(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 990: Vì cái gì truy ta?
"Tại sao lại đuổi theo tôi?"
Ngoài trấn Hùng Ưng, một người đàn ông tên Mahai đang hoảng loạn chạy thục mạng trong ánh hoàng hôn.
Hắn chạy nhanh đến nỗi, vội vã, hấp tấp, chạy bằng mũi chân, hai cánh tay gần như tạo thành ảo ảnh, cứ như thể có một con Ma thú đang đuổi theo sau.
Nhưng người đuổi theo hắn không phải thú dữ, mà là một chiến sĩ trầm lặng, dù mặc bộ giáp toàn thân, vẫn cứ thoăn thoắt như gió.
Mahai không thể hiểu nổi người phía sau tại sao lại đuổi theo mình.
Năm nay hắn đã bốn mươi tuổi, đường chân tóc đã lùi cao, mặt mũi nhăn nheo, răng đều ố vàng, chân đi đôi ủng da cũ nát, quần áo trên người thì vá chằng vá đụp.
Dù là cướp sắc hay cướp tiền, thì cũng chẳng nên chọn hắn chứ!
Đêm cuối thu, bùn đất trơn ướt.
Không cẩn thận, mũi chân Mahai giẫm phải một chiếc lá, dưới chiếc lá là một tảng đá có cạnh sắc, thế là mũi chân anh ta trượt theo mặt đá và lún vào bùn đất, mắt cá chân đập xuống đất, cả người lập tức ngã quỵ, "phịch" một tiếng.
"Ngươi, ngươi đừng tới ——" Mahai xoay người, giãy giụa lùi lại phía sau:
"Ngươi đừng tới mà!"
Nhưng người chiến sĩ kia dường như chẳng hề nghe thấy gì, từng bước một tiến đến trước mặt người đàn ông, tháo mặt nạ ra, để lộ khuôn mặt trẻ tuổi nghiêm nghị.
Trông có vẻ khá anh tuấn, chỉ là cái cằm hơi lệch, bên trái cao hơn bên phải, khiến cho cả người toát ra vẻ không được đứng đắn cho lắm.
"Severin, đội trưởng Quân đoàn 6 của Hùng Ưng quân." Người chiến sĩ chỉ vào huy hiệu trên ngực mình.
Người đàn ông sững sờ tại chỗ, dùng bàn tay bẩn thỉu dụi dụi mắt.
Hùng Ưng quân?
Sao mình lại đắc tội với Hùng Ưng quân chứ?
Nếu bị Mắt Ưng thủ vệ bắt được, thì còn có lý để mà nói; nếu rơi vào tay Hùng Ưng quân, thì kết cục thật khó lường!
Mahai nuốt nước bọt ừng ực: "Vị trưởng quan này, vị kỵ sĩ đại nhân này, con sai rồi, con biết lỗi rồi!"
"À, biết lỗi là tốt." Severin hai tay ôm ngực: "Ta vốn dĩ là người khoan dung độ lượng, xưa nay chẳng chấp nhặt với ai bao giờ, ngươi thử nói xem, rốt cuộc mình sai ở điểm nào?"
"Nếu nói đúng, ta cũng chưa chắc không thể bỏ qua cho ngươi một lần."
"A cái này. . ." Mahai sửng sốt một chút, nhìn chằm chằm mắt Severin, chết sống không tài nào nghĩ ra bản thân lúc nào gặp hắn.
Nhưng khi nhìn thấy thanh trường kiếm bên hông Severin, thì lại không thể không nói gì đó, đành phải liều mạng đoán mò:
"À thì... Tuần trước, con có trộm túi tiền của một người phụ nữ ở phố Ưng Trảo, người phụ nữ đó có quan hệ gì với ngài ạ?"
"Còn nữa! Còn có ba tháng trước, con từng đột nhập một căn nhà trống, bất quá con không phải chủ mưu! Vả lại con chỉ lấy mỗi một chiếc đồng hồ thôi, mà còn lỡ làm hỏng nữa, giờ vẫn còn đang để ở nhà con đây."
