(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 35: Khống nhiệt pháp trận
Là một Nam tước, Raven vốn dĩ phải đón tiếp thím của mình theo đúng lễ nghi.
Raven đứng tại đại sảnh Hùng Ưng Bảo, nhìn Denise được thị nữ đỡ, từng bước tiến về phía mình.
Hai tháng không gặp, người phụ nữ trung niên này dường như càng thêm quyến rũ.
Trên đầu nàng đội chiếc mũ dạng vòm mềm mại màu vàng nhạt, mái tóc dài đen mềm mại buông xõa sau vai. Lông mày lá liễu tôn lên vẻ sắc sảo và có thần thái cho đôi mắt nàng, đôi môi đầy đặn treo nụ cười mỉm chi như có như không, chỉ là khó che giấu vẻ mệt mỏi sau chuyến đi dài.
Nàng bước chân nhẹ nhàng, tay khẽ vén tà váy. Dưới sự bó sát của thắt lưng, dáng người đầy đặn của nàng như một quả thạch trướng, khẽ lay động theo từng bước chân, dưới sự tô điểm của bộ lễ phục màu tím nhạt, tựa như một đóa ráng chiều phấp phới mà đến.
"Thím Denise, nàng đã về rồi." Raven cười nắm tay Denise, nhẹ nhàng hôn lên, ngón út khẽ miết nhẹ lòng bàn tay nàng một lần.
"Đúng vậy, ta đã về rồi." Giọng Denise có chút thoáng rung động, nàng nhẹ nhàng rút tay ra, không để lộ dấu vết.
"Hai tháng không gặp, nàng càng thêm rạng rỡ rồi." Raven dùng giọng nói đầy từ tính: "Ta đã chuẩn bị Nước Mắt Thiên Sứ, thím Denise không bằng cùng ta nhấp một chén, nghỉ ngơi một chút, rồi trò chuyện về những điều thú vị trên chuyến đi của nàng?"
"Đa tạ lòng tốt, nhưng ta hiện tại hơi mệt chút." Vượt quá dự kiến c���a Raven, Denise nhẹ nhàng lắc đầu từ chối lời mời này, giọng điệu lạnh nhạt, xa cách.
Nàng quay đầu dặn dò: "Angie, ngươi đi giúp quản gia Gordan chuyển đồ vào."
Angie, người thị nữ đang đỡ Denise, so với Fleura lần trước, cô bé này có vẻ thanh thuần và nhã nhặn hơn nhiều. Nàng cúi đầu hành lễ: "Vâng, phu nhân."
Denise nhẹ nhàng gật đầu: "Thật xin lỗi, ta e là không thể tiếp chuyện được."
Nói xong, nàng đi thẳng qua đại sảnh và lên lầu.
Nghe tiếng bước chân, Raven mấy lần định quay đầu lại, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế được. Hắn không phải loại đàn ông sẽ mặt dày bám riết. Hắn lớn tiếng gọi: "Eric!"
Vị gia thần vừa được gọi tên tiến lên hành lễ: "Thưa Nam tước đại nhân."
"Đi, ra thao luyện đám lính mới đó đi!" Nói rồi, Raven rời khỏi Hùng Ưng Bảo.
Trong quân doanh, đội ngũ ba hàng lính tân binh đã dần vào khuôn khổ, về cơ bản đã có thể giữ được kỷ luật nghiêm minh. Khi Eric ra lệnh, họ liền lập tức xếp thành ba hàng quân chỉnh tề đứng giữa sân rộng.
"Ách..." Nhìn đám lính này, Raven khẽ nhíu mày.
Eric thận trọng hỏi: "Thưa Nam tước đại nhân, có vấn đề gì không ạ?"
Raven lại liếc mắt nhìn đội cận vệ của mình đang đứng riêng ở bên cạnh, nói: "Khí chất vẫn còn... quá non nớt."
Là một cựu binh dày dạn kinh nghiệm, Eric lập tức hiểu ý hắn, cười khổ một tiếng nói: "Cũng đành chịu thôi ạ. Lính cận vệ của đại nhân đều đã từng đổ máu, tự tay giết người, chứng kiến đồng đội mình ngã xuống. Những tân binh này dù có huấn luyện tốt đến mấy cũng không thể sánh bằng."
