Tôi biết rõ mình đang làm gì.

Giọng Yumi dần trở nên dịu dàng, nàng đặt đầu lên đùi tôi, chăm chú nhìn tôi: "A Dạ, anh có biết người Ả Rập nhìn thế giới thế nào không? Họ tin rằng nơi mình sống là trung tâm thế giới, tất cả người da trắng, da đen, da vàng đều từ đó mà phân tán ra khắp nơi."

"Tôi từng nghe qua thuyết này rồi."

Tôi thở dài: "Thật ra, nếu suy nghĩ ngược lại một chút, sẽ thấy Ả Rập là nơi giao thoa của các nền văn hóa và dân tộc trên thế giới."

Yumi vươn tay vuốt nhẹ tóc tôi: "Chuyện gì cũng có hai mặt, biết đâu việc tôi làm điên rồ như thế này lại là điều tốt cho kinh tế Nhật Bản thì sao."

"Nói dối! Em căn bản là muốn hủy hoại tập đoàn Takahashi, khiến nó biến mất không còn dấu vết."

"Đúng vậy, từ khi còn rất nhỏ tôi đã muốn làm thế này rồi, nhưng mãi không có cơ hội. Giờ thì những kẻ đáng chết đã chết hết, chẳng còn ai có thể ngăn cản tôi nữa. Ngoại trừ anh, A Dạ, anh sẽ giúp tôi chứ?"

"Tại sao tôi phải giúp em?" Tôi kinh ngạc hỏi.

Yumi nhàn nhạt đáp: "Vì anh là vị hôn phu của tôi, cũng là chồng tương lai. Dù chỉ là giả, nhưng anh đã hứa sẽ hoàn thành tròn vai trong một tháng. Trong khoảng thời gian này, tôi chính là tiểu thê tử của anh, một người chồng không phải nên ủng hộ mọi quyết định của người vợ mình yêu quý sao?"

"Thuyết này có vẻ hơi cực đoan thì phải?"

Tôi dời mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, trong khu vườn xanh mướt tràn đầy sức sống. Tiếng nước chảy từ ống tre đều đặn tạo nên âm thanh trầm buồn, cả thế giới, thật đẹp...

"A Dạ." Takahashi Yumi thấy tôi ngẩn người ra, đột nhiên cắn mạnh môi tôi: "Anh có giúp tôi không?"

"Nếu tôi không đồng ý, em sẽ lột trần tôi rồi giết sao?" Tôi liếm môi, trên mặt hiện lên một nụ cười quái dị.

"Chắc chắn rồi." Yumi khẳng định gật đầu.

"Vậy tôi còn có lựa chọn nào khác chứ, tính mạng đã gặp nguy hiểm, lại thêm chuyện này có vẻ cực kỳ thú vị." Tôi ngừng một lát, ngẩng đầu nói lớn: "Tôi chỉ còn cách chấp nhận thôi!"

Haizz, nếu thật sự gây ra khủng hoảng tài chính, không chừng tôi và cô ấy sẽ mang tiếng xấu muôn đời, bị ghi vào sử sách, rồi bị người đời nguyền rủa mãi mãi!

Tuy nhiên, tôi càng lúc càng thấy chẳng có gì quan trọng nữa. Dù sao thì, cách để hóa giải lời nguyền cũng mịt mờ như nằm ở một hành tinh xa xôi nào đó. Thà rằng một mình lặng lẽ chết đi rồi bị người đời vô tình lãng quên, chi bằng để lại thứ gì đó! Chẳng hiểu sao, kế hoạch của Yumi lại cuốn hút tôi sâu sắc đến thế, nó thực sự qu�� thú vị...

Nắng hè bao giờ cũng tắt muộn, lại thức dậy sớm.

Sáng hôm sau, vừa qua 5 giờ, bầu trời đã bừng lên ánh nắng mờ ảo. Chắc chắn hôm nay sẽ là một ngày bận rộn. Mọi chuyện rồi sẽ bắt đầu và kết thúc trong ngày hôm nay.

