(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 56: Bình thường nhiều chảy mồ hôi, thời chiến thiếu chảy máu
Quân doanh tọa lạc ở phía tây Hùng Ưng bảo, được xây dựng trên một khu đất bằng phẳng ở sườn dốc cao, xung quanh là bức tường rào bằng gỗ cao hai mét.
Sau khi vào cổng là một sân huấn luyện rộng lớn như sân bóng, phía nam sân huấn luyện là bục chỉ huy dựng bằng gỗ thô, còn phía bắc là dãy nhà ký túc xá chỉnh tề dành cho binh sĩ.
Trời đã tối mịt, nhưng cổng chính quân doanh vẫn mở rộng – dù sao cũng chẳng có ai đủ điên rồ để nghĩ đến việc tấn công nơi này.
Mặt trời đã lặn hẳn sau dãy núi, vương vãi những tia nắng cuối cùng, kéo dài trên con đường hai cái bóng thật dài của Raven đang cưỡi ngựa cùng Volav hộ vệ bên cạnh.
Cưỡi ngựa vào quân doanh, Raven giao dây cương cho lính thủ vệ, ra hiệu cho hắn không làm ồn, rồi đi thẳng lên bục chỉ huy.
Eric đang ở trên đó chỉ huy huấn luyện, thấy Raven đến liền giật mình, vội vã định hành lễ.
Raven lắc đầu, nhìn về phía sân huấn luyện đang bụi mù cuồn cuộn. Eric lùi lại một bước, cùng Volav đứng hai bên sau lưng Nam tước.
Bài tập đối kháng đang được tiến hành, với sự tham gia của hai đội hình do Goyle và Mosingan dẫn đầu.
Một bên là đội hình thương dài ba hàng chỉnh tề, bên còn lại là đội hình kiếm và khiên sẵn sàng chiến đấu. Cả hai bên, cách nhau qua sân diễn võ rộng lớn, cùng lúc xông lên.
Hai bên càng lúc càng nhanh, rồi đâm sầm vào nhau như hai bức tường thành – đáng lẽ phải là như vậy.
Nhưng những gì Raven chứng kiến lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác.
Bước chân của bọn họ tuy chỉnh tề, nhưng chẳng hề có chút khí thế nào. Khi sắp đến gần, những cây thương gỗ dùng để luyện tập thậm chí còn cố ý nhắm thẳng vào tấm khiên, nhẹ nhàng chạm vào để lại một vết xám mờ, rồi lập tức nhấc lên, phát ra tiếng "lốp bốp" nhẹ.
Đội hình kiếm và khiên thì dùng kiếm gỗ vạch ra hình bóng quanh cán thương, tượng trưng cho hai nhát chém, sau đó hai bên liền tách ra.
Raven thậm chí còn thấy vài tân binh mang trên mặt biểu cảm cười đùa, hời hợt.
Vốn mang theo kỳ vọng đến, giờ phút này lòng Raven trỗi lên sự thất vọng, rồi sau đó là một nỗi tức giận.
"Thưa đại nhân, đây đã là buổi huấn luyện thứ ba trong chiều nay rồi..." Eric có chút căng thẳng giải thích.
"Ngươi định nói gì, nói là bọn chúng đã mệt mỏi sao?" Raven cười khẩy vì tức giận: "Bọn chúng đến đây để làm lính, không phải khách du lịch!"
Sắc mặt nghiêm nghị, Raven hạ lệnh: "Tập hợp!"
Eric với vẻ mặt ngượng nghịu đáp: "Rõ, thưa đại nhân!"
Nói rồi hắn quay đầu hét lớn một tiếng: "Tập hợp!!"
Dưới sự ch��� huy của Goyle, Link và Mosingan, các tân binh ùn ùn kéo nhau thành ba đội hình. Khoảng cách giữa người này với người kia kéo dài ra, quả thực hệt như sợi phô mai kéo giãn.
Sắc mặt Raven càng ngày càng khó coi. Hắn biết lính thành trấn khó huấn luyện, nhưng đã hơn ba tháng rồi, thời gian huấn luyện gần gấp đôi so với nhóm binh lính tư nhân đầu tiên, vậy mà ngay cả việc xếp đội hình cơ bản nhất cũng có vấn đề.
