(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 323: Lịch sử sự, có thể gọi làm giả sao?
Dust tập trung ánh mắt vào chiếc quan tài đá im lìm.
Trên nắp quan tài, chẳng biết từ lúc nào xuất hiện một con mèo đen, nó đang ve vẩy cái đuôi, dùng chiếc lưỡi hồng hào liếm láp bộ lông của mình.
Một góc nắp quan tài, xuất hiện thêm một vết hằn lồi lõm như hình viên thịt, khiến hơn nửa chiếc quan tài đá bị nứt toác, ánh sáng ma pháp biến mất, thay vào đó là thứ chất lỏng đỏ sẫm rỉ ra.
Con mèo đen này từ đâu ra?
Lòng Dust dấy lên một tia nghi hoặc, nhưng ngay lập tức anh xua nó khỏi tâm trí.
Bởi vì điều đó không còn quan trọng nữa.
Raven đã khôi phục năng lực thi pháp, và một khi anh ta đã để mắt tới mình, Dust biết rằng dù thế nào cũng không thể thoát được.
"Haizzz..."
Dust thở dài thườn thượt, ánh mắt lướt qua chiến trường ồn ào và hỗn loạn.
Đó đơn giản là một bức tranh Địa Ngục, hệt như ngày tận thế được kể trong truyền thuyết.
Dưới ánh Hồng Nhật, hào quang ngập trời, đất đai và bầu trời đều một màu đỏ đen u ám, khắp nơi vang vọng tiếng rên rỉ, tiếng la hét thảm thiết và những lời cầu xin tha thứ.
Tiếng đao kiếm xé thịt vang lên không ngớt bên tai.
Mỗi khoảnh khắc đều có sinh mệnh đang tan biến.
Trên bầu trời, đám Phong Vương đã giằng co với bộ đội tầm xa suốt cả ngày cuối cùng cũng bộc lộ sức mạnh.
Chúng vỗ cánh, mang theo tiếng gió lạnh buốt lao xuống, thổi tung những vết máu còn chưa khô trên mặt đất bắn ra tứ phía.
Những bại binh vốn đã hoảng loạn không ngừng, có kẻ cứ thế ngã vật ra – điều này ngược lại có thể cứu mạng họ.
Muốn phản kháng sẽ càng thê thảm hơn.
Đám Phong Vương với thế tấn công như vũ bão từ trên trời lao xuống, mang theo sức mạnh kinh người đủ để nghiền nát bất kỳ kẻ nào dám kháng cự.
Dust trơ mắt nhìn thấy, xương cốt binh sĩ dưới quyền mình bị ép lòi ra khỏi làn da, kéo theo cả mạch máu và nội tạng.
Kẻ bị tấn công nặng nề nhất vẫn là những tinh nhuệ trọng giáp ban đầu kiên cường phòng thủ đoạn hậu.
Họ phí công vung vẩy binh khí trong tay, nhưng vẫn bị đám Phong Vương quật ngã xuống đất giữa tiếng kim loại vặn vẹo chói tai.
Khi đám Phong Vương đứng dậy bay đi, thứ còn lại trên mặt đất chỉ là một khối áo giáp vặn vẹo như khô quắt máu cam.
Và ở nơi tầm mắt có thể thấy, không biết còn bao nhiêu cảnh tượng tương tự.
Đám binh sĩ của Dust đều đang bỏ chạy, hệt như bầy cừu non hoảng loạn.
Rõ ràng quân số của họ đông hơn, rõ ràng quân Hùng Ưng đang nóng lòng truy kích cũng đã tản ra đội hình, chỉ cần chống cự một chút, họ sẽ có thêm cơ hội trốn thoát.
Nhưng không ai muốn làm nền cho người khác.
Họ vừa chạy vừa vứt bỏ vũ khí, cởi bỏ bộ giáp vướng víu trên người, sợ mình bị kẻ địch đuổi kịp.
Không cầu chạy nhanh hơn quân Hùng Ưng, chỉ cần nhanh hơn đồng đội của mình là được.
Thế nên Dust vẫn có thể thấy có kẻ nảy sinh tiểu xảo, quăng giáp da và vũ khí về phía đồng đội của mình.
Có kẻ thành công, tạm thời có được một khoảnh khắc an toàn.
Tuy nhiên, phần lớn đều không tránh được hậu quả của hành động đó, và kết quả thường là cả hai cùng vùi thây dưới đao kiếm của quân Hùng Ưng.
"Chả trách sách vở miêu tả cảnh thất bại thường dùng từ 'sụp đổ'." Dust lẩm bẩm: "Quả thực, điều này chẳng khác gì đê vỡ nước lũ."
