(Đã dịch) Đế Vực - Chương 14: Phượng hồn
Bước ra khỏi phủ, Sở Tiêu cùng Sở Thanh Sơn rảo bước về phía tây.
Tất nhiên không phải đi thỉnh kinh, mà là tìm một nơi ở mới.
Sở Tiêu thì còn ổn, kể từ khi rời khỏi gia tộc, hắn chẳng hề lưu luyến chút nào.
Ngược lại, Sở Thanh Sơn lại luôn vô thức ngoảnh đầu nhìn về phía Sở gia.
Hắn từng là người trẻ tuổi ngông cuồng, nhưng chính nơi chôn rau c���t rốn ấy đã gọt giũa đi sự ngạo mạn, gai góc của hắn.
Dường như hiểu thấu tâm trạng của cha, Sở Tiêu khẽ cười: “Suốt quãng đời còn lại về sau, con sẽ phụng dưỡng cha.”
Dù bây giờ hắn còn rất nghèo, đến mức ra đi tay trắng còn phải ngửa tay vay tiền vợ.
Nhưng hắn sẽ không mãi nghèo khó. Hắn sẽ khổ luyện, trở thành cường giả một phương, mạnh đến mức không ai dám ức hiếp.
“Tốt.”
Sở Thanh Sơn mỉm cười hiền hậu, không ngoảnh đầu nhìn lại nữa.
Ông đã hiểu ra, chỉ cần con cái được an lòng, núi hoang rừng vắng cũng có thể là nhà.
Không lâu sau, hai người dừng chân trước một cửa tiệm.
Đan Thanh Các, một cửa hàng bán sách và tranh chữ, bề ngoài không lớn lắm, nhưng may mắn phía sau có một khoảng sân không nhỏ, vừa là nơi kinh doanh vừa là chỗ ở.
Chủ tiệm là một ông lão đã ngoài bảy mươi, dù viết chữ rất đẹp nhưng việc làm ăn lại ế ẩm. Tuổi đã cao, ông mong lá rụng về cội nên mới có ý định sang nhượng cửa hàng để về quê dưỡng lão.
Khi bàn đến chuyện tiền bạc, Sở Tiêu liền trở nên kỹ tính.
Sau một hồi cò kè mặc cả, ông lão đồng ý để lại toàn bộ số sách và tranh chữ trong tiệm.
“Cha cứ tạm ở đây, chờ khi con kiếm được tiền, con sẽ mua cho cha một tòa nhà lớn hơn.” Sở Tiêu buông bọc hành lý xuống, tay chân thoăn thoắt quét dọn lá rụng trong sân.
Nơi đây coi như khá yên tĩnh, ngoại trừ việc phòng ốc hơi cũ nát, thì không có gì đáng chê trách khác.
Điều quan trọng nhất là, chỉ cách đó ba con phố, chính là phủ đệ của Diệp gia.
Bấy giờ, đại sảnh Diệp gia đang đèn đuốc sáng trưng.
Diệp Thiên Phong chắc hẳn đã uống vài chén rượu, men say mông lung khiến hắn lười biếng ngồi ườn ra ghế.
Tần Thọ cũng có mặt, có lẽ đêm qua không ngủ ngon, đang đứng sớn sác ở đó, ngáp ngắn ngáp dài.
Hai người này đâu phải đang rảnh rỗi, họ đang đợi Sở Tiêu đấy. Thằng nhóc kia sao mà bá đạo thế! Mới ba ngày đã dám chém g·iết kế toán tiên sinh.
Vừa nhắc Tào Tháo, Sở Tiêu đã đến.
Chính hắn đã g·iết người, lại được Tần quản gia giúp thu xếp ổn thỏa mọi chuyện, lẽ nào lại trốn tránh không trở về?
Thấy vậy, Diệp Thiên Phong và Tần Thọ đã sửa lại tư thế nghiêm chỉnh, bầu không khí trong nội đường cũng theo đó trở nên trang nghiêm hơn.
“Con bái kiến nhạc phụ.”
Sở Tiêu đứng thẳng người, cúi mình hành lễ.
Diệp Thiên Phong đập bàn một cái, nghiêm giọng quát: “Tuổi không lớn lắm mà bản lĩnh thì không nhỏ đâu!”
Sở Tiêu không nói gì, khẽ cụp mắt xuống.
Thấy thế, Diệp Thiên Phong định ra vẻ dạy dỗ Sở Tiêu, nhưng rồi hắn lại nuốt ngược những lời răn dạy đã chuẩn bị sẵn vào bụng. Trong lòng chỉ còn lại một tiếng thở dài thầm kín: nếu đổi lại là hắn, có kẻ dám đánh cha mình, hắn cũng sẽ làm thịt cái tên khốn kiếp đó.
Tuy nhiên, dù sao Sở gia cũng đã có người chết, nên hắn vẫn phải làm cho tròn vai diễn của mình.