Chỉ khi đứng yên, bọn họ mới có vẻ tươm tất một chút.
"Nam tước đại nhân!" Các tân binh cùng nhau hô vang hành lễ.
Raven sắc mặt âm trầm đáp lại, lớn tiếng nói: "Hôm nay, ta vô cùng không hài lòng."
"Huấn luyện chiến trận như trò đùa, đội hình cơ bản thì vô cùng tệ hại!"
"Ta cho các ngươi ăn uống, cho các ngươi ngày nghỉ, thậm chí phát cả quân lương, mà các ngươi báo đáp ta như vậy sao!?"
"Xem ra, ta đối với các ngươi đã quá nhân nhượng rồi!"
"Từ hôm nay trở đi, sẽ không có ngày nghỉ. Việc các ngươi phải làm chính là huấn luyện, huấn luyện, và huấn luyện!"
Bỗng nhiên, một tiếng nói mỉa mai từ dưới bục vang lên: "Thế à, được huấn luyện cơ à~"
Giọng nói chói tai, các tân binh cố nín cười, khiến ba đội trưởng và Eric đồng thời chùng lòng.
Sắc mặt Raven trở nên vô cùng âm trầm: "Goyle, tiếng nói đó phát ra từ phía sau ngươi. Vừa rồi là ai đã nói chuyện?"
Lòng Goyle rối bời như tơ vò, đội ngũ dày đặc, người kia lại bóp giọng nói, hắn làm sao biết được.
Căm hờn quay đầu nhìn lướt qua: "Ai đã làm vậy? Là đàn ông thì đứng ra!"
Nhưng đáp lại hắn chỉ là sự im lặng.
Thấy vậy, khóe miệng Goyle giật giật mạnh, hắn tiến lên một bước, quỳ một chân xuống đất: "Nam tước đại nhân, là hạ thần quản lý cấp dưới không nghiêm, xin cam chịu mọi hình phạt!"
Sắc mặt Raven tái xanh, cười khẩy một tiếng, ánh mắt vượt qua Goyle, nhìn vào đội hình phía sau hắn:
"Theo các quy tắc thông thường của đại lục Middles, hành vi này nhẹ thì xử roi, thời chiến thì sẽ bị chém đầu."
"Nhưng còn có một quy tắc khác, đó chính là 'Pháp bất trách chúng'. Các ngươi có phải cảm thấy ta không thể đánh tàn phế tất cả các ngươi, cho rằng ta không làm gì được các ngươi, đúng không?"
"Thật đúng là thông minh."
"Đáng tiếc, chỉ là tiểu thông minh!"
"Goyle!" Raven nâng cao giọng.
"Xin đợi mệnh lệnh của ngài, thưa đại nhân!" Goyle nghiêm nghị nhận lệnh.
Raven hỏi: "Người vừa lên tiếng, là ở tiểu đội thứ ba phải không?"
"Không sai, thưa đại nhân." Goyle đáp.
"Rất tốt." Raven nhếch môi nở nụ cười lạnh: "Lên chiến trường không phải là lúc dựa vào sức mạnh cá nhân. Một người phạm sai lầm cũng đồng nghĩa với việc cả tiểu đội phạm sai lầm."
"Một người bị phạt, toàn bộ tiểu đội cũng phải chịu phạt!"
"Tiểu đội thứ ba của đại đội kiếm và khiên, chuẩn bị ra hàng, chạy bộ vòng quanh sân!"
"Không phải không muốn nhận lỗi sao? Vậy ta sẽ cho các ngươi chạy đến khi nào biết lỗi thì thôi!"
"Eric, Goyle, các ngươi thân là trưởng quan khó thoát khỏi trách nhiệm, hãy cùng đi chạy với bọn chúng!"
Eric đấm mạnh tay phải vào ngực trái: "Vâng! Thưa đại nhân!"
Hắn nhíu mày quay người, bước nhanh chạy xuống bục chỉ huy. Goyle cũng thấy được trong mắt hắn sự xấu hổ và phẫn nộ giống như mình.
"Xếp hàng!"
