(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 13: Quỷ dị phần mộ (hạ)
"Trần gia bảo tàng!" Tôi kinh ngạc đến nỗi suýt kêu thành tiếng: "Các anh cho rằng ngôi mộ đó có liên quan đến bảo tàng nhà họ Trần sao?"
"Không sai. Tôi và Trương Văn đã thảo luận, cũng đi thư viện tra cứu rất nhiều sách vở liên quan, cuối cùng cho rằng khả năng này rất cao." Cẩu Hùng chen lời nói.
"Không có khả năng! Mộ phần của nhà họ Trần hẳn phải nằm cách trấn này hơn 40km, tại vùng di chỉ Ngư Phù kia." Tôi lắc đầu lia lịa, kiên quyết phủ nhận phán đoán của hai người họ.
"Trần gia bảo tàng là gì vậy?" Tuyết Doanh véo véo cánh tay tôi, hiếu kỳ hỏi.
Tôi tức giận lườm cô ấy một cái, xoa xoa chỗ bị véo đau, rồi lớn tiếng giải thích: "Đúng là kiến thức nông cạn... Nhà họ Trần thời Khang Hi nhà Thanh là một hào môn giàu có nhất vùng này, còn Trần lão gia tử lại là một nhân vật truyền kỳ thời bấy giờ. Nghe nói, ông ta dựa vào việc xem bói, giải quẻ cho người khác, tay trắng lập nghiệp, sau khi tích góp được chút vốn liếng thì bắt đầu kinh doanh buôn bán.
"Nhưng kỳ lạ ở chỗ, chỉ cần ông ta ôm hàng số lượng lớn nào, thì chẳng bao lâu sau, thứ đó sẽ trở nên khan hiếm. Trần lão gia tử liền thừa cơ đẩy ra bán với giá cao, kiếm lời kếch xù. Kiểu làm ăn như vậy đương nhiên là kiếm tiền nhanh nhất, chẳng bao lâu sau, lão già đó đã vụt biến thành phú thương nổi tiếng nhất vùng.
"Sau đó, ông ta liền cấu kết với quan nha, cường hào thôn trang, lén lút cho vay nặng lãi, buôn bán hàng lậu, muối lậu. Tóm lại, thứ gì ra tiền là ông ta làm tuốt. Nghe nói càng về sau, tiền của ông ta nhiều đến mức chất đống khắp sân, cuối cùng thậm chí còn lát sàn toàn bộ phòng khách và phòng ngủ trong phủ đệ bằng vàng ròng."
"Bảo tàng đâu?! Sao anh kể chuyện lúc nào cũng thích trêu người thế?" Tuyết Doanh bĩu môi cắt ngang lời tôi.
"Có kiên nhẫn chút đi chứ!" Tôi bất mãn đưa tay định véo mũi cô ấy, nhưng lại bị cô ấy nhanh nhẹn né tránh.
"Lão già đó làm việc xấu hơn nửa đời người. Anh phải biết, người càng có tiền, người càng thích hưởng lạc thì càng sợ chết, Trần lão gia tử đương nhiên cũng không ngoại lệ. Ông ta hy vọng có thể đưa lối sống xa hoa của mình sang một thế giới khác cùng với mình, thế là đã bỏ ra món tiền khổng lồ để xây một ngôi mộ cực lớn gần di chỉ Ngư Phù, tất cả châu báu, đồ cổ giá trị liên thành mà ông ta vơ vét được, đều được đưa vào đó.
"Vào đúng ngày ngôi mộ vừa xây xong, Trần lão gia tử linh cảm đại nạn của mình đã tới, thế là một mình đi vào ngôi mộ, hạ xuống phiến đá ngàn năm, tự nhốt mình ở bên trong.
"Trong hơn hai trăm năm sau đó, rất nhiều người đã đi tìm mộ phần của ông ta, nhưng tất cả đều tay trắng trở về. Dần dần, mộ phần của Trần lão gia tử liền được cư dân lân cận thêu dệt, khoác lên một tầng sắc thái thần bí, cuối cùng biến thành cái gọi là Trần gia bảo tàng như hiện tại."
"Lạ thật." Tuyết Doanh cố ý bắt chước dáng vẻ tôi hay chống cằm suy nghĩ, rồi làm khó tôi mà hỏi: "Nếu Trần lão gia tử đã tốn món tiền khổng lồ để xây ngôi mộ lớn, vậy chắc chắn phải thuê rất nhiều công nhân. Điều đó cũng có nghĩa là, có rất nhiều người đều biết vị trí ngôi mộ của ông ta. Vậy tại sao hậu thế lại không một ai có thể xác nhận vị trí ngôi mộ của ông ta? Chẳng lẽ Trần lão gia tử đã giết hết tất cả những người từng xây mộ?"
