Đêm, một màn đêm nặng nề bao trùm.

Một vầng loan nguyệt treo trên cao, dưới ánh ngân quang ảm đạm, hai bóng đen lầm lũi tiến vào khu mộ.

"Thật sự muốn làm vậy sao?" Lý Thứ Nhân đảo mắt nhìn quanh, không khỏi rùng mình.

Lục Bình thoăn thoắt lấy chiếc xẻng từ trong bao tải, đưa cho Lý Thứ Nhân một chiếc, rồi tự mình bắt đầu ra sức đào xới một ngôi mộ.

Lý Thứ Nhân ngăn tay L��c Bình lại, nắm lấy chiếc xẻng, thấp giọng nói: "Chúng ta làm vậy thật đúng sao? Đây chẳng phải là sự phỉ báng đối với người đã khuất sao?"

Lục Bình đẩy mạnh Lý Thứ Nhân một cái: "Đừng có lề mề chậm chạp nữa, hãy ra dáng đàn ông một chút, đào nhanh lên!"

"Nhưng mà Chikoko lúc sống đã đủ đáng thương rồi, chết rồi chúng ta còn vũ nhục hài cốt của cô ấy..." Lý Thứ Nhân ngập ngừng nói.

Lục Bình hừ lạnh: "Ngươi ở Anh Quốc học hành kiểu gì vậy? Người đã chết thì chỉ còn lại một bộ xương cốt, thay vì để nó tiếp tục mục nát, thà rằng chúng ta biến nó thành thứ có giá trị hơn!"

"Nhưng..."

"Đủ rồi!" Lục Bình trừng mắt nhìn Lý Thứ Nhân: "Ngươi bị ung thư não đến lú lẫn rồi sao? Ngươi cam tâm cứ thế chờ chết ư? Hay là cứ chờ chúng ta cố gắng hoàn thành lý thuyết đó? Đây chính là một phát hiện khoa học vĩ đại, chỉ cần chúng ta công bố lý thuyết này, nhất định sẽ gây chấn động lớn trong giới học thuật, thậm chí có thể tạo nên một cuộc cách mạng. Tên của chúng ta nhất định sẽ được ghi danh vào sử sách!"

"Ngươi xác định loại năng lực đặc dị được khuếch đại gấp trăm lần đó, thực sự có thể chữa khỏi bệnh ung thư não của ta, thậm chí giúp ta bất lão bất tử?" Lý Thứ Nhân rõ ràng đã lung lay.

Lục Bình cười một cách bí hiểm: "Lý thuyết đó là do cả ngươi và ta cùng phát hiện, nếu chúng ta chế tạo vật chứa tốt, nhất định sẽ thành công, chẳng lẽ ngay cả chính mình ngươi cũng không tin tưởng sao?"

"Ta đương nhiên tin! Chúng ta nhất định sẽ thành công, phải không?"

"Đương nhiên rồi." Lục Bình vỗ vai Lý Thứ Nhân: "Đào nhanh lên một chút, sáng sớm ngày mai chúng ta còn phải đến Shikoku, cùng lấy thi thể của Nagatsuko lên..."

Vào đầu năm 1913, ngay khi tiến sĩ đang bận rộn tổng hợp lượng lớn tài liệu thí nghiệm, đã liên hệ được nhà xuất bản, chuẩn bị xuất bản bản báo cáo nghiên cứu của mình, mang tên « Thấu thị và Tư duy chụp ảnh » thì một ngày nọ, Sadako đột nhiên cảm thấy vô cùng bất an.

"Từ rất sớm trước đó, tôi và tiến sĩ đã phát hiện cô bé có giác quan thứ sáu rất mạnh. Không, đó thậm chí có thể được gọi là năng lực dự báo.

Lúc ấy cô bé lộ rõ vẻ sợ hãi, tha thiết yêu cầu tôi đưa cô bé trốn đi, nhưng lại không thể nói rõ nguyên nhân. Cô bé chỉ nhấn mạnh rằng mình đang gặp nguy hiểm, có lẽ sẽ bị người khác giết chết."

Takayanagi hồi tưởng lại, cuối cùng nở một nụ cười khổ.

"Thật lòng mà nói, hai năm chung sống đã khiến tôi nảy sinh tình cảm với cô bé xinh đẹp, thông minh này. Tôi yêu và muốn chiếm hữu cô bé. Không thể cưỡng lại lời thỉnh cầu và vẻ đáng yêu của Sadako, tôi cuối cùng đã đưa ra quyết định trọng đại thứ hai trong đời: tôi đã phản bội người thầy của mình, tiến sĩ Fukurai.