"Hơn nữa còn là lính thị trấn." Raven thở dài: "Đừng nói giết người, ngay cả mổ heo có khi họ còn chưa từng thấy bao giờ."
Eric hoàn toàn đồng tình: "Nếu là đối mặt với hiểm cảnh sinh tử lúc này, cho dù tôi không phải người siêu phàm, cũng có thể dẫn lính cận vệ của đại nhân đánh tan đám lính mới này."
Nghe được câu này, Raven chợt suy nghĩ thoáng qua, rồi lắc đầu, bật ra một tiếng cười khẩy tự giễu.
"Đại nhân, ngài đây là?" Eric có chút khó hiểu.
"Ta vừa mới nảy ra một ý tưởng." Raven trên mặt mang nụ cười khó lường: "Ngươi nói xem, nếu ta dẫn đám tân binh này lên cao nguyên Huyết Tinh dạo một vòng thì thế nào?"
Eric mắt trợn tròn: "Ý tưởng của ngài quả là... điên rồ!"
Chỉ có hai từ "điên rồ" mới có thể miêu tả kế hoạch của Raven. Kể từ sau thất bại trong "Cuộc chiến chinh phục" tám mươi năm trước, chỉ có bọn cường đạo từ cao nguyên Huyết Tinh tràn xuống quấy phá các vùng lân cận, chưa từng có bất kỳ một đạo quân đế quốc nào dám phản công lên đó.
"Nhưng mà... điều này quá mạo hiểm, chúng ta không đủ khả năng vận chuyển hậu cần, hơn nữa địa hình trên đó cũng không quen thuộc..." Eric vội vàng khuyên ngăn.
"Ta biết, nên ta mới không nói ra ngay." Raven cười khúc khích, vỗ vỗ vai hắn: "Ta đâu phải kẻ điên, ngươi thật sự nghĩ ta sẽ làm thế sao?"
Eric lặng người, bởi vì mọi việc Raven đã làm từ trước đến nay: dùng mưu kế thu phục hắn, một mình giằng co với Denise khiến nàng từ bỏ quyền thừa kế, công khai làm mất mặt Nam tước Anghel, đoạt lại trấn Goldshire, công khai dạy dỗ Nancy - Fox...
Những hành động ấy, theo ông ta, đều có thể coi là điên rồ. Nếu giờ đây Raven đưa ra một tờ giấy khám bệnh nói mình mắc bệnh tâm thần, ông ta cũng tuyệt đối không nghi ngờ, thậm chí còn cảm thấy có chút nhẹ nhõm.
"Ý ta là, muốn cho đám lính mới này thấy chút máu." Raven nói: "Sau này, ta sẽ không gửi heo đã làm thịt cho các ngươi nữa, mà là heo sống, để chính họ tự tay giết!"
Eric nghi ngờ liệu cách này có đáng tin cậy không, nhưng dù sao cũng là thịt để ăn, thêm bước này cũng chẳng sao, liền gật đầu nói: "Ý chỉ của ngài sẽ được thực hiện, thưa đại nhân!"
Raven nhẹ gật đầu: "Bắt đầu huấn luyện đi!"
Buổi khởi động bắt đầu với mười vòng chạy quanh quân doanh.
Nhìn bụi đất mịt mù quanh quân doanh, ánh mắt Raven trở nên sâu xa.
Phản công cao nguyên Huyết Tinh, hiện tại xem ra quả thật là một mục tiêu thiếu thực tế, nhưng về lâu dài, chưa hẳn không thể thực hiện. Chẳng có nơi nào thích hợp để tôi luyện tân binh hơn nơi đó.
Hiện tại quân số vẫn còn quá ít, đợi quân lực được mở rộng, đó chính là lúc hắn sẽ nhắm thẳng đến cao nguyên Huyết Tinh.
Bị động chịu đòn không phải là điều hắn thích.
Nếu địch có thể công, ta cũng có thể tiến.