"Hay là lần nửa năm trước? Nhưng lần cướp bóc đó, suốt cả quá trình con chẳng hề động thủ gì cả, chỉ là lúc bọn cướp rút đi, con nhặt nhạnh một ít đồ chúng bỏ lại, chuyện đó cũng không thể coi là phạm pháp được phải không ạ?"
Liên tiếp ba lần đều chẳng nghe được câu trả lời mình muốn, Severin thở dài:
"Mười năm trước. . ."
Mồ hôi lạnh lập tức túa ra trên trán Mahai!
Chẳng lẽ là chuyện giết người giấu xác của mình bị lộ rồi sao? Nạn nhân đã tìm đến tận cửa rồi ư?
Thân thể hắn run rẩy không thành hình, cả người co rúm lại một cục, đồng tử vì sợ hãi mà co rút thành hình kim, cả người quỵ trên mặt đất: "Con. . ."
"Ngươi bán một chiếc áo bông."
"A?" Mahai không thể theo kịp mạch suy nghĩ đó.
Severin lạnh lùng nói: "Mười năm trước, ngay tại phố cũ của trấn Hùng Ưng, ngươi bán một chiếc áo bông cho một đứa trẻ mới đến trấn Hùng Ưng."
"Cũng chính là một người bạn của ta."
"Chiếc áo bông kia bán với giá 27 đồng tệ, lấy sạch toàn bộ số tiền lẻ trong tay bạn ta."
"Ngươi biết sau này xảy ra chuyện gì sao?"
Mahai ngơ ngác lắc đầu: "Không, không biết. . ."
"Chiếc áo bông ngươi bán, hai ống tay áo một dài một ngắn, căn bản không thể mặc được!" Mắt Severin đỏ ngầu, giọng điệu tràn đầy sự lên án:
"Mười năm, ròng rã mười năm trời, ngươi có biết mười năm qua ta đã sống thế nào không?!"
"Hồi đó ta mới mười hai tuổi, ngươi có biết mặc chiếc áo bông rách nát đó ra ngoài bị người ta chế giễu, sẽ để lại trong lòng người ta một vết sẹo tâm lý sâu sắc đến nhường nào không!?"
"Ngươi nói, ngươi sẽ bồi thường cho ta... à không, cho người bạn kia thế nào đây?"
Còn "người bạn" đâu? Ngươi đã lỡ miệng nói hết rồi!
Mặc dù là nghĩ như vậy, nhưng Mahai ngoài miệng lại là một điệu bộ thoái thác khác:
"Ngài nói bồi thường thế nào, con li��n bồi thường thế ấy!"
"Thật sao?"
"Thật mà!"
"Thật sao??"
"Thật mà!!!"
"Được!"
Severin xòe tay ra: "Đưa lại số tiền bán áo bông lúc trước đây!"
Chỉ đơn giản như vậy?
Mahai há miệng, run rẩy mở túi tiền bên hông mình ra, dốc toàn bộ số tiền lẻ vào lòng bàn tay Severin: "Tổng cộng là 33 đồng tệ, số thừa coi như là chút lòng thành tạ lỗi của con!"
"Không được đâu, ta là người rất khoan dung độ lượng, xưa nay chẳng chấp nhặt với ai bao giờ, cũng chẳng bao giờ lợi dụng người khác." Severin đếm sáu đồng tệ rồi nhét trả vào túi Mahai, sau đó cho số đồng tệ còn lại vào chiếc túi da bên hông mình, xoay người rời đi.
"Cảm tạ ngài khoan dung độ lượng, cảm tạ ngài khoan dung độ lượng!" Mahai gật đầu không ngừng cúi người, nụ cười trên mặt Mahai tươi rói đến nỗi muốn tràn cả ra ngoài.
Thế nhưng trong lòng hắn lại không ngừng chửi rủa.