Vì không biết sẽ có những nguy hiểm gì, khi tôi đưa Sadako đi, để chôn vùi mọi bằng chứng về sự tồn tại của cô bé, tôi cũng mang đi tất cả tài liệu nghiên cứu liên quan đến cô bé. Điều đó khiến tiến sĩ vì tài liệu không đầy đủ, chỉ có thể xuất bản qua loa bản báo cáo đó cho xong chuyện, không gây được bất kỳ sự chú ý nào trong giới học thuật. Và cũng vì quá tức giận mà tiến sĩ từ đó mang bệnh trong người, cuối cùng bu��n bực sầu não mà qua đời."

Hắn hít một hơi, với vẻ mặt đau khổ tột cùng, nói ra: "Nhưng đáng hận nhất chính là, tôi từ trước tới nay chưa từng cảm thấy hối hận! Thậm chí khi tham dự tang lễ của tiến sĩ, tôi vẫn nghĩ rằng, dù có được làm lại từ đầu, tôi cũng sẽ không chút do dự mang Sadako đi!"

"Ngươi cũng không có làm sai." Tôi trầm mặc một lúc lâu, hỏi: "Rồi sao nữa? Takahashi Sadako cuối cùng đã ra sao?"

"Cô ấy đã trở thành vợ của tôi."

Takayanagi chậm rãi nói: "Chúng tôi chung sống cùng nhau tại làng chài nhỏ Yokozuna, trải qua một quãng đời dài hạnh phúc. Từng nghĩ rằng cuộc sống như vậy sẽ mãi mãi tiếp diễn, nhưng tôi đã lầm, lầm to rồi!

Bắt đầu từ năm 1936, tôi phát hiện cơ thể mình thường xuyên đau đớn đến chết đi sống lại. Sau khi đến bệnh viện kiểm tra, mới biết mình mắc ung thư dạ dày. Ngay lập tức, trời đất như sụp đổ. Mãi đến khoảnh khắc đó, tôi mới nhận ra mình vốn dĩ sợ chết đến nhường nào, sợ cái chết đến tột cùng!"

Hắn ôm lấy lồng ngực mình, khẽ mỉm cười: "Sadako tỏ ra rất lạc quan và hoạt bát trước mặt tôi, không ngừng trêu đùa, khiến tôi vui vẻ. Tôi cũng thật sự cười, cười một cách vui vẻ. Nhưng cả hai chúng tôi đều thấu hiểu, đó chỉ là màn kịch để đối phương không phải lo lắng mà thôi.

Khi chỉ còn một mình, đôi lông mày thanh tú của Sadako gần như nhíu chặt lại. Tôi biết người vợ xinh đẹp của mình còn đau lòng hơn tôi.

Sadako đã từng nói với tôi, dù có phải chết, cô ấy cũng muốn tôi sống sót, sống thật tốt, sống thật vui vẻ... Ôi, thật trớ trêu thay, không ngờ câu nói ấy, không lâu sau lại trở thành sự thật."

Sắc mặt Takayanagi trở nên u ám. Hắn che mặt, thống khổ nức nở nói: "Cuối năm 1937, hai tên khốn kiếp Lục Bình và Lý Thứ Nhân kia, không biết bằng cách nào đã tìm được tôi. Bọn chúng đã nói chuyện với Sadako suốt cả đêm. Vài ngày sau, Sadako liền rời nhà, từ đó không còn xuất hiện trước mặt tôi nữa...

Tôi bắt đầu cho người đi khắp nơi tìm kiếm tung tích của cô ấy. Tôi không dám rời khỏi nhà, vì sợ cô ấy về nhà mà không tìm thấy tôi.

Đầu năm 1938, hai tên đó lại đến nhà tôi. Bọn chúng nói có cách chữa khỏi tế bào ung thư của tôi, sau đó đưa cho tôi một cái hộp đen và một phong thư.

Sau khi chỉ cho tôi cách sử dụng, chúng vội vã rời đi. Tôi run rẩy mở bức thư, đó lại là nét chữ của Sadako. Cả phong thư chỉ có một đoạn lời nhắn ngắn ngủi...

Takayanagi, em từng hứa, dù thế nào cũng không để anh chết trước em. Em đã thực hiện lời hứa của mình, giờ đến lượt anh! Anh phải mang phần của em cùng sống sót với anh. Còn có, Takayanagi, em yêu anh..."

Ngay khoảnh khắc đó, tôi đã hiểu ra tất cả!

Bản dịch này được xuất bản và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.