Sau khi dùng bữa trưa trong quân doanh, Raven không nán lại lâu, dẫn theo mấy người cận vệ đến công trường thị sát một lượt, chủ yếu là xem có thiếu sót nào cần bổ sung, tiện thể khích lệ tinh thần các công tượng.
Mỗi lần Raven lại tới đây, họ liền làm việc hăng hái nhất – chí ít trông có vẻ là như vậy.
Khi mọi việc xong xuôi, trời cũng bắt đầu tối, Raven trở về Hùng Ưng Bảo với bộ dạng lấm lem bùn đất và mồ hôi.
Đối với Raven, mỗi lần trở về thành bảo đều là một thử thách không nhỏ.
Rõ ràng bên ngoài gió mát hiu hiu, nhưng Hùng Ưng Bảo, sau một ngày bị mặt trời gay gắt chiếu rọi, lại oi bức như một cái lồng hấp. Lớp mồ hôi ban đầu đã khô đi, lập tức lại khiến hắn ướt đẫm từ trong ra ngoài.
Nhưng hôm nay, vừa mới bước đến cổng chính Hùng Ưng Bảo, một làn hơi lạnh mát rượi ập vào mặt, lập tức xua tan cái nóng bức bối đeo bám không dứt, khiến Raven không khỏi thốt lên một tiếng thở dài sảng khoái.
Petty đã chờ sẵn ở đại sảnh, bưng lên ly rượu vang đỏ cần thiết mỗi ngày: "Nam tước đại nhân, ngài đã về rồi!"
"Ừm." Raven tiếp lấy ly rượu còn vương hơi nước, uống cạn một hơi "Nước Mắt Thiên Sứ". Chất rượu lạnh buốt cùng không khí mát mẻ khiến cơ thể hắn sảng khoái đến rùng mình: "Ôi, dễ chịu quá... Sao hôm nay thành lũy lại mát mẻ thế này, các ngươi đã lấy hết băng trong hầm ra rồi à?"
Petty lắc đầu, hớn hở nói: "Không ạ, là phu nhân Denise. Theo lời dặn của ngài, nàng đã mua một pháp trận điều hòa nhiệt độ từ thành Grace về, vừa mới sắp xếp xong xuôi không lâu, và trung tâm của nó đặt ngay trong hầm băng."
Raven sững sờ một chút. Nhưng hắn đâu có nhờ Denise mua thứ này.
Nàng tự bỏ tiền túi, lại còn để tất cả tiếng tăm thuộc về mình. Điều này rõ ràng là đang lấy lòng hắn, nhưng tại sao khi trở về lại tỏ ra lạnh nhạt như vậy?
Muốn bắt phải thả sao?
Petty vẫn đang chia sẻ niềm vui của mình với Raven: "Nghe ông Gordan nói, một pháp trận có thể ảnh hưởng cả tòa thành lũy ít nhất cũng phải hơn 600 đồng vàng đấy ạ, Nam tước đại nhân, ngài thật là chu đáo quá!"
600 đồng vàng!
Trong lòng Raven chấn động.
Hắn biết rõ các quý tộc đều thích hưởng thụ, nhưng không ngờ lại xa xỉ đến mức này. 600 đồng vàng, đủ để mua hai lọ "Thần ban dược tề" cấp một. Nếu là hắn thì sẽ không nỡ chi số tiền lớn như vậy.
Không biết một viên ma tinh thạch có thể duy trì pháp trận này vận hành trong bao lâu.
Các pháp sư đúng là kiếm tiền thật!
Trong phút chốc, khát khao trở thành pháp sư của Raven lại tăng thêm vài phần.
Không biết khi nào thì dược tề pháp sư mới tới, có nên đến chỗ Lux hỏi thử xem không?
Chương 35: Pháp trận điều hòa nhiệt độ (2)
"Vậy ra cô rất thích pháp trận này?" Raven cười hỏi.
"Vâng ạ!" Petty mạnh mẽ gật đầu: "Trước đây, mỗi khi giặt giũ, dọn dẹp phòng ốc, là y như rằng mồ hôi nhễ nhại. Nam tước đại nhân ngài cũng từng vì chuyện này mà... 'trừng phạt' ta."
