"Lý Bình" – cô nữ sinh lớp 12 cách đây hơn mười năm, người nghe nói bị con trai hiệu trưởng cưỡng hiếp rồi đột nhiên mất tích – cũng tên là Lý Bình. Liệu có phải là một người với cô gái đã khắc chữ trên cây cột ở đình cổ này không?

Không! Chắc chắn không có sự trùng hợp đến mức đó. Tên Lý Bình quả thực rất phổ biến, người trùng tên trùng họ với cô ấy thì vô số kể trong trường, thậm chí hầu như niên khóa nào cũng có.

Tôi lắc đầu, bỏ đi ý nghĩ này.

Tuyết Doanh dường như nhìn thấu suy nghĩ của tôi, hỏi một câu không đầu không đuôi: "Hiện tại chúng ta đang ở Tuyết Tuyền trấn, phải không?"

"Đúng vậy." Tôi không biết cô ấy muốn nói gì, nên đành gật đầu.

"Vậy anh còn nhớ, nơi này biến từ Tuyết Tuyền hương thành Tuyết Tuyền trấn từ khi nào không?" Cô ấy cười đầy ẩn ý, trên mặt dường như ẩn chứa nụ cười thầm: "Để xem sau này anh có còn dám nghĩ tôi chỉ có khuôn mặt mà không có đầu óc nữa không?"

Tôi chợt bừng tỉnh, lập tức hiểu ra ý cô ấy: "Mười năm trước." Tôi tán thưởng giơ ngón tay cái về phía cô ấy, rồi nói thêm: "Tôi biết cô muốn bày tỏ điều gì, nhưng điều này cũng chẳng thể làm sáng tỏ bất cứ chuyện gì."

"Nhưng về mặt thời gian thì nó rất khớp mà! Tôi cho rằng cô gái khắc chữ trên cột đình chính là Lý Bình, nữ sinh mất tích trong truyền thuyết của trường." Tuyết Doanh phản bác.

"Tiểu thư, tôi tin rằng dòng chữ này được khắc ít nhất từ mười năm trư���c, nhưng tên Lý Bình thực sự quá đỗi bình thường. Hơn nữa, cho dù là cô ấy khắc đi chăng nữa, thì sao? Nó chỉ đơn thuần nói rằng cô ấy đang vướng vào một mối tình tay ba, người mình yêu đã bắt đầu thay lòng đổi dạ. Điều này hoàn toàn chẳng giúp ích gì cho những gì chúng ta cần điều tra lúc này!" Tôi bứt rứt gãi đầu.

"Không! Trực giác của phụ nữ mách bảo tôi, hàng chữ này tuyệt đối chứa nhiều bí ẩn." Tuyết Doanh cố chấp nói.

"Được rồi, cứ cho là cô đúng đi, chúng ta có thể tạm gác chuyện này sang một bên không?" Tôi đành chịu. Khi phụ nữ cố chấp, chẳng có lý lẽ nào có thể nói được, tranh cãi với cô ấy thà rằng khôn ngoan mà hùa theo còn hơn.

"Giọng điệu của anh quá miễn cưỡng, rõ ràng là không tin tôi!" Tuyết Doanh giận dỗi vừa nói, vừa chìa tay phải về phía tôi: "Đưa tôi bản sao chìa khóa phòng tài liệu thư viện của anh."

"Cô lại định làm gì nữa đây?" Tôi ngẩn ra.

Tuyết Doanh quay đầu, dỗi hờn nói: "Đương nhiên là đi tìm chứng cứ cho anh xem. Tôi muốn tra xem mười năm trước rốt cuộc có bao nhiêu cô Lý Bình!"

"Cô làm vậy có ý nghĩa gì chứ?" Tôi muốn đau cả đầu, ôi! Loài sinh vật cảm tính như phụ nữ này, quả thực không phải một học sinh cấp hai với kinh nghiệm sống nông cạn như tôi có thể hiểu nổi.

"Đương nhiên là có, ít nhất thì cũng có thể trút giận." Tuyết Doanh hừ một tiếng với tôi.

Tôi cười khổ không nói gì, rồi kéo cô ấy đi thẳng về phía bên phải cái đình. Cứ tiếp tục tranh cãi với cô ấy, khéo trời sáng mất, đến lúc đó thì tôi còn tìm được cái gì nữa chứ!

Không biết từ lúc nào, gió bắt đầu thổi càng lúc càng mạnh. Vừa bước vào rừng nhãn, một luồng không khí âm lãnh, ẩm ướt đã ập thẳng vào mặt. Tôi kéo chặt áo khoác, cẩn thận bước về phía trước. Bốn phía tối đen như mực, ánh sáng khô héo từ cột đèn đường cách đó hơn mười mét, khi chiếu rọi đến chân chúng tôi, đã yếu ớt đến mức không còn sức lực.

Hai ngôi mộ đơn độc kia nằm ngay gần đó, lẳng lặng nhô lên giữa bóng tối của khu rừng, toát lên một vẻ tang thương và cảm giác quỷ dị khó tả.

Tuyết Doanh, người vốn đang giận dỗi với tôi, sợ đến mức lại dính chặt vào người tôi.

"Đây đúng là một nơi khiến người ta không thoải mái chút nào." Cô ấy thì thầm bên tai tôi.

Tôi không đáp, chỉ mải dò xét xung quanh, không ngừng nhớ lại tình hình đêm hôm đó cùng tất cả chi tiết mà Lữ Doanh đã kể cho tôi.

