Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 77: Vô sỉ mã tặc

Vào ngày thứ mười một kể từ khi xuất phát.

Raven cùng đội thân binh của mình đã đặt chân đến biên giới Cao nguyên Huyết Tinh.

"Cuối cùng cũng đến rồi!" Vượt qua một con dốc thoai thoải, Nancy dang hai tay thở phào nhẹ nhõm: "Raven, giờ chúng ta có thể đi nhanh hơn một chút không?"

Để nới rộng khoảng cách với Eric và đoàn của anh ta, nhóm của Raven đã phải vừa đi vừa nghỉ.

Ban đầu, cảnh vật chìm trong tĩnh lặng, những dãy núi phủ tuyết trắng tinh còn khiến Nancy đôi chút phấn khích. Nhưng theo thời gian trôi đi, khung cảnh lặp đi lặp lại không đổi dần khiến cô bé cảm thấy vô cùng nhàm chán, luôn muốn tìm gì đó để làm, luôn muốn trò chuyện đôi điều với Raven.

Thế nhưng Raven vốn dĩ chẳng mấy khi muốn đáp lời Nancy, và hôm nay cũng không phải ngoại lệ.

Lúc này, Raven đang chuyên chú nhìn vào tấm bản đồ, nghe Nancy nói nhưng không hề ngẩng đầu lên: "Muốn đi thì tự đi, không cần hỏi ta."

Nancy nhíu mày, lè lưỡi trêu Raven, rồi buồn bã cúi đầu giảm tốc độ ngựa.

Trải qua ngần ấy thời gian, cô bé đã thực sự thấm thía nỗi gian khổ của việc hành quân và sự nguy hiểm của Cao nguyên Huyết Tinh.

Quác –

Một tiếng quạ đen kêu vang, Nancy ngẩng đầu nhìn lên, mắt sáng rỡ: "Nhìn kìa, quạ đen! Trên Cao nguyên Huyết Tinh vẫn còn chim chóc đấy!"

"Đừng làm ồn nữa –" Raven cau mày, ngữ khí có phần thiếu kiên nhẫn: "Còn kêu nữa ta sẽ chôn ngươi xuống hố tuyết đấy!"

"Đồ gì đâu không à..." Nancy lè lưỡi, nhưng rồi cũng thôi không nói nữa.

Một luồng hơi thở trắng xóa thoát ra từ miệng Raven, hắn ngẩng đầu nhìn mặt trời, rồi thu bản đồ lại và nói: "Theo ta, đi nhanh lên, đừng để bị tụt lại!"

"Đi nhanh lên, đừng để bị tụt lại!" Volav quay đầu gọi lớn về phía sau.

Lắng nghe tiếng vó ngựa dồn dập phía sau, tâm trí Raven dần trở nên bình tĩnh, hắn phóng tầm mắt ra xa rồi khẽ khàng tự nhủ: "Vẫn là còn thiếu kinh nghiệm quá..."

Mặc dù đã chuẩn bị khá chu đáo, nhưng trên đường đi vẫn gặp không ít phiền phức.

Cái lạnh buốt không phải là kẻ thù lớn nhất của hắn.

Vì đoàn người quy mô nhỏ, lại thêm các thân binh đều xuất thân từ trấn Hùng Ưng, vốn dĩ chịu rét tốt hơn binh sĩ trấn Goldshire, nên tinh thần họ nhìn chung vẫn duy trì khá tốt.

Vấn đề thực sự nằm ở chỗ thiếu vắng một người dẫn đường.

Gió tuyết lớn hơn hắn tưởng tượng rất nhiều, lần đầu tiên hắn được "nếm trải" uy lực của bão tuyết.

Dù có bao nhiêu người đã đi qua, để lại bao nhiêu dấu vết, chỉ một thời gian ngắn sau chúng cũng sẽ bị gió tuyết bao phủ, vùi lấp. Kế hoạch ban đầu là đi theo dấu chân của đội Eric cũng vì thế mà tan vỡ.

Thêm vào đó là những trận cuồng phong che khuất cả bầu trời, dù trong tay có bản đồ và la bàn, Raven vẫn lạc mất phương hướng, phải mất trọn ba ngày trời mới tìm lại được đường đi nhờ một dấu mốc dễ nhận biết trên bản đồ.

Cũng may, cảnh sắc trên đường đi đều na ná nhau nên không ai phát hiện ra điều này. Tuy nhiên, việc chậm chạp không thể đến được đích vẫn khiến sĩ khí dao động.

Trớ trêu thay, Raven lại không dám tăng tốc độ hành quân. Hắn không phải Simon, không hề quen thuộc địa hình, chỉ có thể cẩn thận dò đường theo bản đồ, sợ sẽ dẫn cả đội lọt vào hố tuyết.

