(Đã dịch) Đế Vực - Chương 37: Ăn xin
“Nhanh lên chút nữa!”
Dưới ánh trăng mờ tỏ trong sơn lâm, gió gào thét từng cơn.
Sở Tiêu, Diệp Dao và Cơ Vô Thần, cả ba đều mang trọng thương, vội vã xuyên qua rừng núi.
Việc con Huyết Ưng kia nếu bị nhận ra là tọa kỵ của Lữ Dương, hậu quả thật khó lường.
“Thằng đệ tử thư viện kia đâu? Cái đồ cẩu tạp chủng!”
Dù đang bị thương mà phải chạy thục mạng, Cơ Vô Thần vẫn không ngừng lẩm bẩm chửi rủa.
Không chỉ riêng hắn, Sở Tiêu và Diệp Dao trong lòng cũng không ngừng “phun hương thơm”.
Thư viện khi thu nhận đệ tử không khảo hạch phẩm hạnh sao? Người ta giết người cướp của đều lợi dụng đêm đen gió lớn, thế mà tên Lữ Dương kia lại hay, động thủ giữa ban ngày, chẳng nói một lời nào đã ném độc châm qua đây, đúng là quá ngông cuồng.
Mắng thì mắng, giận thì giận, nhưng vẫn phải nhịn.
Thư viện đã có người bỏ mạng, chắc chắn sẽ không bỏ qua.
Trong cái thế đạo cường giả vi tôn này, mấy con tôm nhỏ như bọn họ nào có quyền lên tiếng. Điều có thể làm, đơn giản là dọn dẹp sạch sẽ những chứng cứ có thể dẫn tới rắc rối cho hai nhà Diệp và Cơ, chẳng hạn như... con Huyết Ưng kia.
“Chính là cái sơn cốc kia!” Vượt qua một con sông, Cơ Vô Thần chỉ tay về phía xa.
“Thơm quá đi mất!” Diệp Dao chắc là đói bụng thật rồi, vội thốt lên câu đó.
Nghe vậy, cái mũi vốn thính hơn cả chó của Cơ gia thiếu chủ cũng giật giật.
Quả nhiên rất thơm! Mùi thịt nướng sực nức. Người nhóm lửa kia chắc hẳn là một đầu bếp có tâm hồn ăn uống và rất chịu khó tìm tòi. Chà, còn cho không ít thì là và ớt nữa chứ.
Sở Tiêu cũng đói bụng và cũng ngửi thấy mùi thịt, nhưng chiếc Mặc Giới của anh ta còn kích động hơn. Từ khi vượt qua con sông vừa rồi, nó đã rung lên dữ dội, giờ thì còn lấp lánh ánh sáng.
Bảo bối! Phía trước có bảo bối!
“Thằng lùn!”
Cơ Vô Thần dẫn đầu, anh ta cũng là người nhanh nhất, vừa lên đến sườn dốc đã kêu toáng lên.
Diệp Dao theo sau liền nhìn thấy ngay một thiếu niên đang tất bật bên đống lửa, vừa phết dầu lên thịt nướng, vừa rắc gia vị. Những động tác ấy thành thạo đến mức mượt mà như lụa, nhìn là biết ngày thường ăn thịt rừng không ít.
Sở Tiêu đến sau nửa bước, cũng lập tức chú ý đến thiếu niên. Quả đúng như lời Cơ Vô Thần nói, đầu không cao, người rất chắc nịch, làn da hơi ngăm đen. Thoạt nhìn, cậu ta trông như một cậu bé nông dân lớn lên từ ruộng đồng.
Anh ta không quan tâm nhiều đến vẻ ngoài của cậu bé, chỉ chăm chú vào khối ngọc bội treo bên hông thiếu niên. Đây tuyệt đối là một món bảo bối, nhìn càng lâu, Mặc Giới càng lúc càng nóng.
“Làm gì đó?”
Đột nhiên xuất hiện ba vị khách không mời, thiếu niên có vẻ khó chịu. Ánh mắt cậu ta lướt qua Cơ Vô Thần. Cậu ta nhận ra thằng nhóc này. Lúc trời nhá nhem tối, hai người họ từng có một vụ giao dịch.
“Con đại điểu mà ta bán cho ngươi đâu rồi?” Cơ Vô Thần không nói nhiều, hỏi thẳng mục đích.
“Chẳng phải đây sao? Mù à?” Thiếu niên đáp, rồi rót một bầu rượu lên chỗ thịt nướng trên giá.
“Ách.....”
Cơ Vô Thần khóe miệng giật giật, Sở Tiêu và Diệp Dao cũng há hốc mồm.