“Ra từ đường mà quỳ.” Diệp Thiên Phong nghiêm mặt nói.
Sở Tiêu cũng ngoan ngoãn nghe theo, quay người rút lui.
Quỳ từ đường, chuyện này đối với hắn đã quá quen thuộc.
“Ta vừa rồi, có phải đã diễn hơi quá không?” Diệp Thiên Phong sửa sang lại vạt áo.
“Làm gì có ạ! Vừa phải lắm ạ.” Tần Thọ nịnh nọt rất chuyên nghiệp: “Ngài đâu phải diễn, rõ ràng là biểu hiện chân thật của ngài mà.”
Ô ô...!
Gió lạnh ban đêm, giống như tiếng oan hồn rên rỉ.
Đúng lúc đúng cảnh, càng làm cho từ đường Diệp gia thêm phần âm trầm.
Sở Tiêu thì lại chẳng sợ hãi.
Tổ tiên của cả tộc đều ở đây, lẽ nào còn có thể quấy phá thành quỷ hay sao?
Ma quỷ thì chắc chắn là không có, nhưng một tiểu Linh thú nghịch ngợm lại chẳng hề yên phận chút nào.
Sống động hơn cả nó, chính là Mặc Giới của Sở Tiêu. Cảm nhận được bảo vật, Mặc Giới nóng bỏng như một khối nham thạch nóng chảy, nóng rát tay một cách dị thường.
“Sao lại chạy đến đây rồi.”
Sở Tiêu thu lại khí tức, rón rén tiến đến cửa từ đường.
Không nghi ngờ gì nữa, chính là Bạch Hồ Điêu đang đứng trên bàn dài, lén lút ăn vụng đồ cúng.
Nếu tổ tiên Diệp gia có linh hiển, chắc chắn sẽ về báo mộng cho Diệp Nhu: “Nhóc con à! Ngươi nuôi một Linh thú thật tốt đấy! Hơn nửa đêm lại cướp bát cơm của tổ tông.”
“Lần một, lần hai... nhưng không có lần ba đâu.”
Sở Tiêu một tay vẫy nhẹ Mặc Giới, lấy ra một tấm lưới đánh cá.
Sau đó, hắn đặt một quả đào mừng thọ ở ngưỡng cửa. Cũng là đào, nhưng quả đào này của hắn so với những quả đào cúng trên bàn thì tươi đẹp hơn nhiều, mùi trái cây đậm đà, thấm đẫm ruột gan.
Ài?
Tiểu Linh thú có khứu giác vô cùng nhạy bén, cái mũi khụt khịt một cái, ngửi thấy mùi thơm liền chạy đến.
Thấy quả đào mừng thọ, đôi mắt to tròn của nó tức thì sáng như tuyết, đúng là loại mà nó yêu thích.
Vào thời khắc mấu chốt, điểm yếu của một đứa ham ăn đã lộ rõ. Nó không chút nghĩ ngợi, ôm lấy quả đào mừng thọ liền gặm lấy gặm để, hiển nhiên không hề biết phía bên kia khung cửa, còn có một người đang ẩn nấp. Người ấy lúc này đã giương lưới đánh cá, vung về phía nó.
‘Không ổn rồi, có điều bất thường!’
Tiểu Linh thú chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh lướt qua, toàn thân chợt rùng mình.
Nhưng đã quá muộn, lưới đánh cá đã vung xuống, trùm lên nó một cách kín mít. Chờ đến khi nó kịp phản ứng lại, một bàn tay ấm áp đã nâng bổng nó lên không trung.
“Tiểu tổ tông của ta ơi, cuối cùng cũng bắt được ngươi rồi!” Sở Tiêu nhếch miệng cười.
Thấy là kẻ thù không đội trời chung, Bạch Hồ Điêu hai mắt bốc hỏa: “Lại, lại, lại là ngươi cái tên khốn kiếp này!”
“Đừng sợ, ta là người tốt mà.” Sở Tiêu đưa tay vuốt ve, cười một cách vô hại với người và vật.
Nhưng nụ cười của hắn, trong mắt tiểu Linh thú, cũng có chút đáng sợ: “Người tốt? Gặp ta là tóm lấy, ngươi điểm nào giống người tốt chứ?”
Sở Tiêu không khách khí, đưa tay tháo chiếc khóa vàng nhỏ trên người nó.
Chính là nó, cái món đồ chơi nhỏ bé này. Nắm vào tay, Mặc Giới không ngừng lóe sáng.
Ngao ô!
Bạch Hồ Điêu gào lên một tiếng, cố gắng giãy thoát, thoáng cái đã vụt đi mất dạng.
Thực ra, nó cũng chẳng cần phải chạy, bởi vì Sở Tiêu căn bản không có ý định đuổi theo.
Chàng rể mới kia đang nắm chặt chiếc khóa vàng nhỏ, xoay đi xoay lại nghiên cứu.