Raven khẽ mỉm cười. Lần đó chiếc váy của Petty dính sát vào người, dáng vẻ quả thực quyến rũ.
Petty hớn hở nói: "Nhưng giờ thì tốt rồi, dù làm việc nặng thế nào c��ng thấy nhẹ nhõm thoải mái, mà lại cũng không cần phải thay quần áo liên tục nữa!"
Petty chỉ là đại diện cho rất nhiều hầu gái trong pháo đài, và những người được hưởng thụ pháp trận điều hòa nhiệt độ không chỉ có các hầu gái này.
Lão Gordan đang ngồi trên ghế đối chiếu sổ sách, trên mặt lộ ra nụ cười nhẹ nhõm.
Ông là một quản gia quý tộc có phần cổ điển, dù lúc nào cũng muốn trang phục chỉnh tề. Cho dù là vào mùa hè, ông cũng tuyệt đối không chịu cởi thêm một cúc áo nào, ngay cả khi ở một mình cũng vậy.
Thông thường, chỉ cần ngồi trên ghế một lát, ông đã mồ hôi nhễ nhại khắp đầu, khắp tay, cần phải lau liên tục để đảm bảo giấy tờ không bị ố bẩn. Cùng với chiếc cổ thường xuyên cọ xát vào trang phục, cũng vì mồ hôi thấm ướt và ma sát mà mọc đầy mụn đỏ, vừa ngứa vừa đau.
Nhưng hôm nay thì khác, trong phòng mát mẻ như đêm xuân, khiến ông có thể tập trung tinh thần đối chiếu sổ sách, tính toán từng khoản chi tiêu.
"Hừ, làm sao có thể là Nam tước đại nhân mua, ngay cả lúc Denise rời đi ngài ấy còn không biết." Lão Gordan bất mãn lẩm bẩm: "Chắc chắn là Denise cố ý muốn lấy lòng Nam tước đại nhân!"
Không nghi ngờ gì, Nam tước Raven là một quý tộc đầy mị lực. Mọi việc ngài ấy làm đều cực kỳ quyết đoán và có mục đích rõ ràng, và quả thực đã khiến lãnh địa Hùng Ưng đang hấp hối tỏa ra sức sống chưa từng có.
Và Denise, không nghi ngờ gì nữa, chính là người chứng kiến sự quật khởi trở lại của lãnh địa Hùng Ưng. Biểu hiện của nàng cũng chứng tỏ, ít nhất vào lúc này, Nam tước Raven có địa vị đầy đủ trong lòng nàng.
Chỉ là ông ta không ngờ, Denise lại có thể vì Raven mà làm đến mức này.
Đây là 600 đồng vàng đấy!
Ông ta thật sự lo lắng, Nam tước đại nhân sẽ không cưỡng lại được sự dụ hoặc của người phụ nữ kia.
"Nếu quả thật có một ngày như thế..." Lão Gordan đắn đo suy tư: "Nếu có ngày đó, ta nhất định phải thay đại nhân giữ kín bí mật."
Cũng là gia thần của Raven, nhưng lòng Eric lại không có nhiều suy tính phức tạp như vậy. Hắn ngồi trong bếp, tự rót cho mình một cốc bia lớn, thở dài một tiếng sảng khoái: "Thoải mái quá! Trước đây hầm băng ít, còn không dám xin Nam tước đại nhân băng, giờ thì cuối cùng cũng có thể uống bia ướp lạnh vào mùa hè rồi!"
Hắn giơ cao cốc bia: "Nam tước đại nhân, vạn tuế!"
"Đúng vậy, Nam tước đại nhân thật là phi thường." Poirot bên cạnh phụ họa nói: "Anh còn đỡ, ch�� tôi đây làm đầu bếp mới là khổ sở, không chỉ bị nắng ngoài trời, mà bên trong lò lửa còn đỏ rực, ngày nào cũng vậy, mồ hôi ra còn nhiều hơn cả nước tiểu!"
"Phụt ——" Eric bất ngờ phun ngụm bia vừa mới nuốt vào, dở khóc dở cười nói: "Này Poirot, tôi đang uống rượu ăn cơm đây, anh không thể nói điều gì hay ho hơn sao?"