Tọa kỵ phi hành ư! Tọa kỵ phi hành của đệ tử thư viện, cấp bậc Quy Nguyên Cảnh, thế mà lại nướng ư?
“Trèo đèo lội suối tới ăn chực sao?” Thiếu niên liếc nhìn ba người.
Ọc ọc!
Chắc là đói bụng thật rồi.
Bụng của Sở Tiêu và Cơ Vô Thần réo ầm ĩ. Ngay cả Diệp Dao cũng ngượng nghịu nở nụ cười.
Huyền Tu không thể nhịn ăn lâu, tuy không quá ảnh hưởng lớn, nhưng cũng phải tùy lúc. Hôm qua cứ đánh nhau mãi, sau đó lại hôn mê, rồi mang trọng thương mà chạy trốn. Đừng nói là ăn uống, một giọt nước cũng không có, làm sao mà không đói cho được.
“Tiểu huynh đệ, lấy mấy khối thịt ăn cho đỡ đói đi.” Cơ Vô Thần cười ha hả.
Lời này vừa nói ra, thiếu niên dừng hẳn động tác, ngữ khí có chút gai góc: “Lão tử nhắc lại một lần, ta hai mươi tuổi! Nếu còn mẹ nó gọi ta là tiểu huynh đệ, mẹ nó đạp chết ngươi bây giờ!”
Hai mươi tuổi.
Sở Tiêu và Diệp Dao đều nhíu mày, không khỏi nhìn thiếu niên thêm vài lần.
Cậu bé này đầu không cao, trông non nớt, cùng lắm cũng chỉ mười tuổi, mà lại hai mươi tuổi ư?
“Phát triển chậm sao?” Hai người thầm nhủ trong lòng.
Đúng rồi, nhất định là như vậy.
Người này phần lớn là do huyết thống dị thường, hoặc tu luyện công pháp kỳ lạ, khiến tốc độ sinh trưởng của hắn chậm hơn người bình thường nửa nhịp. Thậm chí ở tuổi hai mươi mà trông vẫn như một thiếu niên mười tuổi.
“Đại ca, lấy mấy khối thịt ăn cho đỡ đói đi.”
Cơ Vô Thần cũng là người biết tiến thoái, lập tức thay đổi cách xưng hô.
Trên thực tế, có ăn thịt hay không không quan trọng. Chủ yếu là để kết thân giao. Trong lời nói, nếu thiếu niên này thực sự không biết chuyện về tọa kỵ phi hành, thì cũng tránh được nhiều phiền phức. Nướng thì nướng, coi như hủy thi diệt tích vậy.
“Ăn không?” Thiếu niên mắt liếc Cơ Vô Thần.
“Sao lại không được!” Cơ Vô Thần cười ha hả, lúc này cầm túi tiền, rút ra một xấp ngân phiếu, tổng cộng hơn năm trăm lượng, chính là số tiền bán con Huyết Ưng trước đó, xem như vật về chủ cũ.
“Đừng khách sáo!”
“Ngồi đi, cứ tự nhiên ăn uống.”
Có tiền có thể khiến quỷ sai ma.
Thiếu niên tiếp nhận tiền. Khuôn mặt có chút đen sạm kia trong nháy mắt treo đầy nụ cười. Chẳng tốn một xu, lại được ăn ké một bữa thịt nướng.
Người ta đã nói như vậy rồi, còn chờ gì nữa.
Cơ Vô Thần lấy chủy thủ, cắt một miếng thịt, ăn ngon lành, mỡ dính đầy mép.
Sở Tiêu cũng vén tay áo lên, chọn một miếng ngon, đưa cho Diệp Dao.
“Vị đại ca kia, là người ở đâu vậy?” Sở Tiêu vừa ăn vừa cười hỏi.
“Liệt Hỏa thành, Hạng Vũ.” Thiếu niên cũng không giấu giếm, còn nói cả danh xưng của mình.
“Hạng Vũ?” Cơ Vô Thần lau miệng, “Cái tên này, nghe quen tai quá nhỉ?”
“Tử Cấm thư viện, hình như có một người tên là Hạng Vũ.” Diệp Dao tiếp lời.
“Chính là ta đây!” Thiếu niên ngửa đầu ực một hớp rượu.
Nghe vậy, Sở Tiêu, Diệp Dao và Cơ Vô Thần đều sửng sốt một chút.
“Sao nào, không giống sao?” Thấy ba người không tin, thiếu niên rút một tấm lệnh bài bằng đồng, thuận tay ném sang.
Ba người đón lấy nhìn.
Ối chà! Thật đúng là Tử Cấm thư viện.