Rắm chó khoan dung độ lượng!
Kẻ khoan dung độ lượng, lại ghi nhớ 27 đồng tệ suốt mười năm ròng ư?
Đời này hắn chưa từng thấy ai thù dai đến vậy!
Cất kỹ túi tiền, Mahai đứng dậy đi về phía trong trấn, đi chưa được hai bước, đã thấy Severin quay đầu đi tới.
Bất chợt, anh ta túm lấy cánh tay hắn: "Đi với ta đến Mắt Ưng thủ vệ một chuyến đi."
Mahai choáng váng: "A? Nhưng mà đại nhân, ngài không phải nói tha cho con một lần sao?"
"Ta nói qua sao?" Severin nói: "Hình như là đã nói."
"Nhưng ta nói là, chuyện của ta thì có thể bỏ qua cho ngươi."
"Bản thân ngươi còn phạm phải không ít chuyện khác nữa đấy."
"Vừa hay đưa ngươi qua đó, để Thor đại ca lập được công lớn!"
...
Chờ Severin đưa người đến sở trị an Mắt Ưng thủ vệ thì trời đã hoàn toàn tối đen.
Lúc này hắn mới nhớ ra hôm nay mình có hẹn, vội vã đi đến quán rượu Lion's Pride.
"Sao lại chỉ có mình cậu vậy, Grand đâu?" Ngồi vào đối diện Hồ Hạ, Severin hỏi.
"Đi rồi, đợi cậu mấy tiếng đồng hồ liền đi rồi, cậu đi làm cái gì mà lâu vậy?" Hồ Hạ liếc hắn một cái.
"Ha! Chuyện đó mà kể ra thì dài lắm, hôm nay ta đúng là. . ."
"Thôi, coi như ta chưa hỏi." Hồ Hạ đưa tay ngăn lại: "Đợi cậu tới, là có vấn đề muốn mời cậu cùng nghiên cứu kỹ một chút."
Sau đó, Hồ Hạ liền đem chuyện mình đang thiếu một hộ vệ siêu phàm nói cho Severin.
Severin nghe xong cười ha ha: "Cậu đúng là, gần đây bận đến mức choáng váng rồi, tìm hộ vệ đáng tin cậy thì có gì khó đâu chứ."
"Cậu đã quên chúng ta có xuất thân thế nào rồi sao?"
Hồ Hạ ánh mắt chợt sáng lên: "À, đúng vậy!"
Bọn họ đều xuất thân từ Học viện Tổng hợp Griffith.
Từ khi Bá tước Raven khải hoàn trở về từ cuộc chinh phạt Eivor, Học viện Tổng hợp Griffith liền đón một đợt mở rộng tuyển sinh mới, quy mô học sinh đạt tới hơn một nghìn người, mỗi năm tốt nghiệp đã có hơn 300 người.
Có thể tốt nghiệp từ học viện, đích thật là lai lịch trong sạch, đáng tin cậy, mà Hồ Hạ lại là tiền bối xuất sắc của họ.
Chỉ có điều, đa phần những người xuất thân từ đó đều không phải người siêu phàm — nhưng điều này đối với Hồ Hạ hiện tại chẳng phải là vấn đề gì, chưa kể lãnh địa vẫn có sản xuất, gia tộc cũng đủ sức hỗ trợ hắn mua vài bình dược tề Thần ban.
"Đa tạ!" Hồ Hạ đứng dậy, vỗ vỗ vai Severin: "Cứ thoải mái uống đi, hôm nay rượu cứ tính vào tài khoản của ta!"
Nói xong, Hồ Hạ không đợi Severin giữ lại, liền vội vã rời đi.
"Thật đúng là không đủ tinh tế chút nào." Severin bĩu môi, đang định gọi rượu đến uống, lại chú ý tới một tấm áp phích trên bàn.
"Giải đấu Đao Loạn Nhuốm Máu. . . ?"
Nội dung bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.