(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 14 : Mê hoặc
"Tiểu Dạ, ta tra ra rồi!" Lại là một buổi chiều nắng nóng gay gắt đến khó chịu, Tuyết Doanh như một trận gió, vội vã lao vào.
Thấy tôi đang nằm dài trên bàn học ngủ ngon lành, nàng liền thản nhiên giật tóc tôi, vừa lải nhải những âm thanh ồn ào bên tai, cho đến khi tôi giật mình ngẩng phắt đầu lên, lườm nguýt nàng.
"Tiểu Dạ, tôi đã tra ra rồi! Lý Bình – người duy nhất trong hai mươi năm qua không có ghi nhận năm tốt nghiệp – là học sinh khóa nào!" Nàng hướng tôi nở một nụ cười đáng yêu rạng rỡ, hàng mi dài cong vút cách mắt tôi chỉ khoảng 5cm, tôi gần như cảm nhận được hơi thở gấp gáp mang theo mùi hương lan nhẹ từ nàng.
Tôi uể oải chống tay lên đầu, "Nói nghe xem nào."
"Là nữ sinh tên Lý Bình, học lớp 12 ban ba, mười ba năm trước đây. Cậu xem, tôi đã lén lút lấy tất cả hồ sơ của cô ta từ phòng tài liệu ra hết đây này." Tuyết Doanh mặt mày hớn hở khoe công với tôi.
Tôi bỗng thấy đau đầu. Con bé Tuyết Doanh này, không ngờ dưới vẻ ngoài giả vờ ngoan hiền thường ngày, lại có thể hoang dại đến thế. Chẳng lẽ mình vô tình làm hỏng con bé rồi sao?
"Mười ba năm trước, thế thì phải là khóa nào mới đúng nhỉ?" Tôi lẩm bẩm hỏi Tuyết Doanh: "Lớp mình bây giờ là khóa mấy?"
"Cậu ngủ ngớ ngẩn rồi à?" Tuyết Doanh duỗi bàn tay phải nhỏ nhắn, thon thả, dùng sức kéo má tôi: "Giáo viên chủ nhiệm Vạn diêm vương của chúng ta mỗi lần nổi giận, đều sẽ tận tình khuyên nhủ, tiếc rằng 'rèn sắt không thành thép' mà nhắc nhở chúng ta, rằng đừng làm mất mặt khóa 75."
Tôi không nhịn được một tay chụp lấy tay nàng, gật đầu nói: "75 trừ đi 13, chuyện trong truyền thuyết kia hẳn là xảy ra vào thời điểm khóa 62. Nói cách khác, Lý Bình đó là học sinh lớp 12 ban ba, khóa 62! Ừm, khóa 62..."
Khóa 62...
Tấm thẻ học sinh đó! Tôi quay phắt người, chụp lấy cặp sách, đổ hết mọi thứ bên trong ra bàn học. "Cậu nhìn tấm thẻ học sinh này đi."
Tôi đưa tấm thẻ học sinh màu lam, tìm thấy hôm trước trong cái túi trên cây nhãn trắng, cho Tuyết Doanh, giọng kích động mà run rẩy: "Trường cấp ba Tuyết Tuyền hương, khóa 62, lớp 12 ban ba. Tấm thẻ học sinh này là của nam sinh tên Chu Kiếm, chung khóa, chung lớp với Lý Bình bị cưỡng hiếp kia. Nhưng lạ thật, tại sao nó lại nằm trong một đống đồng phục rách nát?"
Tuyết Doanh kinh ngạc nhìn tôi, đột nhiên "A" một tiếng đứng bật dậy, "Cậu nói, đống vải rách đó có phải của Lý Bình không? Khi con trai hiệu trưởng cưỡng hiếp cô ta, bị nam sinh tên Chu Kiếm này phát hiện, sau đó hắn đã giết Chu Kiếm để diệt khẩu chăng? Nhưng vì một lý do nào đó, con trai hiệu trưởng đành phải gói thẻ học sinh của Chu Kiếm, cùng với bộ đồng phục và nội y bị xé rách trên người Lý Bình, lại với nhau, rồi treo lên gốc cây nhãn trắng đó sao?"