Chậm rãi đi đến trước ngôi mộ đầu tiên, tôi dùng tay bới một nắm đất trên mặt đất, dùng sức xoa xoa trong lòng bàn tay, sau đó tùy tiện ném đi, rồi cẩn thận nhìn về phía sáu cây bạch nhãn ở hướng Bắc.

"Cô còn nhớ câu chuyện tôi đã kể không? Lữ Doanh nói bọn họ đã đào thi thể hài nhi dưới gốc cây bạch nhãn nào?" Tôi quay đầu, mắt không chớp nhìn hai ngôi mộ, vừa hỏi Tuyết Doanh.

Cô ấy cố gắng suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Anh ta nói là một nơi có chất đất tốt hơn, và cũng không bị lộ ra dưới ánh sáng."

"Vậy chắc chắn là cây thứ tư đếm từ bên trái sang. Chỉ có gốc cây đó, vừa vặn nằm kẹp giữa bóng của hai cột đèn đường, đào lên sẽ không dễ bị người khác phát hiện." Tôi nhíu mày, nói tiếp: "Chỉ là không biết chất đất ở đó có xốp lắm không." Nói rồi, tôi bước đến, dùng tay bới mạnh vào gốc rễ cây bạch nhãn đó.

"Không đúng, chất đất ở đây cứng như đá, hệt như đất khô cạnh mộ vậy." Tôi thất vọng rút bàn tay đau nhức vì đào bới về, rồi lau lau vào quần áo: "Hơn nữa, xung quanh gốc cây này, quả thật cũng không hề có bất cứ vết tích đào bới nào, lạ thật..."

"Có gì lạ đâu?" Tuyết Doanh hiếu kỳ hỏi.

"Cô có tin trên đời này sẽ có thôi miên tập thể không?" Tôi dùng đèn pin chiếu lên ngọn cây, khiến vòng sáng từ từ di chuyển từng tấc một, cẩn thận tìm kiếm, vừa nhẹ giọng hỏi cô ấy.

"Thôi miên tập thể?" Tuyết Doanh bĩu môi nói: "Anh nói là thứ mà trên TV hay nhắc đến, một nhóm người đồng thời nảy sinh cùng một loại ảo giác ư? Thực tình mà nói, mặc dù những kẻ cấp tiến kia thổi phồng nó đến mức thần kỳ ảo diệu, nhưng tôi không tin lắm đâu."

Tôi bật cười: "Tôi cũng không tin. Hãy nhớ rằng có một nhà tâm lý học rất nổi tiếng từng nói rằng cách suy nghĩ của mỗi người đều khác nhau, và dòng tư duy trong đầu cũng không giống nhau. Điều này khiến khả năng hai người cùng lúc rơi vào cùng một ảo giác hoặc giấc mơ trở nên vô cùng nhỏ bé. Nếu một ảo giác được ba người trở lên cùng cảm nhận, thì điều đó chỉ có thể nói lên một tình huống: những điều mà ba người đó cảm nhận được đã thực sự xảy ra!"

Tôi cúi đầu nhìn cô ấy, giọng tôi bắt đầu khô khốc: "Lữ Doanh từng thề sống thề chết nói rằng bọn họ đã từng đào bới dưới gốc cây này, thậm chí còn cố sức gõ vỡ một lớp bê tông cứng. Đến ngày thứ hai, khi anh ta quay lại đây, lại kinh ngạc phát hiện dưới gốc cây bạch nhãn này không hề có chút vết tích đào bới nào... Về những điều này, cô có ý kiến gì không?"

"Anh chẳng phải nói người ta đần sao? Người đần thì làm sao mà đoán được những vấn đề thâm sâu như vậy?" Tuyết Doanh trừng mắt nhìn tôi.

"Có hai khả năng." Thấy cô ấy vô cớ lại bắt đầu giận dỗi, tôi đành tự hỏi tự trả lời: "Một là họ đã thực sự đào bới ở một nơi n��o đó, nhưng chỗ đó tuyệt đối không phải ngay dưới gốc cây này. Hai là, họ đã đồng loạt nói dối vì một lý do nào đó."

Tôi đột nhiên cảm thấy Tuyết Doanh run rẩy cả người, cô ấy dùng sức kéo áo khoác ngoài của tôi, chỉ lên phía trên đầu nói: "Tôi cảm thấy khả năng họ nói dối không lớn đâu, anh không tin thì nhìn lên trên xem."

Tôi ngẩng đầu, nhìn theo vòng sáng của đèn pin đang chiếu tới. Ánh sáng phản chiếu từ những cành lá xanh lục rậm rạp, trong sâu thẳm tán lá, ẩn hiện một chiếc túi nhỏ màu xanh lam. Cổ họng tôi trở nên khô khốc, thần kinh tôi lập tức căng thẳng.

Liếc nhìn Tuyết Doanh, tôi hít một hơi thật sâu rồi nói: "Xem ra, đây chính là mục tiêu của chúng ta đêm nay." Đưa đèn pin cho cô ấy, tôi xoa xoa hai tay rồi định trèo lên cây.

"Anh thật sự định trèo lên sao? Nguy hiểm lắm, thân cây phía dưới lại ít cành thế kia!" Tuyết Doanh sốt ruột.

Tôi ngước lên quan sát, cười khổ nói: "Tôi cũng không muốn trèo, nhưng nếu đêm nay không lấy được chiếc túi kia xuống, e rằng tôi sẽ mất ngủ dài dài mất."

Bản dịch này được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn, mong quý độc giả đọc tại nguồn chính thức.