"Anh còn nói, anh không dễ dàng, còn tôi thì dễ lắm sao? Anh chỉ khổ sở mỗi mùa hè, còn tôi thì cả bốn mùa, áo giáp không rời thân. Mùa hè thì như bị nướng trong lò, mùa đông thì sống dở chết dở với cả người đóng băng. Giờ thì cuối cùng cũng đỡ rồi, không cần mỗi ngày về nhà, cởi giáp ra là nước chảy lênh láng nữa!"
Poirot nhìn từ trên xuống dưới hắn: "Vậy hôm nay anh về nhà lúc nào, tôi cần phải tắt lò rồi."
Eric nói: "Anh gấp thì anh cứ đi trước, lát nữa tôi sẽ giúp anh vùi lò."
"Tôi lạ thật đấy, anh cũng là người có vợ có con, tiền lương hàng năm đều dành dụm cho con trai để mua giáp, vậy mà giờ sao ngay cả nhà cũng không chịu về?" Poirot hỏi.
"Nhà tôi đâu có pháp trận điều hòa nhi��t độ, nóng chết đi được! Mà vợ tôi dạo này ngày nào cũng muốn chuyện đó, tôi vẫn là nên về muộn một chút, đợi nàng ngủ rồi hẵng về." Eric có chút sợ hãi nói: "Vợ chồng trung niên mà 'yêu' nhau một lần, thì có thể gặp ác mộng cả mấy đêm liền ấy chứ!"
Poirot cười ha ha, trêu chọc nói: "Có một số chuyện anh không tự mình làm, cẩn thận kẻ khác làm thay đấy!"
Eric lại bất ngờ phun ra một ngụm bia nữa.
Tuy nhiên, người cảm nhận rõ nhất sự tiện lợi của pháp trận điều hòa nhiệt độ vẫn là Raven.
Cái gọi là không có so sánh thì không có đau khổ. Người khác nói mùa hè nóng, thì họ cũng chỉ biết thế. Raven nói mùa hè nóng, thì là vì hắn đã từng thực sự được hưởng thụ sự ưu việt của máy điều hòa không khí hiện đại.
Ban đầu hắn nghĩ đời này sẽ không bao giờ có thể trải nghiệm lại cảm giác đó nữa, nhưng giờ đây cuối cùng lại được ở trong cảnh tượng ấy.
Sau khi được Petty phục thị tắm rửa, thay một bộ đồ ngủ mỏng manh, Raven tựa mình trên ghế trường kỷ, thốt lên một tiếng tán thưởng từ tận đáy lòng: "Đây mới là cuộc sống đáng sống."
Ngôn ngữ Tinh Linh vốn đã khó hiểu, hai mí mắt đã muốn díp lại. Trong phòng vừa nóng bức như đang xông hơi, mặt ghế bọc vải bông của ghế trường kỷ thấm đẫm mồ hôi, tựa lưng vào thì vừa nóng vừa dính, khiến cả thể xác lẫn tinh thần Raven đều chịu đủ giày vò.
Trước đây, Raven thường chỉ học ngôn ngữ Tinh Linh năm phút, sau đó lại mất mười phút để trấn tĩnh, mười phút nữa để vực dậy tinh thần, rồi lại học tiếp năm phút. Cứ thế lặp đi lặp lại, căn bản không thể nói là có hiệu suất.
Hiện tại thì hoàn toàn khác biệt. Trong căn phòng mát mẻ, hắn có thể mặc bộ đồ ngủ mỏng, rồi cuộn mình trên ghế, giở sách ra đọc.
Hệt như kiếp trước, hắn ôm điện thoại, bật điều hòa, nằm ở chỗ làm việc "câu cá" vậy.
Thật sự thoải mái vô cùng.
"Xem ra, lần này nàng thật sự định ở lại lâu dài rồi."
"Nàng" ở đây đương nhiên là Denise.
Nhớ đến người thím này của mình, tâm trí Raven trong phút chốc có chút mơ hồ. Hắn cảm thấy mình có chút không nắm bắt được tâm tư của người phụ nữ này.