Thi thể Koigoromo sẽ được chuyển đến vào 2 giờ chiều, linh đường đã trang hoàng tươm tất, những người lo tang lễ cũng đã tất bật chuẩn bị để đón thi thể.

Chỉ chờ nghi thức cáo biệt hoàn tất, Koigoromo sẽ được đưa đi hỏa táng, sau đó chôn cất. Đồng thời, Yumi cũng đã chuẩn bị để tuyên bố tổ chức cuộc họp hội đồng quản trị khẩn cấp trước tang lễ.

Mọi thứ đều được tiến hành gấp rút, dù là những chuyện công khai hay những điều bí mật. Yumi đã cùng tôi rà soát mọi chi tiết của cuộc họp vô số lần, chỉ khi xác định sẽ không còn sơ hở nào, cô ấy mới thở phào nhẹ nhõm.

Tôi nhàm chán ăn bánh su kem bơ, một mình đợi trong phòng, chờ thời gian từng giây từng giây trôi qua.

Cuối cùng, thi thể cũng đã đến.

Đứng ở cửa chính nhà, nhìn thi thể Koigoromo chầm chậm tiến đến gần, Yumi đột nhiên căng thẳng. Nàng thở hổn hển, sắc mặt cũng không biết từ lúc nào đã trắng bệch.

"A Dạ, không hiểu sao tôi thấy rất sợ!" Nàng tựa vào tôi, níu chặt lấy tôi, cứ như thể nếu buông tay, tôi sẽ vĩnh viễn biến mất khỏi cuộc đời cô ấy.

"Có lẽ trong tiềm thức, em vẫn yêu chị gái mình." Tôi an ủi.

"Không phải!"

Yumi lắc đầu: "Vừa nhìn thấy chiếc quan tài ấy, tôi liền có một cảm giác kỳ lạ, tôi thấy mình cũng sắp mất anh rồi."

Mắt nàng chằm chằm không chớp vào chiếc quan tài càng lúc càng gần, cuối cùng toàn thân mềm nhũn ra, ngã gục xuống đất.

"Cơ thể cô bé này có vấn đề sao?" Tôi vừa nói vừa khẽ khom người xin lỗi những người xung quanh, rồi ôm nàng trở về phòng ngủ.

"Xin lỗi anh, A Dạ, lại để anh phải lo lắng." Yumi cười khổ nhìn tôi chăm chú, ánh mắt không khỏi trở nên ngây dại.

"Em rốt cuộc bị làm sao vậy? Có muốn uống chút gì không?" Tôi bực bội hỏi.

Nàng lại ôm chặt cánh tay tôi, nhẹ giọng khóc: "Chị ơi! Là chị Koigoromo, chị ấy nhất định sẽ quay về, rồi cướp anh khỏi em! Em có cảm giác chị ấy đang ở rất gần đây!"

"Đồ ngốc."

Tôi véo nhẹ mũi cô ấy: "Tôi đã đồng ý làm vị hôn phu của em một tháng, chỉ cần chưa hết hạn, ai cũng đừng hòng đuổi tôi đi."

Yumi dùng hai tay ôm lấy cổ tôi, vẻ mặt trở nên ủ dột: "Anh tốt với em như vậy, chỉ vì hiệp nghị giữa chúng ta thôi sao? Chẳng lẽ anh chưa từng thích em sao? Dù chỉ một chút thôi?"

Tôi im lặng, không trả lời.

Lạ thật, hôm nay em ấy rốt cuộc bị làm sao, mà lại trở nên kỳ lạ như vậy?

Yumi đột nhiên bật cười, tiếng cười lớn đến chói tai: "Lừa anh đấy! Một người như tôi, làm sao có thể biết cái gì gọi là cảm tính chứ? Tôi chỉ muốn nhìn bộ dạng anh xấu hổ thôi."