"Hỏi hay lắm!" Tôi vừa vỗ tay vừa nói: "Câu hỏi này đáng giá cả trăm ngàn đô la đấy. Giới sử học đã treo thưởng 800 nghìn NDT từ ba năm trước, hy vọng có người có thể giải đáp vấn đề này. Nhưng cho đến bây giờ, dường như vẫn chưa có bất kỳ ai ra mặt nhận thưởng. Vì vậy, họ quyết định kéo dài thời gian treo thưởng vô thời hạn, cho đến khi tìm được lời giải đáp."
Tuyết Doanh nhìn thoáng qua Trương Văn và Cẩu Hùng đang chăm chú lắng nghe hai chúng tôi nói chuyện, rồi thấp giọng hỏi: "Tiểu Dạ tò mò như vậy, với những chuyện kỳ quái thế này, chẳng lẽ anh chưa từng điều tra qua sao? Tôi muốn biết suy nghĩ của anh."
"Anh hiểu tôi từ bao giờ thế?" Tôi cười khổ nói: "Nhưng về chuyện Trần lão gia tử, tôi quả thật đã tra cứu rất nhiều tài liệu liên quan, dân gian cũng lưu truyền rất nhiều truyền thuyết về ông ta. Lúc ấy, rất nhiều người đều có xu hướng tin rằng Trần lão gia tử được thần linh phù hộ, thông hiểu pháp thuật.
"Một số tài liệu lịch sử có ghi chép lại lời kể của những dân công từng xây mộ Trần gia. Tất cả họ đều đồng thanh kể rằng, vào đêm trước khi Trần lão gia tử tiến vào ngôi mộ, ông ta đã tập trung tất cả những người có liên quan, chính tay rót cho mỗi người một chén rượu trong vắt. Sau khi uống xong, tốp dân công lập tức bị cơn buồn ngủ ập đến, từng người một ng�� lăn ra đất. Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy, tất cả ký ức về ngôi mộ đều không hiểu sao cứ thế biến mất hoàn toàn."
"Anh nói vậy làm tôi cũng có chút bắt đầu tin rằng Trần lão gia tử biết pháp thuật rồi đấy." Tuyết Doanh cười lúng túng.
Tôi gật đầu, rồi trêu cô ấy: "Từ rất nhiều dấu hiệu mà xem, lão già bất tử đó nói không chừng thật sự có dị năng đấy." Tôi vươn tay kéo mạnh Trương Văn, người đang đi ở phía trước, vừa đi vừa chăm chú nghe câu chuyện của tôi, rồi hỏi: "Nếu các anh đã nghi ngờ ngôi mộ đó chính là bảo tàng của nhà họ Trần, vậy hẳn là đã tìm thấy chứng cứ gì rồi chứ?"
"Quả nhiên không thể giấu được anh." Thấy tôi lại biết rõ ràng mọi chuyện về bảo tàng nhà họ Trần như vậy, Cẩu Hùng và Trương Văn dường như lúc này mới hạ quyết tâm, muốn thành thật với tôi. Trương Văn cười nói: "Tôi tìm được một chứng cứ mang tính quyết định." Vừa nói, hắn vừa tháo ba lô xuống, rút đồ vật bên trong ra đưa cho tôi.
Đó là một mảnh gỗ quan tài dài khoảng hơn 30cm. Chất gỗ hẳn rất tốt, có thể thấy là đã ngâm nước một thời gian khá dài, bề mặt đã bắt đầu mục ruỗng, nhưng không quá nghiêm trọng.
"Hẳn là gỗ Trinh Nam." Tôi véo một mảnh vụn nhỏ đưa gần mũi ngửi ngửi, chỉ cảm thấy một mùi hôi thối, buồn nôn đến mức suýt chút nữa thì nôn ra.
Góc dưới bên phải mảnh gỗ mờ mờ có khắc một vài ký tự. Tôi cầm đèn pin soi kỹ để phân biệt.
"Là chữ Trần!" Tuyết Doanh hiếu kỳ ghé đầu lại, kinh ngạc thốt lên.
"Không sai, là chữ Trần." Tôi dùng tay sờ lên chữ đó, mà chẳng chút vui vẻ nào.
Tuyết Doanh không để ý đến vẻ mặt tôi, nàng hưng phấn đến mức suýt nhảy cẫng lên: "Nói như vậy, Trương Văn, ngôi mộ anh phát hiện thật sự có thể là bảo tàng của nhà họ Trần sao?"