"Thế rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà lại khiến con trai hiệu trưởng phải làm vậy?" Tôi ngẫm nghĩ về khả năng này, cuối cùng lắc đầu, hỏi ngược lại.
"Người ta làm sao biết được." Tuyết Doanh bất mãn bĩu môi.
"Vậy thì đi điều tra xem sao! Hãy điều tra xem Chu Kiếm có ghi chép tốt nghiệp không, sau khi tra được, suy đoán của cậu sẽ rõ ràng ngay thôi." Tôi ném trả lại nàng những tài liệu mà cô ta đã lén lút lấy về từ phòng tài liệu, rồi nói: "Mang mấy thứ này trả lại đi, đừng để ai phát hiện."
Thật sự là lớp sóng này chưa kịp lắng xuống, lớp sóng khác đã ập tới. Mặc dù manh mối không ngừng xuất hiện, nhưng điều đó chỉ càng khiến tôi thêm bối rối. Tôi ngẩng đầu, bỗng hỏi Tuyết Doanh, người đang định quay người rời đi: "Này, cậu biết được bao nhiêu về truyền thuyết đó?"
Tuyết Doanh quay đầu lại, suy tư một lát, đáp: "Tuyệt đối không nhiều hơn những gì cậu biết đâu."
"Thế cậu có cảm thấy không, trong truyền thuyết đó có rất nhiều điểm mâu thuẫn?"
"Không biết nữa, tôi thấy nó rất hợp lý mà."
"Thật sao? Thế thì lạ thật." Tôi đứng dậy uể oải vươn vai, tâm trí lại càng thêm minh mẫn, tôi hồi tưởng lại toàn bộ sự việc một lần nữa.
Không đúng, cái truyền thuyết về trường học đó, nhất định có chỗ nào đó bị bóp méo...
Không có manh mối nào cả. Tất cả những chuyện xảy ra gần đây đều khiến tôi cảm thấy nghi hoặc.
Để gỡ mớ manh mối rối rắm này và tìm ra mối liên hệ, tôi đã dùng suốt cả buổi chiều học, chậm rãi liệt kê tất cả những sự kiện kỳ lạ theo trình tự thời gian.
Đầu tiên là chín ngày trước, tôi, Tuyết Doanh, Trương Văn, Áp Tử và Cẩu Hùng cùng nhau chơi trò Đĩa tiên.
Đêm hôm sau, Áp Tử bị một đám học sinh mới lừa đến gần đình cạnh rừng nhãn, đào xác thai nhi, rồi cứ thế mất tích.
Đến năm ngày trước, tôi gặng hỏi mãi, để đại ca học sinh mới Lữ Doanh kể lại cho tôi những chuyện quỷ dị xảy ra đêm đó. Sau đó tôi nghi ngờ Áp Tử có anh em song sinh, nhưng bị Tuyết Doanh bác bỏ, cô ta vẫn khăng khăng Áp Tử bị quỷ nhập.
Chiều hôm đó, để tìm ra nguồn gốc của điều nội quy thứ 36 quái lạ của trường học, tôi cùng Tuyết Doanh cùng nhau lẻn vào phòng tài liệu của trường, và dùng mưu kế để giáo viên chủ nhiệm Vạn diêm vương của chúng tôi kể ra bi kịch đã xảy ra chín năm trước với bốn nữ sinh Từ Hứa, Trương Tú, Vương Văn và Lý Vân.
Mấy nữ sinh này cũng từng chơi trò Đĩa tiên giống như chúng tôi. Sau đó, một trong số đó, nữ sinh Lý Vân, đã phát điên, tàn nhẫn giết chết ba nữ sinh còn lại, rồi chính cô ta cũng nhảy lầu tự sát.
Sáu ngày sau khi chúng tôi chơi Đĩa tiên, tôi và Tuyết Doanh ban đêm đến rừng nhãn điều tra, từ một gốc cây nhãn trắng lấy được một cái túi cũ kỹ. Bên trong, chúng tôi tìm thấy một đống đồng phục nữ bị xé rách, cùng với một tấm thẻ học sinh của nam sinh Chu Kiếm, lớp 12 ban ba, khóa 62.
Cho đến hôm nay tôi mới vỡ lẽ ra, thì ra Chu Kiếm này lại là bạn học với Lý Bình, nữ sinh lớp 12 bị con trai hiệu trưởng cưỡng hiếp trong truyền thuyết về trường học mười ba năm trước.