"Thật sao? Xem ra tôi lại bị em xoay vòng vòng rồi."

Trên mặt tôi hiện rõ vẻ tức giận.

"Không đùa nữa, tôi phải đi tổ chức cuộc họp hội đồng quản trị đây." Yumi khó nhọc chống người đứng dậy, nàng quay lưng lại đi về phía cửa. Ngay khoảnh khắc nàng định đưa tay mở cửa, mọi động tác đột ngột dừng lại. Nàng bỗng nhiên lùi về sau mấy bước, sợ hãi nhìn chằm chằm vào cánh cửa.

Sau đó, cánh cửa bị người đẩy ra.

Một giọng nói dịu dàng nhưng lạnh lẽo đến thấu xương vang lên: "Yumi, chị về rồi..."

Tiếp đó, một cô gái xuất hiện trước mắt chúng tôi.

Nàng mặc chiếc váy len dệt màu xanh nhạt, trên gương mặt thanh tao không hề có chút biểu cảm nào. Tôi dụi mắt, khi nhận ra người trước mặt, toàn thân liền cứng đờ.

Là Koigoromo, nàng, mang theo chính thi thể của mình trở về...

"Chị ơi!"

Yumi sợ hãi trốn sau lưng tôi, trên gương mặt trắng bệch lộ rõ vẻ khó tin.

Koigoromo chầm chậm tiến về phía trước, rồi vươn tay về phía tôi. Tôi vô thức lùi lại vài bước.

Vẻ mặt Koigoromo có chút u sầu, nàng cười khổ một tiếng, nói với em gái mình: "Yumi, em lại đây."

"Không đời nào! Chị nhất định sẽ giết em!" Yumi níu chặt lấy tôi, la lớn.

Koigoromo lắc đầu: "Chị sẽ không làm hại em, Yumi. Em thật sự hận nhà Takahashi đến vậy sao?"

"Đúng, em hận các người! Em muốn tất cả các người đều chết hết!"

Trong ánh mắt hoảng sợ của Yumi lóe lên một tia quỷ dị.

"Vậy nên em đã lái xe đụng ông nội thành người thực vật." Koigoromo ngừng lại một chút, "Rồi sau đó lại đầu độc chết chị Miyuki?"

Tôi kinh ngạc quay đầu nhìn sang Yumi.

Chỉ thấy gương mặt cô ta co giật, toàn thân run rẩy, cuối cùng điên loạn nói: "Đúng vậy, đều là tôi làm! Bọn họ tất cả đều đáng chết! Ông nội, và cả chị nữa, tất cả chỉ yêu thương chị, chưa bao giờ có ai quan tâm đến tôi. Chỉ cần có chị, tôi chẳng có được gì. Tôi hận chị! Từ nhỏ đã hận không thể chị chết đi."

"Yumi..."

Khóe mắt Koigoromo rưng rưng, nàng dùng giọng nói khàn đặc nhưng dịu dàng: "Nghỉ ngơi đi. Mọi chuyện đã kết thúc rồi, em không cần phải đau khổ thêm nữa!"

Thấy vậy, tôi liền đứng chắn giữa hai người họ, nói lớn: "Em đang nói gì vậy? Người nên nghỉ ngơi là em mới phải, Koigoromo, em đã chết rồi!"

Koigoromo không để ý đến tôi, nàng đi đến trước mặt Yumi, nhìn em gái chằm chằm không chớp mắt, chầm chậm nói: "Yumi, hãy nhớ lại kỹ xem. Hôm đó trên vách núi, em cướp chiếc hộp đen rồi định đẩy chị xuống... nhưng chính em lại trượt chân rơi xuống vách núi. Yumi, em đã chết rồi..."

Câu nói này như một đòn sấm sét giáng vào đầu tôi.