Nhưng trong dòng lũ hỗn loạn ấy, chỉ có một nhóm người vẫn đứng vững như đá tảng.
Không bại binh nào dám va chạm vào họ, tất cả đều phải vòng qua.
Đó chính là một nghìn kỵ binh trọng giáp do Eric dẫn đầu.
Sau một ngày ròng rã chiến đấu, những kỵ binh trọng giáp này có lẽ chỉ còn đủ sức xung kích thêm một lần.
Thế nhưng, dù chỉ một lần, nó cũng mang ý nghĩa khả năng sát thương lên đến hàng nghìn.
Tất cả thất bại của Dust, đều bắt nguồn từ đội kỵ binh hạng nặng này.
"Ngươi thắng rồi, Raven." Dust thở dài: "Thua trong tay ngươi, ta không oan ức gì."
Anh phất tay ra hiệu toàn quân dừng lại, rồi rút ra viên xúc xắc luôn mang bên mình, mặc cho nó xoay tròn trong lòng bàn tay.
Thấy thái độ Dust có phần mềm mỏng, Raven cũng thu lại ma lực trên pháp trượng:
"Bá tước Dust, con trai ngài không hề bị ngược đãi, cậu ấy đang được hưởng đãi ngộ mà một quý tộc xứng đáng có được."
"Hai chúng ta không phải kẻ thù, chỉ là đều vì chủ của mình thôi. Giờ đây ngài đã chứng minh được giá trị của bản thân, chứng minh lòng trung thành với công quốc, không cần thiết phải tiếp tục ngoan cố chống cự nữa."
"Chúng ta có thể hợp tác."
Hợp tác, chẳng qua là một lời nói giảm nhẹ khéo léo cho việc "đầu hàng".
Dust nhếch môi nở nụ cười khổ, những lời này vốn là anh định nói với Raven, giờ lại được chính Raven thốt ra.
Tuy nhiên, Dust không phải loại quý tộc yếu mềm không chịu nổi đả kích, cũng không nghi ngờ thành ý của Raven.
Có lẽ không giàu có, cường đại bằng các Bá tước của đế quốc Keyne, nhưng Dust cũng là một vị quý tộc được nhân tộc chư quốc công nhận một cách nghiêm chỉnh.
Với Raven, bắt sống một vị Bá tước là một chiến công hiển hách, không ai có thể phủ nhận.
Và Dust cũng sẽ trở thành cầu nối giao tiếp giữa Keyne và Eivor, thậm chí sau chiến tranh, anh còn có thể quay về lãnh địa của mình, tiếp tục làm Bá tước.
Có thể nói là đôi bên cùng có lợi.
Thế nhưng...
Vừa nghĩ đến hành động của Nội các, lòng Dust càng thêm ngũ vị tạp trần.
"Đánh cược cả một đời... Cuối cùng lại phát hiện mình bị đẩy xuống chiếu bạc."
"Nữ thần Vận Mệnh, quả thật là một ả đàn bà lẳng lơ."
Dust bỗng nhiên bóp nát viên xúc xắc tùy thân thành phấn vụn, bột ngà voi sột soạt rơi xuống kẽ tay anh.
"Raven, hôm nay ngươi không nên thắng ta." Dust nhìn Raven, cất giọng nói:
"Nếu ngươi thua, thì ngươi có thể sống, và ta cũng vậy."
Câu nói này khiến lòng Raven dấy lên một tia nghi hoặc: "Ngươi có ý gì?"
"Ngươi sẽ sớm biết thôi."
Loáng một cái.
Dust rút thanh trường kiếm bên hông.
Đó là món quà cha anh tặng vào lễ trư���ng thành.
"Hãy chăm sóc tốt con trai ta, đa tạ."
Lời còn chưa dứt, đấu khí trên trường kiếm tuôn trào, xẹt qua cổ anh, giữa dòng máu tươi phun ra, đầu Dust bay lên cao vút.
Điều này quả thực giống như đang đổ xúc xắc vậy...
Cũng không biết, lần này ta đã gieo được mấy điểm?
Ý thức cũng tan biến theo khoảnh khắc ấy.
"Một điểm."
Raven nhìn đầu Dust rơi xuống đất, mạch máu bị cắt đứt phun ra một vệt đỏ thẫm.
Một cường giả cấp ba muốn tự sát, không ai có thể ngăn cản được, ít nhất Raven thì không thể.
Vả lại, Raven thực sự không thể hiểu nổi vì sao Dust lại muốn tự sát.
