Tiểu Dạ, ta tra được rồi!

Chiều hôm sau, ánh nắng chói chang, xuyên thẳng qua ô cửa sổ rọi xuống bàn học, khiến người ta cảm thấy uể oải, chỉ muốn ngủ vùi. Tuyết Doanh như một cơn gió ùa vào phòng học, mặc kệ mồ hôi ướt đẫm trên đầu, cô bé hưng phấn ném một chồng tài liệu xuống bàn tôi.

"Đây là cái gì?" Tôi thờ ơ lật vài tờ, rồi ngẩng đầu hỏi.

Tuyết Doanh lư��m tôi một cái: "Đây là hồ sơ học sinh mà tớ đã khó khăn lắm mới tìm được từ phòng tài liệu của trường! Tớ đã tra được có bảy người tên Lý Bình, học lớp 12 trong khoảng mười đến mười lăm năm trước."

"Con bé này lại còn giận dỗi mình..." Tôi dở khóc dở cười, vừa gõ nhẹ mặt bàn vừa trầm giọng hỏi: "Thế cậu có tra được Lý Bình trong truyền thuyết của trường là học sinh khóa nào không?"

"Cái này thì không đơn giản sao?" Tuyết Doanh hậm hực nói: "Truyền thuyết của trường không phải có nhắc đến, vào hơn mười năm trước..." Giọng cô bé nhỏ dần, rồi cô bé đau khổ hồi tưởng một lúc lâu trong đầu, cuối cùng bừng tỉnh mà cao giọng nói: "Đúng rồi! Truyền thuyết của trường chỉ nói rằng hơn mười năm trước có một nữ sinh lớp 12 tên Lý Bình bị con trai thầy Hiệu trưởng cưỡng hiếp. Hóa ra, chúng ta căn bản không biết cô ấy là học sinh khóa nào!"

"Thật ra, muốn làm rõ Lý Bình trong truyền thuyết thuộc khóa nào thì không phải không được, chỉ cần tìm kiếm sổ ghi danh sinh viên tốt nghiệp của trường là ổn. Trong phòng tài liệu hẳn là có." Tôi xuyên qua cửa sổ bên trái nhìn xuống dưới lầu.

"Sổ ghi danh sinh viên tốt nghiệp ư? Đó là cái gì?" Tuyết Doanh tò mò hỏi.

"Học sinh lớp 12 đối với mỗi ngôi trường chỉ có một tác dụng duy nhất: đó là để khoe xem ai đỗ trường đại học danh tiếng nào, hay tỉ lệ đỗ cấp cao của trường mình đạt mức bao nhiêu, v.v. Tất cả những điều này đều có thể dùng để đánh bóng tên tuổi của trường. Trường chúng ta vốn trọng thành tích, hẳn sẽ có ghi chép tỉ mỉ về phương diện này. Cậu cứ tìm kiếm những người tên Lý Bình đã tốt nghiệp trong khoảng thời gian từ 10 đến 20 năm trước. Nếu ai đó không có hồ sơ tốt nghiệp, thì đó hẳn là người mà cậu đang tìm kiếm."

"Thì ra còn có cách này..." Tuyết Doanh dùng tay chống cằm, nhìn tôi một cách kỳ lạ: "Tiểu Dạ, cậu thật sự chỉ có 15 tuổi thôi sao? Sao lại hiểu nhiều đến mức tớ căn bản không thể tưởng tượng nổi như vậy..."

Quá khoa trương! Tôi mặc kệ cô bé, dùng ngón tay chỉ ra ngoài cửa sổ: "Cậu có thấy người đàn ông khoảng 30 tuổi kia đang đứng bên hồ sen không? Hắn ta đã đứng đó hút thuốc hơn một tiếng đồng hồ rồi đấy!"

"Hắn hút thuốc đâu có làm phiền cậu, quản chi nhiều chuyện vậy làm gì?" Tuyết Doanh liếc hắn một cái, khinh thường nói.