Tiểu đội mười hai người, với Eric và Goyle dẫn đầu, xếp thành hai hàng, bắt đầu chạy vòng quanh sân huấn luyện.
Sân huấn luyện chu vi bốn trăm năm mươi mét, đối với những tân binh n��y mà nói không hề dài, nhưng chạy bộ thì không chỉ một vòng.
Năm vòng đầu vẫn ổn, đội ngũ nói chung vẫn nghiêm chỉnh, bước chân cũng khá thống nhất.
Nhưng từ vòng thứ sáu, thứ bảy trở đi, đội ngũ bắt đầu rối loạn. Trong gió lạnh, mồ hôi trên người bọn họ bốc hơi thành làn hơi nóng lượn lờ, thoát ra từ kẽ hở áo giáp.
Đến vòng thứ mười ba, đã có người bị tụt lại cả một vòng. Một tân binh bỗng nhiên nôn thốc nôn tháo, nhưng chẳng có gì để nôn ra. Nôn xong, thấy không có lệnh ngừng, lại chỉ có thể tiếp tục gắng sức chạy theo.
Vòng thứ mười lăm, một tân binh bị chuột rút ở bắp đùi mà ngã xuống, nhưng ngay lập tức được người khác khiêng dậy.
Raven mặt không đổi sắc nhìn tất cả những điều này. Những tân binh ban đầu đứng trong sân huấn luyện thờ ơ, thậm chí có chút hả hê, giờ đây trên mặt cũng đều xuất hiện sự e ngại.
Đến vòng thứ hai mươi ba, đội ngũ mười bốn người đã tan tác, không còn giữ được đội hình. Có bốn năm tân binh, nói là đang chạy, không bằng nói là đang lê lết thân thể trên mặt đất.
Đúng lúc này, một người chạy đến dưới bục chỉ huy thì đầu gối mềm nhũn quỳ sụp xuống đất, yếu ớt nói: "Nam tước đại nhân, tôi... tôi biết lỗi rồi, xin nhận lỗi, xin chịu phạt! Xin đừng bắt chúng tôi chạy nữa... Tôi thật sự không chịu nổi nữa rồi!"
Sắc mặt hắn đỏ bừng, môi nứt nẻ, tím tái, hiển nhiên đã đạt đến cực hạn.
Raven mặt không đổi sắc hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Mang... White..."
"À, không tệ, vẫn còn nói chuyện được." Raven khẽ gật đầu: "Còn nói được, tức là vẫn còn sức lực."
"Ba vòng cuối cùng, chạy xong thì nghỉ!"
"Vâng... Nam tước đại nhân!" Tân binh cắn chặt răng, gắng gượng đứng dậy với đôi chân mềm nhũn như sợi mì, tiếp tục chạy.
Theo sau hắn là những ánh mắt căm hờn, gần như có thể thiêu cháy cả lưng hắn.
Đến khi ba vòng cuối cùng chạy xong, các tân binh tiểu đội thứ ba của đại đội kiếm và khiên từng người một ngã vật xuống đất như những quả bóng xì hơi, chỉ có Eric và Goyle vẫn có thể miễn cưỡng đứng vững.
"Đã thật sự tâm phục khẩu phục chưa?" Raven hỏi.
White muốn ngồi dậy, nhưng chẳng còn chút sức lực nào. Hắn chỉ có thể, dưới ánh mắt oán hận của đám đồng đội, nửa quỳ hướng về Raven nói: "Thật lòng tin phục, thưa đại nhân..."
Raven nâng cao giọng: "Không phục cũng chẳng sao! Các ngươi còn trong quân doanh, ta sẽ khiến các ngươi tâm phục khẩu phục!"
Hắn đảo mắt nhìn khắp sân, ánh mắt quét qua ánh mắt của từng tân binh: "Một người có lỗi, toàn đội chịu phạt, tôi gọi đó là – liên đới."
"Từ hôm nay trở đi, quy tắc liên đới sẽ chính thức được áp dụng rộng rãi trong quân doanh. Các ngươi cứ thử xem hậu quả của việc không chuyên tâm huấn luyện!"