Thật vô lý!
Lòng trung thành của anh ta với Công quốc Eivor đã đến mức độ này sao?
"Đại nhân Raven." Bonta nhặt đầu Dust ôm vào lòng, ngẩng đầu nói:
"Tôi nguyện ý dẫn những người còn lại đầu hàng ngài, nhưng..."
"Ta không chấp nhận bất kỳ điều kiện nào." Raven mặt không chút gợn sóng:
"Hoặc là toàn bộ đầu hàng, hoặc là, sẽ tiếp tục chiến đấu!"
Là một tướng lĩnh, Raven tôn trọng một đối thủ như Dust, nhưng điều đó không có nghĩa là anh sẽ ban thêm ưu đãi cho kẻ địch.
Anh ấy phải chịu trách nhiệm cho những người của mình.
Trên bầu trời, đám Phong Vương đã một lần nữa tập kết, bao phủ toán tàn binh này dưới cánh chim mịt mờ.
Cách đó không xa, kỵ binh trọng giáp chậm rãi di chuyển, có thể sẽ tiến hành thêm một đợt xung kích bất cứ lúc nào.
Bonta nhìn tất cả những điều này, nhìn những binh sĩ xung quanh đang mờ mịt sau cái chết của chủ soái, rồi quỳ một chân xuống đất:
"Chúng ta... đầu hàng! !"
Hơn hai nghìn ba trăm kỵ binh trọng giáp cùng nhau quỳ xuống đất, vứt bỏ vũ khí trong tay.
Đại cục đã định.
Chương 323: Lịch sử, có thể gọi là giả sao? (2)
Raven hít một hơi thật sâu, cất cao giọng hạ lệnh:
"Truyền lệnh, Eric lập tức dẫn người đến tiếp quản đại doanh của Dust!"
"Truyền lệnh, không truy kẻ cùng đường, trước khi trời tối, ta cần tất cả mọi người rút về!"
"Truyền lệnh, phụ binh xuất động, cứu chữa thương binh, dọn dẹp chiến trường và tiếp nhận tù binh!"
Liên tiếp ba mệnh lệnh được ban ra, quân Hùng Ưng trên dưới nhanh chóng vận hành.
Eric dẫn kỵ binh hạng nặng tiếp quản đại doanh của Dust, và ngay trong đêm đó, tổ chức người để quét dọn, tiếp quản toàn bộ doanh trại.
Quân Hùng Ưng cũng đúng lúc này thu binh.
Đội phụ binh ưu tiên thu liễm di thể quân Hùng Ưng, và cứu chữa thương binh.
Khi màn đêm buông xuống, trên chiến trường chỉ còn những con chó hoang không biết từ đâu đến đang kiếm ăn.
Trong vài ngày sau đó, quân Hùng Ưng cơ bản bận rộn thu dọn chiến trường – quá trình này khiến ai nấy đều hân hoan rạng rỡ.
Bởi vì thu hoạch thực sự không hề nhỏ.
Phải nói rằng, Dust lần này đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho một cuộc chiến trường kỳ.
Chỉ riêng lương thực, anh ta đã chuẩn bị hơn mười bốn triệu pound, đủ để ba vạn đại quân của mình ăn trong ba tháng.
Để uy hiếp đám Phong Vương, anh ta còn mang theo không ít nỏ ma thuật, mũi tên ma thuật, khoảng bốn trăm rương, gần hai mươi nghìn chiếc.
Còn các loại vũ khí khác, số lượng đương nhiên cũng không hề ít, trường thương, trường kiếm, loan đao... mỗi loại đều hơn vạn chiếc, chất lượng cũng coi như không tồi.
Tuy nhiên, so với vũ khí do Hùng Ưng lĩnh tự sản xuất thì chúng kém hơn một chút, do đó phần lớn được đổi thành kim tệ, tổng giá trị ước tính khoảng mười lăm nghìn.
Dù sao, thứ gì càng nhiều, càng không đáng giá.
Thu hoạch lớn nhất vẫn là trọng giáp, sau khi loại bỏ những bộ hư hỏng nặng, không thể sửa chữa, có thể thu được khoảng hai nghìn năm trăm bộ hoàn chỉnh.
Cứ như vậy, số trọng giáp trong tay Raven đã lên tới hơn năm nghìn năm trăm bộ, đủ để vũ trang hoàn toàn cho một quân đoàn.
So với thu hoạch, tổn thất lần này cũng không hề nhỏ.
Tử trận bốn trăm bảy mươi chín người, trọng thương năm trăm mười tám người.