Tôi bỗng nhiên xoay người, ánh mắt đờ đẫn nhìn về phía Yumi.

Yumi toàn thân cứng ngắc, nàng co ro thân mình, dùng sức cắn ngón tay.

Nàng ngẩng đầu, dùng ánh mắt đầy phẫn hận nhìn chằm chằm Koigoromo: "Tôi không tin! Rõ ràng tôi đã đẩy chị xuống dưới rồi mà, sao người chết lại là tôi chứ? Tôi không tin! Tuyệt đối không tin!"

"Yumi, em rốt cuộc còn luyến tiếc điều gì?" Koigoromo thở dài, thương xót hỏi.

"Là chị! Từ nhỏ chị đã cướp đi tất cả của em! Bây giờ em vừa mới tìm thấy hạnh phúc, chị lại xuất hiện. Em tuyệt đối sẽ không để chị mang A Dạ đi, anh ấy là của em ─ "

Yumi đột nhiên đứng phắt dậy, chộp lấy con dao gọt trái cây trên bàn rồi lao về phía Koigoromo.

Ngay khoảnh khắc tôi còn chưa kịp phản ứng, Yumi đã bị đánh ngã xuống đất. Người đàn ông vừa xông tới đứng hung tợn trước mặt nàng, giận dữ hét: "Thì ra là mày đã giết Miyuki! Miyuki hiền lành như thế, người phụ nữ mà tao yêu nhất đời này, mày dám giết cô ấy!"

Là Oi, hắn giật lấy con dao gọt trái cây từ tay Yumi, liên tiếp đâm vào bụng nàng: "Mày giết cô ấy, tao sẽ giết mày! Mày chết đi!"

Tôi hoàn toàn sững sờ trước những biến cố đột ngột đến chóng mặt, chẳng thể làm được gì, chỉ đứng sững sờ tại chỗ, không thể nhúc nhích.

Yumi kinh ngạc nhìn vết thủng lớn trên ngực mình. Trong đó trống rỗng, không có máu đỏ tươi chảy ra, chỉ có một lỗ hổng trong suốt, xuyên qua đó thậm chí có thể nhìn thấy sàn nhà bên dưới thân thể nàng.

"A Dạ, mau cứu em... Em không chết, em thật sự không chết!" Nàng thống khổ vươn tay về phía tôi, vừa thở hổn hển vừa chảy nước mắt.

Tôi định đưa tay ra nhưng bị Koigoromo kéo lại.

"A Dạ, tại sao anh không cứu em? Chẳng lẽ anh chưa từng thích em sao? Em đau khổ quá, tim em đau nhói. A Dạ, em yêu anh, em đã yêu anh từ lần đầu tiên nhìn thấy anh rồi... Anh là của em, ngay cả chị Koigoromo cũng không thể cướp anh khỏi em!"

Yumi ngẩng đầu, toàn thân nàng trở nên ảm đạm, cứ thế mờ nhạt dần, cuối cùng giữa những tiếng khóc than thống khổ hóa thành tro bụi, vĩnh viễn biến mất khỏi cõi trần mệt mỏi này...

Loài người, thật là một sinh vật mệt mỏi và bận rộn. Nhưng chính là những sinh vật như vậy, mà mấy ai biết được ý nghĩa thực sự của sự tồn tại?

Có lẽ điều đáng buồn nhất của đời người, chính là rõ ràng đã chết mà bản thân không hề hay biết, vẫn mang theo sự phẫn hận và thống khổ của kiếp sống trước, tiếp tục tồn tại trong vòng lặp đó, và cứ thế chìm đắm trong đau khổ...

Vĩnh viễn đau khổ tiếp...

Rồi tan biến thành tro bụi trong một lần thống khổ cuối cùng.

Đó là sự tự hành hạ, hay là một nỗi bi ai tột cùng?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một tác phẩm dành cho những tâm hồn đam mê khám phá thế giới truyện kỳ ảo.