Chu Kiếm và Lý Bình, liệu bọn họ có phải chỉ đơn thuần là bạn học không?
Hơn nữa, tại sao thẻ học sinh của Chu Kiếm lại xen lẫn trong đống vải rách đó, rồi còn bị treo tít trên ngọn cây nhãn trắng? Và đống đồng phục bị xé rách đó, có phải là của Lý Bình không nhỉ?
Càng nghĩ, tôi càng đau đầu.
Tôi lắc mạnh đầu, đột nhiên một ý tưởng đột ngột lóe lên trong đầu. Tôi không khỏi rùng mình toàn thân, bật dậy khỏi chỗ ngồi.
"Dạ Bất Ngữ, cậu lại định giở trò quỷ gì nữa đây?"
Chết tiệt – tôi hoàn toàn không để ý rằng bây giờ vẫn còn đang trong giờ học! Hơn nữa, lại còn là tiết của Vạn diêm vương khó tính và đáng ghét! "Tôi đau bụng!" Linh tính mách bảo, tôi ôm bụng diễn kịch đau đớn dữ dội.
Vạn diêm vương nghi ngờ nhìn tôi, cuối cùng mới bất đắc dĩ nói: "Vậy cậu xuống phòng y tế nằm nghỉ một lát đi."
Tôi làm ra vẻ mặt rất miễn cưỡng, bước đi tập tễnh ra khỏi phòng học, vừa lén nháy mắt ra hiệu cho Tuyết Doanh.
"Thầy Vạn, em đưa Dạ Bất Ngữ đi ạ, lỡ cậu ấy có xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn giữa đường." Tuyết Doanh nhanh nhẹn bước tới đỡ lấy tôi, cũng chẳng thèm để ý Vạn diêm vương có đồng ý hay không, cùng tôi nhanh như chớp rời đi.
"Lần này cậu lại muốn tôi đi làm hoạt động thú vị gì nữa đây?" Xuống đến lầu dạy học, Tuyết Doanh lúc này mới buông tôi ra, người vẫn còn đang cố diễn kịch, rồi chớp đôi mắt to tròn nhìn tôi.
"Hoạt động gì chứ, nói nghe ghê quá, đây là chuyện đứng đắn đấy!" Tôi từ trong túi lấy ra bút chì cùng mấy tờ giấy mỏng nói: "Chúng ta cứ lén lút lên cổ đình trước đã, rồi tôi sẽ giải thích cho cậu nghe sau."
"Lên cổ đình á?" Tuyết Doanh dừng bước, khó xử hỏi: "Bây giờ đang là ban ngày mà, có mấy anh chị học sinh khối trên trông coi, chúng ta làm sao mà lên được?"
Tôi khinh thường lắc đầu, "Thông tin của cậu kém thật đấy. Mấy ngày gần đây khối cấp ba đang có đợt thi khảo sát kiểu địa ngục, những anh chị khối trên đó làm gì có thời gian rảnh rỗi mà lên cổ đình hẹn hò chứ? Nhanh chân lên, chiều nay còn nhiều manh mối cần tra lắm." Dứt lời, tôi một tay kéo nàng rồi chạy vụt đi.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, cổ đình không có một bóng người. Tôi đẩy những bụi vạn niên thanh, cẩn thận dùng bút chì vẽ lại hàng chữ mà Tuyết Doanh đã phát hiện trên cây cột tối hôm trước.
"Ta không nên rời xa chàng, ta không muốn chàng thay lòng đổi dạ, cho dù chết, ta cũng muốn mãi mãi yêu... Trường cấp ba Tuyết Tuyền hương, Lý Bình để lại." Tôi nhìn bản vẽ trên giấy, nhẹ giọng thì thầm.
Tuyết Doanh kinh ngạc nhìn những hành động liên tiếp của tôi, bĩu môi, giọng châm chọc đầy chua cay: "Tối hôm trước cậu chẳng phải mới nói hàng chữ này chẳng nói lên được điều gì sao? Giờ lại làm gì mà phải vẽ nó lại?"