Một phần đáng kể thương vong đến từ màn điện sấm sét mà Gyuri phóng ra trước khi chết; một nguồn thương vong lớn khác là do bộ đội tầm xa của Dust gây ra khi trận chiến mới bắt đầu.
Nếu xét trên lịch sử chiến tranh đại lục, đây vẫn là một trận đại thắng giòn giã, nhưng đối với Raven, tổn thất lại khá lớn.
Mặc dù, với người khác, trọng thương đồng nghĩa với tử vong; nhưng ở chỗ Raven, chỉ cần không quá xui xẻo bị nhiễm trùng, cơ bản đều có thể cứu sống.
"Chắc chắn phải xem xét vấn đề bổ sung quân số." Raven xoa trán.
Chiến tranh sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy, quy mô và cường độ chiến trường cũng sẽ tăng lên, chỉ dựa vào hai đội quân Hùng Ưng của riêng mình không phải là giải pháp.
Điều đầu tiên Raven nghĩ đến là đội phụ binh của năm quận Tây Bắc, nhưng ngay lập tức anh loại bỏ họ khỏi danh sách.
Chất lượng của họ thực sự quá kém, vả lại còn thiếu huấn luyện thống nhất.
Nếu thực sự kéo họ ra chiến trường, e rằng họ sẽ sụp đổ nhanh hơn bất cứ ai.
Nếu không phải vậy, khi chiến đấu với Dust, anh đã chẳng để họ thành thật ở lại bảo vệ doanh trại.
"Đúng rồi, còn một cách nữa." Raven xoa cằm, lớn tiếng gọi Hồ Hạ vào.
"Chủ nhân, ngài có điều gì dặn dò?" Hồ Hạ bước vào cửa, cung kính hành lễ, hai tay xoa vào nhau như ruồi bọ.
Mặc dù Raven từ chối đề nghị thuê nhà sử học của anh, nhưng Hồ Hạ vẫn quyết định tự mình kiêm nhiệm, ghi chép lại toàn bộ cuộc chiến này, thậm chí đã nghĩ ra tên sách.
« Vĩ Đại Chiến Kỷ – Sự trỗi dậy của Raven Griffith »
Và cuộc chiến này, với một vạn quân đối đầu mười vạn quân, mà vẫn chiến thắng, thực sự khiến người ta phấn khích.
Đương nhiên, một vạn người quân Hùng Ưng này không tính đến phụ binh và nông nô.
Mười vạn quân của Dust thì tính gộp tất cả, thậm chí làm tròn số lên.
Nhưng sự thật do nhà sử học ghi lại, lẽ nào có thể gọi là giả dối sao?
Huống hồ, dù có loại bỏ đi phần nào "hàm lượng nước" (phóng đại), một vạn đối ba vạn, thì cũng là gây ra tổn thất 1:20 cho địch, giết hơn mười nghìn bảy trăm tên, bắt hơn tám nghìn tù binh!
Hiện tại bên ngoài còn có hơn mười nghìn đầu người chất thành tháp đầu người kia mà!
Bây giờ điều Hồ Hạ muốn nhất là được "phỏng vấn" Raven, tốt nhất là nghe được vài câu đầy triết lý, như vậy sẽ càng làm rạng rỡ thêm cho cuốn ghi chép của mình.
Raven biết rõ tâm tư của anh ta, nhưng không vạch trần, chỉ hỏi ngắn gọn:
"Bên tù binh, tình hình thế nào rồi?"
"Theo như lời ngài phân phó từ trước, đại đa số đều đã chặt ngón tay rồi đưa về chỗ cũ." Hồ Hạ cung kính đáp: "Còn lại, chính là trung quân của Dust trước đây."
Sở dĩ đối xử khác biệt với nhóm người này, là bởi vì biểu hiện của họ thực sự vượt trội hơn binh lính bình thường rất nhiều.
Ngay cả theo Raven, cũng có thể gọi là tinh nhuệ rồi.
Chặt ngón tay rồi trả về thì quá đáng tiếc; nhưng nếu cứ nuôi mãi cũng không phải là giải pháp.
"Ừm, thái độ của họ gần đây thế nào?" Raven tiếp tục hỏi.
"So với các tù binh khác, họ rất nghe lời, không hề gây sự." Hồ Hạ cười nói:
"Vả lại từ khi nghe tin ngài cho phép Bonta đưa thi thể Bá tước Dust về thành Boland, có một số người còn cảm kích ân đức của ngài đấy!"