"Nhưng mà hắn ta có vẻ rất căng thẳng, lại còn cứ nhìn về phía phòng học này." Tôi chống cằm suy nghĩ. Người đàn ông kia dường như nhận ra tôi đang đánh giá hắn, vội vàng dập tắt điếu thuốc còn dang dở trên tay, tiện tay nhét vào một gốc cây thông lá kim đã bắt đầu khô héo, rồi bước nhanh bỏ đi.

Hỏng bét! Tôi lập tức đứng bật dậy, lao ra khỏi phòng học chạy xuống dưới lầu, vừa chạy vừa hét lớn với Tuyết Doanh: "Mau gọi các nam sinh mỗi người cầm một thùng nước chạy đến cây thông kia đi! Mong là điếu thuốc kia đừng gây hỏa hoạn thì tốt!"

Chưa đầy vài phút, ngọn lửa bùng lên "ùng ùng", càng lúc càng cháy dữ dội. Thân cây thông lá kim vốn chứa lượng dầu rất lớn, cộng thêm ngọn lửa bị gió thổi qua, lập tức càng cháy mạnh hơn. Cây cối xung quanh từng gốc một không ngừng bị cuốn vào ngọn lửa hung tợn, mặc dù chúng tôi liên tục tạt nước vào, thế lửa vẫn không thấy chút nào yếu bớt.

Mãi cho đến khi xe cứu hỏa của đội phòng cháy chữa cháy tới nơi, những người đang luống cuống tay chân vì lửa như chúng tôi mới thở phào nhẹ nhõm.

"Cái gã vô ý thức công cộng kia rốt cuộc là ai vậy?" Tôi cau mày tức giận hỏi.

Cẩu Hùng đứng bên cạnh nhìn về phía thao trường, thấp giọng nói: "Người đó tên Chung Đạo, là con trai của thầy Hiệu trưởng đương nhiệm của chúng ta."

"A, người đó chính là nhân vật nam chính trong truyền thuyết của trường, kẻ đã cưỡng hiếp Lý Bình sao?" Tuyết Doanh trợn tròn mắt giận dữ nói: "Gã đó từ trong tù ra, căn bản chẳng hề cải tà quy chính chút nào! Cứ nhìn hành vi thiếu đạo đức vừa rồi của hắn là biết ngay! Loại người này đáng lẽ phải bị kết án tù chung thân, để tránh hắn được thả ra rồi lại hại người khác."

"Ừm? Hóa ra hắn là Chung Đạo..." Tôi chống cằm suy nghĩ, nhanh chóng lục lại những thông tin liên quan đến hắn trong đầu một lượt.

Cái gã trông có vẻ nhút nhát, sợ phiền phức, đồi bại và yếu đuối này, dường như không mấy phù hợp với hình tượng hung ác cực độ, bá đạo vô sỉ trong truyền thuyết của trường. Chẳng lẽ là vì bị giam trong tù mà cái bản lĩnh và khí chất của hắn đều bị mài mòn đến biến dạng?

Vô tình ngẩng đầu, tôi thoáng thấy Cẩu Hùng nhanh chóng đưa cho Trương Văn một ánh mắt kỳ quái, sau đó hắn ta vỗ mạnh vào vai tôi nói: "Tiểu Dạ, dạo này bận gì mà sau giờ học cậu biến mất tăm hơi, tìm mãi không thấy vậy?"

"Tớ đang cùng Tuyết Doanh ôn thi." Tôi cảnh giác đáp.

"Tiểu Dạ, tớ nói nhỏ cho cậu nghe chuyện này." Trương Văn cũng xích lại gần. Hắn nở nụ cười nịnh bợ đặc trưng, cẩn thận nhìn quanh một lượt rồi mới nói với tôi: "Hôm qua tớ ở khu công trường thao trường, phát hiện một thứ thú vị lắm. Tối nay cậu có rảnh không? Mấy đứa mình cùng đi xem thử."

"Tớ không rảnh." Tôi kiên quyết lắc đầu. Tên này, tôi tuyệt đối không tin hắn sẽ phát hiện được thứ gì thú vị.