"Quan niệm của con người thì sẽ thay đổi thôi mà." Tôi vô tâm đáp lại, lười biếng mặc kệ lời châm chọc của nàng, vội vã nắm tay nàng rồi quay về ngay, "Bây giờ chúng ta phải đến phòng tài liệu của trường tra mấy thứ!"
Rành đường rành lối, với tốc độ nhanh như chớp, lén lút chạy vào phòng tài liệu của trường, tôi bắt đầu phân công nhiệm vụ cho Tuyết Doanh.
"Tôi đi tìm phiếu đăng ký nhập học của Lý Bình, cậu giúp tôi tra ghi chép tốt nghiệp của Chu Kiếm, tìm thấy thì lập tức mang đến cho tôi." Tôi đi đến tủ hồ sơ đựng tài liệu học sinh, lục lọi tìm kiếm, không quay đầu lại dặn dò.
"Cái đó..." Tuyết Doanh cẩn thận dùng ngón tay chọc chọc lưng tôi, ngượng ngùng nói: "Phiếu đăng ký nhập học của Lý Bình sáng nay tôi vô tình mượn đi rồi, bây giờ đang nằm trong hộc bàn của tôi."
"Sao cậu không nói sớm chứ—" Tôi lập tức tức giận ra mặt.
Tuyết Doanh oán ức nhìn tôi, bĩu môi, oán trách nói: "Rõ ràng là tôi đã nói với cậu rồi mà, tôi nói tất cả hồ sơ của Lý Bình, tôi đều đã mượn ra từ phòng tài liệu rồi, còn đưa cho cậu xem nữa chứ. Không ngờ cậu nhìn còn chẳng thèm nhìn một cái đã ném trả lại cho tôi, giờ lại còn mặt dày nói tôi sai!"
"Được rồi, được rồi. Lần này là tôi sai! Là tôi không đúng!" Tôi đau đầu thở dài, vội vàng đổi chủ đề: "Thế ghi chép tốt nghiệp của Chu Kiếm đâu? Cậu đã đi tìm chưa?"
"Thứ đó bây giờ cũng đang nằm trong hộc bàn của tôi. Tôi đây nhưng là nghe lời cậu, trốn học đi tìm đấy!"
"Thôi đi! Công cốc rồi." Tôi khó chịu chậc lưỡi nói: "Kết thúc thôi, về nhà thôi."
Lại phải quay về phòng học, thật vất vả, cuối cùng cũng lấy được hai tập tài liệu tôi muốn.
Tôi lập tức lật phiếu đăng ký nhập học của Lý Bình, lấy bản vẽ hàng chữ trên cây cột ra, chậm rãi đối chiếu.
"Rốt cuộc cậu muốn làm gì thế?" Tuyết Doanh chán nản ngồi bên cạnh tôi, chống tay lên đầu, nhìn khuôn mặt đầy chăm chú của tôi, cuối cùng không nhịn được tò mò hỏi.
Tôi hít sâu một hơi, ngẩng đầu lên hỏi lại: "Cậu có hiểu về bút tích tâm lý học không?"
"Nghe có vẻ cao siêu quá, tôi chưa từng nghe nói đến bao giờ." Tuyết Doanh lắc đầu nguầy nguậy.
Tôi cười nhạt một tiếng, giải thích nói: "Đó là một phương pháp hữu hiệu, thông qua quan sát nét chữ của người viết để đánh giá tính cách, năng lực và những đặc điểm tâm lý khác của họ. Nghe nói, có những chuyên gia có thể chỉ từ một chữ mà đánh giá được tình trạng tâm lý của người viết vào thời điểm đó, thậm chí còn nhìn ra được người đó có xu hướng tự sát hay không."
"Thế cậu hiểu không?" Tuyết Doanh quay đầu hỏi.
Tôi lắc đầu, cười khổ nói: "Phức tạp lắm, tôi cũng không hiểu."
Nàng lập tức phì cười, che miệng lại, cười khúc khích một lúc lâu, mới thở hổn hển nói: "Buồn cười thật. Tiểu Dạ nói nó thần thánh quá, tôi còn tưởng cậu là cao thủ trong lĩnh vực đó chứ!"