Một tràng kinh hô khe khẽ vang lên, kèm theo tiếng hít thở lạnh lẽo. Những tân binh không bị trừng phạt nhìn tiểu đội thứ ba đang rũ rượi như chó chết, ánh mắt đều mang vẻ e ngại, nhìn về phía White thì đầy rẫy sự phàn nàn.
Link và Mosingan liếc nhau, đều thấy được sự rùng mình trong mắt đối phương.
Lời nói này của Nam tước Raven không chỉ dành cho các tân binh, mà còn là để nhắc nhở những người làm đội trư���ng như bọn hắn!
Đều bắt đầu huấn luyện cùng một lúc, chất lượng binh sĩ của ba đội không khác biệt là mấy. Hôm nay chẳng qua Goyle xui xẻo, còn bọn hắn thì may mắn hơn.
Lần này bị phạt chỉ có Goyle, nếu có lần sau, hai đội trưởng bọn hắn biết đâu chừng cũng phải chịu "liên đới"!
Giọng Raven tiếp tục vang lên: "Các ngươi hãy nhớ kỹ lời ta nói."
"Bình thường đổ nhiều mồ hôi, thời chiến sẽ bớt đổ máu!"
"Giải tán!"
Các tân binh ai về doanh nấy. Tiểu đội thứ ba, gồm một "kẻ cầm đầu" cùng mười một kẻ xui xẻo còn lại, cũng đều đỡ nhau trở về doanh địa.
Eric cùng với ba đội trưởng đi đến trước mặt Raven, không đợi hắn nói gì, bọn họ đã liếc nhau rồi cùng quỳ xuống: "Nam tước đại nhân, chúng thần đã khiến ngài thất vọng rồi!"
"Mất bò mới lo làm chuồng!" Raven nhìn bọn họ, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà nói: "Các ngươi đều là những người đã làm cha, làm chồng, ta cũng không muốn răn dạy các ngươi."
"Các tân binh không biết thì còn đỡ, nhưng các ngươi thì luôn biết rõ điều đó!"
"Sắp tới chúng ta sẽ phản công Cao địa Huyết Tinh, đám giặc cỏ tàn nhẫn và thiện chiến kia các ngươi đã tận mắt chứng kiến rồi!"
"Chậm nhất là một tháng nữa, chiến dịch sẽ bắt đầu. Chỉ với cái bộ dạng hiện tại của bọn chúng, chính các ngươi nói xem, có thể đánh trận được không!?"
Bốn người cùng cúi đầu thấp hơn nữa.
Người khó chịu nhất chính là Eric. Raven đã giao quân doanh cho hắn toàn quyền phụ trách, vậy mà lại biến thành cái bộ dạng tồi tệ này, thật sự mất hết mặt mũi.
Hắn cắn chặt răng nói: "Nam tước đại nhân, ngài yên tâm, trước khi xuất phát, hạ thần nhất định sẽ luyện cho bọn chúng ra dáng!"
Raven thở dài: "Lần trước, ngươi cũng đã nói như vậy với ta rồi."
Mặt Eric càng đỏ bừng, hắn giơ một cánh tay lên: "Hạ thần nguyện ý đối tổ tiên phát thề, nếu như làm không được, hạ thần sẽ..."
"Câm miệng! Đừng xem thường bản thân mình như vậy!" Raven quát lớn: "Eric, ngươi, cùng với Goyle, Link, Mosingan, các ngươi trong lòng ta còn quan trọng hơn tất cả tân binh cộng lại."
Câu nói này lập tức khiến bốn người trong lòng ấm áp, đồng thời cũng càng thêm hổ thẹn: "Chúng thần vĩnh viễn sẽ không phản bội sự tin cậy của Nam tước đại nhân!"
"Ta biết rồi." Theo thứ tự vỗ vai mấy người, Raven nói: "Một hành động thắng vạn lời nói. Ta tin nhiệm các ngươi, các ngươi cũng phải dùng hành động để đáp lại!"
"Chẳng hạn như, hãy cho những tân binh này cường độ huấn luyện tốt nhất?"
Bốn người cúi đầu thấp hơn nữa, đồng thanh nói: "Ý chí của ngài sẽ được thực hiện, thưa đại nhân!"
"Cố gắng lên!"