Trương Văn không bỏ cuộc, lại ghé sát tai tôi thì thầm: "Cậu không đi nhất định sẽ hối hận đấy. Thứ đó thật sự rất thú vị! Tối nay 9 giờ, sau khi tự học tối xong, tớ, cậu, Cẩu Hùng và Tuyết Doanh, bốn đứa mình tập trung ở dưới cổ đình. Đến lúc đó tuyệt đối sẽ không làm cậu thất vọng!"

"Hừ, tớ tuyệt đối sẽ không đi." Thấy hắn lại định làm khó, tôi không nhịn được muốn đứng dậy bỏ đi.

"Là mộ huyệt, một mộ huyệt rất lớn!" Trương Văn thần bí gọi với theo sau lưng tôi: "Cái mộ huyệt đó còn chưa có bất kỳ ai vào bên trong đâu, Tiểu Dạ, có lẽ bên trong sẽ có rất nhiều bảo vật..."

Mẹ kiếp! Hai cái thằng chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì này, quả nhiên là lũ quái thai.

Tôi không phải kẻ tham tiền, đương nhiên cũng thừa biết, đi cùng Trương Văn và Cẩu Hùng thì tuyệt đối chẳng bao giờ gặp được chuyện tốt. Mới đây không lâu, khi chơi trò Đĩa tiên với bọn chúng, mấy tên này đã bỏ mặc tôi và Tuyết Doanh mà đi, đó chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Sự việc đó khiến tôi hiểu rõ bản tính của bọn chúng. Chúng ích kỷ, mặc kệ sống chết của người khác, lại còn nhát gan. Mỗi lần muốn làm chuyện gì nguy hiểm, bọn chúng lại nghĩ đến nguyên tắc "nhiều người cùng làm", hy vọng có thể kéo thêm vài người cùng dính vào, lỡ có chết thì cũng có người chôn cùng. Mặc dù tôi cũng không hẳn là người tốt, nhưng đối với loại người như bọn chúng, tôi lại cảm thấy ghét vô cùng.

Tuy nhiên, đêm hôm đó, cuối cùng tôi vẫn cùng Tuyết Doanh đến điểm hẹn với bọn chúng.

"Cậu thật sự tin Trương Văn và Cẩu Hùng phát hiện mộ huyệt sẽ có bảo tàng sao?" Tuyết Doanh chẳng hề hiểu tại sao tôi lại rảnh rỗi mà đi theo bọn chúng làm chuyện điên rồ.

Tôi nhìn đôi mắt to đen trắng rõ ràng của cô bé, cười nói: "Cậu tin bọn họ sẽ chủ động mang những món hời dễ như trở bàn tay ra chia sẻ với chúng ta sao?"

"Không tin." Tuyết Doanh không chút do dự lắc đầu, rồi nghi ngờ hỏi: "Vậy sao cậu vẫn đi?"

Tôi ngẩng đầu quan sát bầu trời xám xịt không trăng sao, hít sâu một hơi đáp: "Còn nhớ mấy ngày trước chúng ta chơi Đĩa tiên chứ? Cái đĩa đó sau khi tay chúng ta rời khỏi, vẫn cứ chuyển động. Hôm sau tớ đã nói với cậu rồi, rằng nó dường như muốn truyền đạt cho chúng ta một thông điệp, một thông điệp có liên quan đến cụm từ "bờ sông". Tớ đã khổ sở suy nghĩ rất lâu, nhưng cuối cùng vẫn là nền cổ đình đã dẫn lối cho tớ."

"Nền ư?" Tuyết Doanh mặt mày đầy vẻ khó hiểu: "Cái thứ cũ nát chẳng có gì đặc biệt đó thì có gì đáng chú ý chứ?"

"Đương nhiên là có chứ." Tôi vừa hồi ức vừa chậm rãi nói: "Cổ đình nghe nói được xây từ thời Gia Khánh, tính đến nay đã có khoảng hơn 160 năm lịch sử. Còn ngôi trường này thì được xây cách đây hơn 70 năm. Cổ đình được xem là một di tích văn hóa và là cảnh đẹp của trường, vì muốn giữ nguyên vẻ cổ kính của nó, từ trước đến nay đều được bảo tồn theo nguyên trạng. Cho dù có bất kỳ công trình lớn nào thay đổi trong trường, người ta cũng cố gắng không động chạm đến tòa cổ đình này."