Rõ ràng đã đi thì cũng chẳng cần phải quay về, nhưng hôm nay nàng đã trở về, còn mang theo rất nhiều đồ đạc, thậm chí ngay cả pháp trận điều hòa nhiệt độ giá trị không nhỏ cũng mua dưới danh nghĩa của hắn. Rõ ràng là muốn ở lại lâu dài, vậy mà lại đối xử với hắn lạnh nhạt như vậy.
Tại sao lại thế?
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Khí tức mát mẻ khiến Raven thay đổi hẳn thái độ cáu kỉnh như trước, hắn hỏi: "Chuyện gì?"
Một giọng nói xa lạ cất lên: "Thưa Nam tước đại nhân, phu nhân Denise đã đích thân làm điểm tâm, bảo tôi mang đến cho ngài."
"Vào đi." Raven nói.
Cửa được mở ra, Angie, thị nữ thân cận mới của Denise, bước vào. Nàng đặt một chiếc khay lên bàn sách, hành lễ xong liền muốn lui ra ngoài.
"Denise không nói gì sao?" Raven hỏi.
"Bẩm Nam tước đại nhân, phu nhân nói, nếu ngài có hỏi, thì đó là để ngài tự suy nghĩ xem mình đã làm những gì." Angie khi nói, trên mặt lộ vẻ kinh hoảng, hiển nhiên là sợ Raven sẽ giận lây sang mình.
Raven phất tay: "Lui xuống đi."
Cửa nhẹ nhàng khép lại, ánh mắt Raven rơi xuống chiếc mâm. Một chén bạc nhỏ và một hộp gỗ.
Trong chén bạc là món pudding. Nâng chén nhỏ lên tay, một luồng hơi lạnh truyền đến từ lòng bàn tay, hiển nhiên là đã được ướp lạnh trước đó.
Dùng thìa nhẹ nhàng múc một miếng, pudding liền khẽ rung rinh. Đặt vào miệng, chỉ cần mím nhẹ, pudding tan chảy, hương thơm sữa bò, trứng gà cùng một chút vị ngọt dịu lan tỏa, khiến tinh thần sảng khoái.
"Thật sự không phải là tay nghề của Poirot." Raven vừa cười vừa nói.
Ăn xong pudding, Raven lại cầm hộp gỗ lên tay, nhẹ nhàng mở ra, một vệt kim quang lập tức lấp lánh.
Đó là một chiếc trâm cài áo, cũng chính là huy hiệu gia tộc Griffith.
Toàn thân vàng óng, cầm lên nặng trịch, hiển nhiên được chế tác từ vàng ròng. Hình ảnh chim ưng dũng mãnh vỗ cánh bay cao, đang vật lộn với rồng. Từng sợi lông vũ trên cánh đều rõ ràng đến từng chi tiết. Mỏ chim ưng được phác họa bằng bạc, rõ ràng và sắc sảo, đôi mắt còn được tô điểm bằng một viên ngọc Sapphire lấp lánh.
Đây là Denise đang ngầm nói với Raven rằng nàng thừa nhận địa vị gia chủ gia tộc Griffith của Raven, và Visdon từ nay sẽ hoàn toàn từ bỏ mọi ý đồ ngấp nghé tước vị.
Đồng thời, điều đó cũng truyền tải một thông điệp khác – Denise cũng là một thành viên của gia tộc Griffith.
"Ha ha..." Khẽ vuốt ve huy hiệu trong tay, Raven đã hiểu vì sao Denise bất mãn, hắn quyết định tự tay hóa giải hiểu lầm ấy.
Ngay trong đêm nay.
Bước chân nhẹ nhàng, Raven đi đến cửa phòng Denise, khẽ gõ: "Denise, là ta đây, mở cửa!"
Trong phòng vang lên tiếng bước chân có chút vội vã, rồi lại dừng hẳn. Giọng Denise vang lên sau đó: "Ta đã nói rồi, hôm nay ta mệt mỏi, có chuyện gì cứ để ngày mai hẵng nói."
"Nhưng ta lại cố tình muốn nói ngay hôm nay." Raven tựa vào khung cửa, ghé sát khe cửa nói khẽ: "Hai chúng ta đã lâu rồi không nói chuyện riêng phải không?"