Giờ đã đến Cao nguyên Huyết Tinh, hắn cũng thở phào nhẹ nhõm!

Cao nguyên Huyết Tinh là một vùng đồng hoang rộng lớn, mặc dù khó tiếp tế, nhưng có một lợi điểm –

Chỉ cần xác định phương hướng, có thể phóng ngựa phi nước đại mà không lo rơi xuống hố tuyết.

Đội ngũ quy mô nhỏ, điểm hạ trại có thể lựa chọn cũng linh hoạt hơn Eric và đoàn của anh ta rất nhiều. Chỉ cần không gặp phải bão tuyết, họ có thể nhanh chóng bù đắp khoảng cách đã bị kéo giãn trong mấy ngày qua.

Cũng không biết Eric và đoàn của anh ta đã đi đến đâu rồi.

"Haizz, nếu có điện thoại di động thì tốt biết mấy..."

Raven thở dài, ngước nhìn bầu trời đang dần âm u. Trong thoáng chốc, hắn thấy một bóng đen lướt qua, nhưng chớp mắt đã biến mất.

"Mình hoa mắt rồi sao?"

Hắn lắc đầu, hai chân kẹp vào thúc ngựa chiến bước nhanh hơn một chút.

Gió tuyết dần ngưng, ánh nắng màu vỏ quýt rải khắp đại địa, như thể khiến toàn bộ đồng hoang bùng cháy rực rỡ, nhưng nó chẳng hề mang lại dù chỉ một chút hơi ấm.

"Hôm nay hạ trại ở đây." Raven tìm thấy một kiến trúc bị bỏ hoang được đánh dấu trên bản đồ.

Xét về quy mô, kiến trúc này hẳn là một ngôi Thần điện, chỉ là không biết đã bị bỏ phế bao lâu, hoàn toàn không còn nhận ra nó từng thờ phụng vị Chân thần nào, hay được xây dựng từ khi nào.

Trần nhà đã sụp đổ từ lâu.

Cũng may, dù chỉ cần gõ nhẹ là bụi bặm sẽ rơi xuống không ít, nhưng các bức tường vẫn còn tương đối nguyên vẹn, có thể che chắn gió.

Các thân binh dùng tấm bạt kéo che kín nóc nhà, làm kinh động bầy quạ đen đậu trên tường. Tấm bạt vừa được dựng xong, cái đầu đen như mực của chúng đã len lỏi vào bên trong khi không ai chú ý tới.

Họ nhóm lửa ở giữa, bắc nồi nấu nước tuyết và hầm canh thịt.

Đêm nhanh chóng buông xuống, cuồng phong gào thét xuyên qua phế tích, luồn qua các khe hở trên tường xông vào phòng, mang theo những tiếng hú như ma quỷ khóc than.

So với bên Eric, ưu thế của đoàn người ít ỏi ở chỗ này càng thể hiện rõ ràng, bởi một gian phế tích như vậy không thể chứa quá nhiều người.

Tiếng rít chói tai càng lúc càng mãnh liệt, Nancy rụt cổ lại, cuộn mình trong tấm chăn nhỏ rồi xích lại gần Raven.

Hắn liếc nhìn cô bé một cái, rồi dịch sang một bên.

Vừa chợp mắt, Raven đã cảm nhận được hơi thở ai đó đang kề sát. Hắn khẽ mở mí mắt, chỉ thấy Nancy rốt cuộc lại xích gần hơn, thậm chí còn gần hơn cả lúc trước.

Chương 77: Mã Tặc Vô Sỉ (2)

Raven ngáp một cái, giọng điệu mang vẻ trào phúng: "Sao rồi, ai ban nãy nhao nhao đòi ta đưa đến Cao nguyên Huyết Tinh, giờ thì biết sợ rồi chứ?"

"Ai, ai sợ cơ!?" Nancy lẩm bẩm mở to mắt nhìn: "Chẳng qua ta sợ ngươi một mình nhàm chán quá, cố tình đến đây nói chuyện phiếm với ngươi thôi."

"Đúng rồi, ngươi không sợ..." Giọng Raven kéo dài, lộ rõ vẻ âm dương quái khí: "Giờ này không phải lúc ngươi đang trốn trong chăn lén khóc sao?"

Nancy đỏ bừng mặt: "Ta mới không có khóc đâu!"

"Hừm, ta tin!" Raven cười cợt gật đầu.

Nancy hi���u rõ, Raven đang nhắc đến chuyện xảy ra năm ngày trước. Khi ấy, họ vừa tách khỏi Eric không lâu, và đó là lần đầu tiên tự lập hạ trại.