Thời buổi này đúng là lạ lùng. Ngày thường muốn gặp một đệ tử thư viện còn khó hơn lên trời, vậy mà lần này, một ngày lại gặp được hai người, lại còn ngồi chung một chỗ ăn thịt nướng, mà thứ họ ăn lại là tọa kỵ của một đệ tử thư viện khác.
“Đúng là mắt kém, đây là một cao thủ.” Cơ Vô Thần lẩm bẩm.
Lời này, cũng là điều Sở Tiêu và Diệp Dao muốn nói.
Thiếu niên trước khi giới thiệu bản thân không hề để lộ chút linh lực nào. Nay khi thân phận được tiết lộ, họ cảm nhận được khí tức của người này vô cùng mịt mờ, tu vi có lẽ còn cao hơn cả thanh niên áo trắng kia.
“Cùng là đệ tử thư viện, không biết có thể hỏi huynh trưởng đôi điều không?” Sở Tiêu cười cười.
“Cứ nói thẳng đi, tiểu gia ta quan hệ rộng lắm.” Rượu quá mạnh, thiếu niên chắc là đã uống say rồi, khệnh khạng vỗ ngực.
“Thiên Đỉnh thư viện, Lữ Dương.” Khi Sở Tiêu nói lời này, Diệp Dao và Cơ Vô Thần cũng đều nhìn về phía Hạng Vũ. Đói bụng ăn thịt chỉ là giả, đây mới là trọng điểm.
“À, cái thằng dùng độc đó à! Nhận ra, nhận ra, hôm qua mới đánh nhau một trận!” Thiếu niên ợ ra một hơi rượu, thuận tay còn chỉ chỉ túi tiền, “Tiền mua con chim này chính là cướp từ hắn đấy.”
“Cái này.....” Ba người đều gượng cười một tiếng.
Đặc biệt là Sở Tiêu. Túi tiền của thanh niên áo trắng vẫn còn để trong Mặc Giới của hắn đó thôi? Khó trách chỉ có vài lượng bạc lẻ, thì ra là trước khi gặp bọn họ, hắn đã bị vị này “viếng thăm” một lần.
Điều này càng chứng thực suy đoán của họ, thiếu niên này còn đáng sợ hơn cả Lữ Dương.
“Nghe nói, hắn có một con Huyết Ưng tọa kỵ, không biết huynh trưởng có từng thấy qua chưa?” Diệp Dao đổi giọng, khách sáo hỏi.
“Huyết Ưng thì trông con nào cũng như con nào thôi, có gì lạ đâu.” Thiếu niên phẩy tay.
Đến nước này, ba người Sở Tiêu mới âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Họ đã xác định được thiếu niên không biết thứ mình đang ăn chính là tọa kỵ của Lữ Dương. Chỉ cần không liên lụy đến họ là đủ rồi.
“Có thể yên tâm ăn thịt rồi.” Một câu nói của Cơ Vô Thần khiến thiếu niên không hiểu mô tê gì.
Cơ Vô Thần đương nhiên sẽ không nói linh tinh. Ngược lại là Sở Tiêu, anh ta đến gần thiếu niên, khều khều, chỉ vào khối ngọc bội treo bên hông thiếu niên, một mặt cười ha hả nói: “Lão ca, khối ngọc này của huynh có bán không?”
“Không bán.” Hạng Vũ lắc đầu nói.
“Giá tiền dễ thương lượng.” Sở Tiêu vội vã nói.
“Cái này là sư tỷ ta tặng đó, thơm chứ?” Thiếu niên thích thú hít hà.
“Nếu không thì, ta lấy đồ cùng huynh đổi?” Sở Tiêu nói, rồi kéo thiếu niên sang một bên, lén lút nhét cuốn Thanh Bình Mai qua, còn sợ Diệp Dao nhìn thấy.
“Ái chà chà!” Thiếu niên nhìn thấy, men say trong nháy mắt tan đi hơn nửa. Đôi mắt vốn đang ngái ngủ, lập tức trợn tròn như mắt bò.
“Đổi không?” Sở Tiêu nhỏ giọng hỏi.
“Đây, ngọc bội đây!” Thiếu niên tiếp nhận sách, liền đưa ngọc bội cho Sở Tiêu.
May mà sư tỷ của hắn không ở đây, nếu có, chắc chắn sẽ xả cho một trận tơi bời. May mà Lữ Dương không còn nữa. Nếu hắn cũng ở đây, chắc chắn mặt mày sẽ đen sầm: “Dùng tiền của ta, mua tọa kỵ của ta; dùng sách của ta, đổi ngọc bội của hắn! Tốt, tốt, tốt! Ta đáng chết, đáng chết mà!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.