Nói xong, Raven quay người rời đi dưới sự hộ tống của Volav.
Cùng lúc đó, trên bức tường bên ngoài doanh trại, Nancy khẽ hừ một tiếng rồi nhảy xuống từ bờ vai Jenny. Jenny khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Sao thế, ta nặng lắm sao?" Nancy nhíu mày hỏi.
"Không ạ, là thân thể thần quá mảnh mai." Jenny vội vàng cúi đầu.
"Hừ, vậy thì tốt rồi." Nói đoạn, Nancy chắp tay sau lưng đi về hướng Hùng Ưng bảo.
Đá văng một hòn đá vụn chắn đường, nàng bĩu môi: "Hừ, cái tên ong mật đáng ghét kia, lại đang tỏa ra cái sức hút đáng ghét của hắn rồi!"
"Nhưng mà, cái chế độ 'liên đới' này ngược lại khá thú vị, rất đáng để ta học hỏi một lần."
Vừa trừng phạt được những binh sĩ không nghe lời, lại vừa khiến oán khí của mọi người đều dồn lên người White. Với cách này, thân là lãnh chúa, Raven vừa tạo dựng được uy quyền, vừa không phải hứng chịu oán giận.
Nghĩ tới đây, Nancy mỉm cười trong mắt: "Raven à Raven, trong khoản hành hạ người khác, ngươi vẫn có thiên phú lắm đấy!"
Jenny đang đi theo sau lưng nàng khẽ rùng mình một cái.
Nancy chỉ ngón tay lên môi mình: "Nếu tước vị của ngươi cao thêm một chút nữa, ta nói không chừng sẽ thật sự rung động đấy."
Tên đáng ghét, rõ ràng thích mình, vậy mà còn nhất định phải thu ba ngàn kim tệ mới chịu cho mình vào ở Hùng Ưng bảo!
Đúng rồi, kim tệ!
Mắt nàng sáng bừng lên: "Ta biết rồi, biết làm thế nào để Raven đưa mình đi Cao địa Huyết Tinh rồi!"
Cứ thế, ba ngày nữa trôi qua. Simon, người đã rời đi gần hai tháng, vẫn chưa trở về.
Còn Raven, hắn đang ngồi trong thư phòng nghiên cứu Tinh Linh ngữ.
Việc thi triển ma pháp bằng Tinh Linh ngữ nhanh hơn rất nhiều so với dùng tiếng phổ thông của đế quốc. Nâng cao độ thuần thục Tinh Linh ngữ cũng chính là để nâng cao sức chiến đấu của hắn.
"Hô..." Đặt cuốn sách dày cộp xuống, Raven thở dài một tiếng, ngón tay khẽ xoa nhẹ lên giữa trán để thư giãn, sau đó ánh mắt hướng về chai Nước Mắt Thiên Sứ đang đặt cạnh đó.
Đang định cầm lên, Raven bén nhạy phát hiện chất lỏng trong chén đang khẽ dao động.
Hắn khẽ nhíu mày, đứng dậy đi đến bên cửa sổ. Khuôn mặt vốn căng thẳng giờ lộ vẻ tươi cười.
Chỉ thấy bên ngoài Hùng Ưng trấn, một đàn ngựa quy mô vài trăm con đang cuồn cuộn kéo đến như một đám mây lộng lẫy.
Mười mấy phút sau, lão Gordan đi tới thư phòng, nhẹ nhàng gõ cửa.
Khi được cho phép, lão Gordan đẩy cửa vào, đứng ngay cạnh cửa cung kính nói: "Nam tước đại nhân, một trăm hai mươi con chiến mã, hai trăm con ngựa thồ, trừ ba con ngựa thồ bị tổn thất dọc đường, những con còn lại đều đã được vận chuyển đến."
"Hừm, ta biết rồi." Ngón tay khẽ gõ nhẹ trên bàn, Raven nói: "Ông Gordan, lập tức phái người đi thông báo cho Filet."
"Bất kể hắn đã thu thập được bao nhiêu ma hạch, trước trưa mai hãy mang tất cả đến đây cho ta!"
Đã đến lúc bắt đầu cường hóa những con chiến mã này rồi.
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.