Có lẽ vì quân số ít hơn, họ đã bị ít nhất ba mươi con sói vây quanh. Trong đêm tối, tiếng sói tru liên tiếp, từng đôi mắt xanh lục ấy tựa như Ác quỷ, khiến người ta kinh hãi.

Ban đầu, Nancy còn gào lên đòi phản công. Nhưng sau khi bị Raven bác bỏ, cô bé liền cuộn mình trong tấm chăn nhỏ, run rẩy bần bật. Suốt đêm đó cô không thể ngủ ngon, và sáng hôm sau thức dậy với hai quầng thâm dưới mắt.

Điều càng khiến Nancy rùng mình là, khi kiểm kê quân số vào ngày hôm sau, ba con ngựa thồ đã mất tích, chỉ còn lại những vệt máu lớn loang lổ trên mặt đất.

Nghĩ đến đây, Nancy đảo mắt: "Lần đó ngươi nên nghe lời ta, nếu không đã không phải bỏ phí nhiều vật tư đến thế!"

"Ba con ngựa đó là ta cho người thả đi." Raven ngáp một cái.

Nancy hừ một tiếng: "Khoác lác!"

Đằng nào cũng rảnh rỗi, Raven cắn một miếng thịt khô nhai ngấu nghiến: "Trong đêm tối, tác chiến trên địa bàn lạ, lại khắp nơi là tuyết, tùy tiện xuất kích sẽ chỉ khiến chúng ta lâm vào thế bị động, thương vong, mất tích vài người cũng không phải là không thể."

"Thả vài con ngựa thồ ra ngoài, bọn chúng ăn no, chúng ta cũng có thể có một đêm an toàn, chẳng phải tốt hơn sao?"

Volav lúc này xông tới, đưa hai bát canh thịt nóng hổi, một lớn một nhỏ, đến trước mặt họ: "Nam tước đại nhân thông minh cơ trí, đương thời còn tính toán rằng, nếu những con sói hoang đó vẫn tham lam muốn bám theo chúng ta, trời vừa sáng chính là giờ chết của bọn chúng!"

Mười ngày hành quân đã làm tính tiểu thư của Nancy mất đi không ít. Cô bé không chút ngần ngại nhận lấy chiếc bát gỗ, thổi thổi hơi nóng bốc lên: "Hừ, thông minh gì chứ, nếu mà thật thông minh, giờ chúng ta đã chẳng phải ngủ ngoài trời giữa cái đất hoang này."

Raven một tay bưng bát, dùng bánh mì xoa một vòng quanh miệng bát: "Này, Nancy tiểu thư có cao kiến gì sao?"

"Mục tiêu lần này chẳng phải là Heretti sao?" Nancy nhấp một ngụm canh nóng: "Nếu là ta, đã sớm phái sứ giả đi liên hệ các nhóm mã tặc khác như 'Răng Thép', 'Lửa Râu Riêng' hay 'Kền Kền Một Mắt' được đánh dấu trên bản đồ, trước cả khi đến Cao nguyên Huyết Tinh."

"Heretti nổi danh như vậy, một tên mã tặc dám tự xưng 'Sa Vương', chắc chắn là một kẻ cuồng vọng. Mấy nhóm khác hẳn đã sớm không phục hắn rồi!"

"Chúng ta cứ liên hợp với các nhóm mã tặc đó, cùng nhau tiến đánh Heretti. Đến khi Heretti chết, mục tiêu của chúng ta đạt được, địa vị và địa bàn của bọn chúng cũng được mở rộng, cả đôi bên cùng có lợi!"

Nancy càng nói càng kích động, trong mắt lấp lánh vẻ hưng phấn: "Mà nếu bọn chúng không nghe lời, chúng ta tiện tay diệt bọn chúng luôn!"

"Ừm! Tốt! Quá tốt!" Raven nhai nuốt miếng bánh mì đã ngấm mềm canh thịt, liên tục gật đầu: "Chẳng trách ngươi nói không phải ngủ ngoài trời, nếu thật làm như thế, giờ này ta chắc chắn đã ngồi bóc lịch rồi."

"Còn như ngươi á, ừm, có lẽ đã bị người ta bắt về làm ấm giường rồi."

"Ngươi –" Nancy dựng ngược lông mày: "Raven, ngươi nói vậy là có ý gì!?"

"Ý là đề nghị của ngươi chẳng đáng một xu, hơn nữa là một ý tưởng ngu xuẩn chính hiệu." Raven nói thẳng không chút khách khí.

"Hừ, ta thấy ngươi là đang đố kỵ tài hoa của ta thì có!" Ý tưởng khó khăn lắm mới nghĩ ra lại bị Raven nhẹ nhàng bác bỏ, Nancy trong lòng uất ức vô cùng: "Ngươi nói xem vì sao lại vậy chứ?"