"Không sai! Tôi nghĩ mấy anh em mình sắp phát tài lớn rồi!" Trương Văn với vẻ mặt tràn đầy ước mơ nói: "Cứ nghĩ mà xem, có tiền rồi có thể làm được bao nhiêu chuyện? Tôi căn bản không cần đến trường nữa, mỗi ngày đều có thể chơi, rồi cứ thế tiêu xài mà chẳng bao giờ hết tiền! Còn cậu, Tiểu Dạ, có tiền rồi định tiêu xài thế nào?"
Tôi nhíu chặt lông mày, đột ngột dừng bước lại: "Tôi không đi đâu cả, tôi muốn về ký túc xá đi ngủ."
Tuyết Doanh, Trương Văn và Cẩu Hùng lập tức giật mình quay sang nhìn tôi.
"Tiểu Dạ, cậu làm sao thế?" Cẩu Hùng cực kỳ bất mãn cất giọng.
Tôi cười lạnh lắc đầu, không nói tiếng nào quay người đi ngược lại, bỏ lại ba người họ đang ngơ ngác đứng chết trân tại chỗ.
Đi không lâu, có người nhanh chân đuổi theo từ phía sau, là Tuyết Doanh.
"Tiểu Dạ, anh rốt cuộc bị làm sao vậy? Có phải anh ghét cái cách làm người của Trần lão gia tử nên không muốn bảo tàng của ông ta?" Nàng thở hồng hộc kéo tay tôi hỏi dồn dập.
"Lần trước bài kiểm tra lịch sử cô được bao nhiêu điểm?" Tôi hỏi ngược lại.
"Điểm tuyệt đối chứ sao." Tuyết Doanh hoàn toàn không hiểu mô tê gì, không đoán được điểm lịch sử của mình có liên quan gì đến chuyện hiện tại.
"Vậy cô hẳn phải biết chữ viết mà dân gian thường dùng vào thời Khang Hi nhà Thanh chính là thể Triện phải không? Hừ, thế nhưng chữ khắc trên mảnh gỗ quan tài kia, lại là thể Tống."
Tôi quay đầu nhìn nàng, chậm rãi nói tiếp: "Hơn nữa, chữ trên đó cũng không giống được khắc từ hơn 160 năm trước. Mặc dù mắt thường không nhìn ra được, nhưng dùng tay sờ vào thì rất dễ phân biệt, chữ đó hẳn là kiệt tác gần đây. Bởi vì bên trong vết khắc chữ, căn bản không có bất kỳ dấu hiệu mục ruỗng nào."
"Ý anh là... đây là cái bẫy do ai đó cố ý sắp đặt sao?" Tuyết Doanh hoảng hốt nói.
"Có lẽ vậy." Tôi trầm giọng nói: "Cẩn tắc vô áy náy. Cô không thấy đêm nay Trương Văn và Cẩu Hùng hai người họ đặc biệt bồn chồn bất an sao? Bọn họ tuyệt đối có vấn đề, dù cho chữ đó không phải do họ khắc, họ cũng hẳn phải biết một chút nội tình nào đó. Tóm lại, tôi tuyệt đối không tin, hai người họ hoàn toàn không biết chuyện chữ Trần trên mảnh gỗ quan tài kia là giả mạo!"
"Vậy bọn họ muốn làm gì?" Tuyết Doanh trầm ngâm suy nghĩ, đột nhiên với vẻ mặt đầy sợ hãi nhìn chằm chằm tôi: "Chẳng lẽ bọn họ muốn... Không đúng, không thể nào." Nàng lắc đầu mạnh, dường như muốn xua đi những suy nghĩ trong đầu.
"Cũng đúng, rốt cuộc bọn họ muốn làm gì đây?" Tôi tự lẩm bẩm, chẳng hề để ý đến những cử động kỳ quái liên tiếp của Tuyết Doanh.
Trong một tuần gần đây, quả thật đã xảy ra quá nhiều chuyện khó tin, mỗi sự kiện đều để lại cho tôi một đống lớn những thắc mắc khó hiểu, hoàn toàn không thể nắm bắt được manh mối.
Cái Đĩa Tiên, Áp Tử mất tích, chuyện của Lữ Doanh, nửa đêm gần đình cổ vọng lại tiếng trẻ con khóc thút thít, cùng tối qua tôi lấy xuống từ trên cây một đống lớn mảnh quần áo, và tấm thẻ học sinh của nam sinh lớp 12 tên Chu Kiếm... Tất cả những điều này đều tràn ngập trong đầu, không ngừng choán chỗ và tiêu hao lượng lớn tế bào não của tôi.
Tôi cảm giác, dường như toàn bộ cuộc sống của mình cũng bắt đầu rối tung. Mà suy nghĩ, càng như mớ bòng bong, càng lúc càng hỗn loạn...
Mỗi con chữ trong bản biên tập này đều là tài sản của truyen.free, xin độc giả vui lòng giữ gìn sự trọn vẹn của nó.