Lúc này Denise đang đứng sau cánh cửa, nghe câu nói đó, hơi thở nàng bỗng chững lại. Nàng lập tức nhớ lại đêm hai tháng trước, đêm đó trong phòng cũng chỉ có nàng và Raven, khi đó...
Nghĩ đến chuyện đã xảy ra đêm đó, một vệt hồng ửng bò lên má nàng: "Ta là thím của ngươi, hai chúng ta vốn dĩ không nên ở chung một phòng."
"Đơn giản hóa mọi chuyện có gì không tốt sao?" Giọng Raven tiếp tục vọng vào từ khe cửa: "Ta là Raven, và nàng là Denise; ta là đàn ông, và nàng là phụ nữ."
Denise cắn chặt môi: "Nhưng ta sẽ không coi trọng một kẻ đàn ông thất hứa như ngươi!"
"Nàng quả nhiên là đang giận vì chuyện đó." Raven vừa cười vừa nói: "Trong mắt nàng, ta chính là một tên ngốc đến vậy sao?"
"Chuyện đã làm rồi, nói gì cũng đã muộn." Trong lòng Denise lại dâng lên một tia tức giận, giọng nói mang theo vẻ không vui: "Ta hy vọng ngươi có thể hiểu, ta cũng là một con người, cũng cần được tôn trọng, nhưng ngươi lại phản bội sự tin tưởng của ta!"
"...Được thôi, chuyện này đúng là lỗi của ta khi không bàn bạc trước với nàng, nhưng ta cũng sẽ không để vàng của mình chảy trắng ra tay kẻ khác, lợi ích của chúng ta luôn nhất quán mà." Giọng Raven mang theo một tia bất đắc dĩ.
Denise có chút mềm lòng, nhưng giọng điệu vẫn không chịu buông lỏng: "Đừng phí lời nữa, 'Nam tước đại nhân', ta không ph��i loại phụ nữ mà ngươi tùy tiện dỗ dành vài câu liền sẽ trèo lên giường của ngươi đâu. Ta sẽ không dễ dàng bị ngươi xoay vòng."
"Được thôi, vốn dĩ còn định dành cho nàng một bất ngờ, nhưng giờ thì đành phải thế này..." Ngoài cửa, một tràng xì xào bàn tán truyền đến, sau đó, một tấm da dê liền được luồn qua khe cửa nhét vào bên trong.
Denise đón lấy tấm da dê, mượn ánh đèn lờ mờ xem xét. Sự oán giận trong lòng nàng lập tức biến mất, khóe môi khẽ nở một nụ cười vui mừng, nhưng rồi nhanh chóng thu lại: "Hừ, chẳng qua là một tờ khế đất của cửa hàng ở trấn Goldshire thôi mà, có gì lạ lùng đâu chứ!"
Ngoài cửa im lặng, chỉ có tiếng gió xào xạc.
"Raven? Ngươi vẫn còn ở đó chứ, Raven?" Denise nhíu mày hỏi.
Nàng vừa rồi không nghe thấy tiếng bước chân Raven rời đi. Có lẽ là do nàng mải mê nhìn khế ước đất đai quá chăng, nên không phát hiện ra?
Mấy phút sau, bên ngoài cửa vẫn im lìm không một tiếng động, Denise lại hỏi: "Raven?"
Vẫn không có bất kỳ âm thanh nào.
Denise mở chốt cửa, kéo cánh cửa ra, và một thân ảnh liền hiện ra ở ngưỡng cửa. Đó chính là Raven, khóe miệng hắn nở một nụ cười đầy mưu mẹo, đắc ý: "Cuối cùng cũng chịu mở cửa rồi ư?"
"Ngươi...!" Denise đầu tiên kinh ngạc, sau đó khẽ nhếch môi nở một nụ cười bất đắc dĩ: "Ngươi cái bộ dạng này, đâu ra vẻ một Nam tước chứ?"
"Vậy thì, thưa quý cô Denise đáng kính." Raven đặt tay lên ngực: "Không biết ta, Raven, có được diễm phúc bước vào một lần không?"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.