“Ban cho ta một phần tạo hóa đi!” Sở Tiêu nói, rạch ngón tay, muốn nhỏ máu nhận chủ.
Máu tươi vẫn còn ráo, nhưng khi nhỏ lên chiếc khóa vàng nhỏ, chẳng hề có dấu hiệu bị hấp thu chút nào.
Đối với điều này, Sở Tiêu cũng không lấy làm lạ, không phải tất cả dị bảo đều có thể dùng máu để khởi động duyên phận.
Long Văn Đỉnh chính là một ví dụ điển hình.
Nhắc đến Long Văn Đỉnh, hắn lại tái diễn chiêu cũ, lấy Mặc Giới va chạm vào chiếc khóa vàng nhỏ.
Trong nội đường u ám, hai vật va chạm tóe ra ánh lửa, nhưng, cũng chỉ vẻn vẹn là ánh lửa.
Mặc Giới vẫn rung động không ngừng, nhưng chiếc khóa vàng nhỏ lại cứng đầu, chẳng hề có chút bất thường nào.
Sở Tiêu không tin tà, liền cắn thẳng vào.
Nhưng chỉ khiến răng đau nhức, cũng không thể để lại dù chỉ một dấu răng trên chiếc khóa vàng nhỏ.
“Thiếu chìa khóa sao?” Sở Tiêu che lấy khóe miệng rướm máu, tự lẩm bẩm.
Ý nghĩ này vừa nảy ra, dưới sự thông minh tài trí của hắn, liền không tự chủ mà trở thành kết luận.
Hắn cất chiếc khóa vàng sang một bên, tiện tay ném vào Mặc Giới, thầm nghĩ: phải tìm ai đó hỏi thăm tung tích chiếc chìa khóa mới được.
Xoẹt!
Một cảnh tượng kỳ quái theo đó diễn ra:
Chiếc khóa vàng nhỏ không phải vật sống, vậy mà lại bị Mặc Giới phun ra ngoài.
Không biết có phải cố ý hay chỉ là trùng hợp, chiếc khóa văng ra, làm đổ nến, đốt cháy một đống tiền giấy.
Khi lửa cháy, nó lại nổi lên vẻ lộng lẫy.
Sở Tiêu nhìn với hai mắt sáng như đuốc, trong chốc lát liền khai sáng.
Đốt.
Cần phải dùng lửa thiêu.
Không suy nghĩ nhiều, hắn lập tức thôi động Huyền khí, khiến ngọn lửa bùng lên mạnh hơn.
Ánh sáng từ chiếc khóa vàng nhỏ càng trở nên sáng tỏ hơn. Nếu nhìn kỹ, còn có thể thấy trên thân khóa có những đường vân cực nhỏ, từng đường từng đường được khắc ra, cho đến khi hội tụ thành một đồ án cổ xưa.
Đồ án vừa mới thành hình, liền vang lên một tiếng tê minh.
Tiếp đó, chính là hào quang sáng chói đột nhiên lóe sáng.
Sở Tiêu đứng gần đó, không kịp chuẩn bị, bị ánh sáng chói mắt khiến cho choáng váng.
Sau vài cái chớp mắt, ánh mắt dần rõ ràng, hắn trông thấy một cảnh tượng thần kỳ: trong ngọn lửa hừng hực, có một con bướm hư ảo đang nhanh chóng bay lên… à không đúng, không phải bướm, mà là một con Phượng Hoàng nhỏ bằng con bướm, đang giương cánh trong biển lửa.
“Phượng... Phượng Hồn sao?” Sở Tiêu thần sắc ngơ ngẩn.
Con tiểu Phượng Hoàng này không phải thực thể, mà đang ở trạng thái hồn phách.
Phụ thân từng nói, Phượng Hoàng là một Thần thú kỳ lạ, sau khi chết có thể còn sót lại hồn lực, lang thang giữa đất trời.
Cái vận khí chó má này, đúng là có chút nghịch thiên.
Phú quý ngút trời, cứ thế mà rơi trúng đầu hắn.
Hắn vô thức vươn tay, không để ý ngọn lửa thiêu đốt, thăm dò chạm vào Phượng Hồn.
Chỉ một cái chạm này, tiểu Phượng Hoàng cũng không bay đi mất, mà như một tia sáng, bay vào mi tâm của hắn.
Sở Tiêu chợt cảm thấy não hải vang lên tiếng nổ ầm ầm, đau đến mức hôn mê ngay tại chỗ, chỉ còn lại một vầng sáng lửa bao quanh thể phách hắn.
Trong chớp mắt này, đêm tối rơi vào tĩnh mịch đến đáng sợ.
Nếu có tu sĩ có tu vi cao thâm ở đây, chắc chắn sẽ kinh ngạc khi thấy cảnh tượng này.
Một Tiểu Huyền Tu cảnh giới Tiên Thiên, làm sao lại có thể mở ra thần hải được chứ?
Đây là bản dịch được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.