"Muốn biết hả?" Raven mặt không chút biểu cảm, cười ha ha: "Cũng không nói cho ngươi đâu!"

Nancy bĩu môi bưng bát, bỗng nhiên linh quang chợt lóe, liền kéo áo Raven: "Raven ~ ngươi nói cho người ta đi mà ~"

"Dừng!" Raven rùng mình một cái, một tay hất ra tay Nancy: "Đừng đụng ta!"

"Vậy ngươi nói nhanh cho ta biết đi mà ~" Nancy ghé sát mặt lại: "Raven ca ca ~~"

Raven thấy ghê tởm, trong lòng dở khóc dở cười: "Thôi được rồi, ta nói, ngươi ngồi đàng hoàng xuống trước đi."

Nancy cười đắc ý, ngồi thẳng lưng, bưng bát canh thịt nhấp một ngụm: "Nói đi."

"Ý tưởng này tệ là vì ngươi đã quên thân phận của bọn chúng." Xé vụn thịt khô thả vào bát canh, Raven chậm rãi mở lời: "Bọn chúng là mã tặc, là cường đạo."

"Đừng thấy Hùng Ưng quân của ta có hơn trăm người, nhưng trong mắt bọn chúng, dù đông đến mấy cũng chỉ là những nông dân vừa bỏ cuốc, căn bản không có chút sức chiến đấu nào đáng kể. Chúng ta chẳng hề ngang hàng với bọn chúng, và càng không có tư cách đàm phán."

Nancy như một chú mèo con, liếm một ngụm canh: "Vậy chúng ta thể hiện thực lực chẳng phải tốt sao? Dù sao ta cũng là Ma pháp sư nhị giai đấy!"

"Nghe ta nói hết đi, không thì lần sau đừng có hỏi nữa!" Raven liếc Nancy một cái: "Thân phận của bọn chúng còn có một tầng hàm nghĩa khác."

"Tại sao lũ cường đạo trên Cao nguyên Huyết Tinh lại nổi danh đến vậy? Là bởi bọn chúng không ngừng cướp bóc trên Cao nguyên Huyết Tinh."

Ánh mắt Raven trở nên sâu thẳm, hắn nhớ lại rất nhiều chuyện: "Hằng năm bọn chúng đều sẽ xuống núi, giết người, cướp bóc, hãm hiếp. Tay mỗi tên đều dính máu của người vô tội, đã sớm kết oán huyết hải thâm cừu với lãnh địa Hùng Ưng và dân chúng của mọi thế lực xung quanh."

"Vì thế, bọn chúng không chỉ coi thường chúng ta, mà còn căm ghét chúng ta."

"Ơ...?" Nancy ngây người: "Raven, ngươi nói ngược rồi, chẳng phải chúng ta căm ghét bọn chúng sao?"

"Ta chưa hề nói ngược." Raven lắc đầu: "Bọn chúng chắc chắn sẽ căm ghét chúng ta, căm ghét vì sao chúng ta phải phản kháng, căm ghét vì sao chúng ta có thể chiếm giữ đất đai phì nhiêu, căm ghét vì sao chúng ta không thành thật cống nạp cho bọn chúng, mà còn khiến bọn chúng phải tự mình ra tay."

"Không ai cam tâm tình nguyện làm kẻ xấu, và cũng chẳng ai cảm thấy mình đang làm chuyện xấu cả."

"Không căm ghét chúng ta, bọn chúng lấy gì để biện minh cho hành vi của mình, tìm kiếm sự chính đáng và hợp lý cho bản thân?"

Lần này Nancy thực sự ngây người: "Trên đời này vẫn còn có những kẻ trơ trẽn đến vậy sao?"

"Ta còn gặp những kẻ trơ trẽn hơn thế này nhiều." Raven hừ một tiếng: "Giờ thì ngươi biết vì sao ý tưởng của mình lại ngu xuẩn rồi chứ?"

Nancy đưa mắt nhìn đi nơi khác, hiển nhiên là không tính thừa nhận ý tưởng sai lầm của mình, nhưng trong lòng cô bé cũng đ�� ý thức rõ ràng vấn đề.

Nếu thật sự làm theo lời cô bé, những tên mã tặc đó chắc chắn sẽ không cùng họ tiến đánh Heretti, mà sẽ hợp sức với Heretti, vây giết họ ngay trên Cao nguyên Huyết Tinh.

Ối!

Nghiêng đầu quá đà, cái "cộp" một tiếng, Nancy đã đụng trúng tường ngay chỗ lông mày.

"Ai ở đó!?" Otto, người đang canh giữ ở cổng, bỗng nhiên quát to một tiếng.

Raven và Nancy lập tức đứng dậy, đồng thời nhìn về phía cổng.

Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free