Raven khẽ gật đầu, mặc dù nghe thấy lời Hồ Hạ có vẻ tâng bốc, nhưng cũng chẳng suy nghĩ gì thêm. 'Tự phong thần thì không phải là phong thần thực sự'.
Việc binh sĩ trung thành với lãnh chúa của mình, chứ không phải một quốc gia, là chuyện hết sức bình thường.
"Lancha gần đây thế nào rồi?" Raven hỏi.
Lancha, chính là cái gã bị William bắt tới, Raven cũng là sau khi hỏi kỹ càng mới biết đó chính là con trai của Dust.
"Từ khi nghe tin cha mình qua đời, cậu ta vẫn luôn đòi gặp ngài." Hồ Hạ trả lời.
"Ta biết rồi." Raven gõ bàn một cái: "Dẫn cậu ta tới gặp ta."
Sau hơn nửa giờ, Lancha với xiềng xích thép Phong Ma mới đi đến dưới sự giám hộ của Linh Cẩu.
Lancha năm nay hai mươi ba tuổi, dù bị lột bỏ áo giáp, vẫn cực kỳ khôi ngô, chỉ thấp hơn Linh Cẩu một chút; ngũ quan trên gương mặt thừa hưởng đặc điểm của cha cậu ta.
Đặc biệt là vầng trán cao và xương lông mày nhô ra, hệt như tinh tinh, tạo cho người ta ấn tượng ban đầu về sự hung hãn.
Nhưng cử chỉ của cậu ta lại khá quy củ, đứng đó không nói một lời.
"Ngươi không phải nói muốn gặp ta sao?" Raven đầy hứng thú nhìn cậu ta: "Giờ thấy ta rồi, sao lại không nói?"
"Là tù binh của ngài, thì phải có sự tự giác của tù binh." Lancha lạnh lùng đáp: "Đó mới là điều một quý tộc nên làm."
Giả vờ như không hiểu lời nói bóng gió của cậu ta, Raven nói: "Rất tốt, vậy giờ ngươi có thể nói những gì mình muốn nói rồi."
"Ma vương! Ngươi quả thực là một tên Ma vương ăn thịt người!"
Lancha bỗng nhiên kích động, cổ nổi gân xanh, nhìn chằm chằm vào Raven:
"Ngươi làm như vậy, chẳng lẽ không sợ Chúa Tể Quang Minh trừng phạt sao?!"
Trên đường đến đây, cậu ta đã thấy Raven hạ lệnh chất đống tháp đầu người.
Hơn vạn cái đầu người chất thành một đống, quạ đen như mây mù vần vũ trên đầu, mỗi khi gió thổi qua, quả thực giống như vô số linh hồn đang rên rỉ gào thét!
Loại chấn động đó, khiến Lancha đời này không thể nào quên.
Lancha thậm chí đã quỳ xuống tại chỗ, muốn làm lễ Misa cuối cùng cho những người này, siêu độ linh hồn họ.
Dù không thể sử dụng đấu khí, vóc dáng Lancha vạm vỡ cũng đủ lớn, không tiện làm cậu ta bị thương, cuối cùng vẫn là Linh Cẩu phải cưỡng ép kéo cậu ta đi.
"Raven, ngài quả thực là một vị tướng quân giỏi chinh chiến, nhưng càng là một tên đồ tể hai tay nhuộm đầy máu tươi!!!"
"Ngài chẳng có chút vinh dự nào của quý tộc, càng không xứng đảm nhiệm danh hiệu quý tộc!"
"Linh hồn ngài sẽ cháy mãi trong Luyện Ngục vĩnh hằng!"
Đối mặt với những lời chửi rủa của Lancha, Raven nhún vai.
Vốn còn định hỏi xem Lancha có manh mối gì về việc Dust tự sát không, nhưng nhìn bộ dạng Lancha thế này, cũng chẳng cần hỏi nữa.
Thằng nhóc này học ở giáo hội đến lú lẫn rồi, chẳng có chút mưu mẹo nào, ngay cả mắng người cũng chẳng có sức sát thương gì.
Nếu là mình là Dust, cũng sẽ không nói bất kỳ bí mật gì cho Lancha nghe.
"Nói xong chưa?" Móc tai, Raven ném một phần văn thư lấp lánh ánh sáng ma pháp xuống trước mặt Lancha: "Nói xong rồi thì ký vào đó đi."
Lancha cầm lấy văn thư, chỉ lướt qua một cái, liền bỗng nhiên quẳng mạnh xuống bàn, với vẻ mặt cau mày đứng phắt dậy:
"Mơ mộng hão huyền!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.