"Mặc dù tôi không hiểu bút tích tâm lý học, nhưng phân tích bút tích đơn giản thì tôi vẫn biết đôi chút." Tôi đẩy phiếu đăng ký nhập học của Lý Bình, cùng với bản vẽ hàng chữ trên cây cột, về phía nàng rồi nói: "Nhìn kỹ hai loại bút tích này đi, đặc biệt hãy chú ý cách viết tên Lý Bình của cả hai loại. Chúng mang lại cho cậu ấn tượng đầu tiên là gì?"
"Tôi không nhìn ra. Kiểu chữ trong phiếu đăng ký nhập học đều hơi thanh tú, nhưng chữ khắc trên cây cột lại rất khô khan, không giống như là của một người." Tuyết Doanh ngừng cười, tập trung nhìn.
Tôi lắc đầu, dùng hai ngón trỏ lần lượt chỉ vào hai chữ "Lý Bình" khác nhau rồi nói: "Chữ khắc trên cây cột đương nhiên sẽ có vẻ khô khan, nét bút cũng mất đi sự đều đặn. Nhưng cậu có phát hiện không, cả hai loại kiểu chữ đều hơi nghiêng về bên phải, mà chữ 'Bình' ấy, nét sổ cuối cùng lại giống hệt một lưỡi đao.
"Mặc dù một trong hai chi tiết này thì ai cũng có thể có, nhưng mà xét chung lại, có hai người, cả hai đều có những đặc điểm như v��y trong cách viết. Hơn nữa, cả hai lại cùng tên Lý Bình, lại còn học cùng một trường, tôi nghĩ, khả năng trùng hợp như vậy gần như cực kỳ nhỏ bé, thậm chí có thể bỏ qua."
Tuyết Doanh nhất thời không thể hiểu ý tôi, nàng ngớ người nhìn tôi, đột nhiên "A" một tiếng đứng dậy, cao giọng nói: "Cậu nói là, Lý Bình đã khắc chữ trên cây cột ở cổ đình chính là Lý Bình bị con trai hiệu trưởng cưỡng hiếp trong truyền thuyết về trường học mười ba năm trước sao? Phán đoán tối hôm trước của tôi là 100% chính xác!"
"Tôi nghĩ chắc là không sai." Tôi nâng cằm lên suy nghĩ, nhưng rồi lại không nhịn được cười khổ.
Điều đó chỉ khiến những băn khoăn trong lòng tôi càng thêm chất chồng.
"Ta không nên rời xa chàng, ta không muốn chàng thay lòng đổi dạ, cho dù chết, ta cũng muốn mãi mãi yêu..." Mười ba năm trước, Lý Bình đã khắc lời cầu nguyện của mình lên cây cột. Rất rõ ràng, nàng còn khắc tên của chàng trai mà nàng yêu tha thiết, khắc cốt ghi tâm. Nhưng rốt cuộc là ai, vì lý do gì, mà lại dùng sức cạo mất cái tên đó?
Từ đoạn lời nói Lý Bình khắc xuống, có thể thấy tình yêu của nàng đã gặp phải hiểm nguy, thậm chí đang ở giai đoạn sụp đổ. Nguyên nhân, là bởi vì người nàng yêu đã thích người khác.
Vậy thì, kết cục của mối tình tay ba này rốt cuộc ra sao? Chẳng lẽ là vì Chung Đạo, con trai hiệu trưởng, cưỡng hiếp nàng, khiến tình yêu cuối cùng tan vỡ không thành?
Đột nhiên tôi cảm thấy, liệu người Lý Bình yêu có phải là Chu Kiếm không? Nếu đúng vậy, thì mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản hơn nhiều.
Khi đang bối rối vì quá nhiều thông tin không thể xử lý, và đang muốn phát cáu, thì Cẩu Hùng và Trương Văn đi tới.
"Tiểu Dạ, tối nay 10 giờ 30, cậu và Tuyết Doanh có thể đến phòng học này không? Bọn tớ có chuyện muốn nói với hai cậu, là chuyện liên quan đến Áp Tử đấy." Trương Văn mặt mày hiện lên vẻ cổ quái, lại cười hì hì nói với tôi.
Tôi và Tuyết Doanh liếc nhìn nhau, cả hai đều trưng ra vẻ mặt kiểu "hai đứa này lại định giở trò gì đây", chỉ đành khẽ gật đầu.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.