"Nói cách khác, suốt 160 năm qua, cổ đình cùng từng ngọn cây ngọn cỏ gần đó đều chưa từng thay đổi. Vậy thì, phần nền móng của cổ đình cũng là sản phẩm từ thời đó, chứ không phải được thêm vào sau này."

"Cậu rốt cuộc muốn nói gì vậy, tớ chẳng hiểu gì cả?" Tuy��t Doanh khó hiểu nói.

Tôi buồn rầu gãi đầu nói: "Nói đơn giản thì, cậu có cảm thấy vật liệu dùng để xây nền rất kỳ lạ không?"

Tuyết Doanh dùng ngón trỏ chạm môi suy nghĩ một lát, rồi thành thật lắc đầu.

Tôi tiếp tục giải thích: "Vật liệu xây nền cổ đình, tất cả đều là những khối đá Hắc Nham lớn và đất sét vàng. Đây là những vật liệu thường được dùng nhất để xây đập nước và đê điều ở khu vực lân cận vào thời đó. Người thời Thanh triều rất mê tín, bình thường sẽ không dùng những thứ này để xây dựng một cái đình dùng để nghỉ ngơi. Trừ phi..."

"Trừ phi cái đình này nằm ở bờ sông!" Tuyết Doanh cuối cùng cũng hiểu ý tôi. Cô bé rùng mình, từ từ quay đầu lại, dùng ánh mắt sợ hãi nhìn tôi: "Cậu nói là, cái Đĩa tiên đó muốn nói cho chúng ta biết chính là thông tin này sao?"

"Đúng vậy." Tôi gật đầu, nói: "Trên hình bát quái bằng giấy không hề có chữ 'sông'. Cái ý nghĩa 'mép nước', tớ nghĩ hẳn là thiên về 'bờ sông' thì đúng hơn."

"Không đúng!" Tuyết Doanh đột nhiên nghĩ ra điều gì, hỏi tôi: "Nếu nói dưới cái đình trước kia là một con sông, vậy bây giờ con sông đó đi đâu rồi? Cái đình cao như vậy, thì con sông đó cũng không thể quá nhỏ mới đúng chứ."

"Tớ không biết." Tôi lắc đầu nói: "Cũng chính vì không biết, tớ mới không muốn bỏ qua bất kỳ manh mối nào. Nếu Trương Văn phát hiện không phải là nói dối, thì rất có thể đó chính là một manh mối quan trọng!"

Không tệ. Dưới cổ đình chính là thao trường của trường. Nếu suy đoán của tôi không sai, vậy thì hơn 160 năm trước, vị trí thao trường này hẳn là một con sông lớn. Tôi không biết cái Đĩa tiên mời đến mấy ngày trước, rốt cuộc muốn truyền đạt thông tin gì cho chúng tôi, nhưng tôi dám chắc rằng thông tin đó nhất định có mối liên hệ ngàn sợi vạn tơ với con sông lớn ngày xưa. Nếu Trương Văn thật sự phát hiện một mộ huyệt trong thao trường, thì cái mộ huyệt này, ít nhất cũng phải có lịch sử khá lâu đời. Có lẽ tôi có thể tìm thấy trong đó rất nhiều điều có thể giải đáp những nghi vấn đang khiến mình băn khoăn...

"Cái mộ huyệt đó là tớ chiều qua tình cờ phát hiện. Gần đây trường học chuẩn bị xây một tòa ký túc xá học sinh mới ở phía Bắc thao trường, cho nên khu vực xung quanh đều bị quây lại, hơn nữa đã đào nền sâu hơn 3 mét. Hôm qua, vì chán nản, tớ một mình lén lút vào khu công trường định đi dạo một chút. Không ngờ, không bao lâu sau tớ đã phát hiện một thứ rất thú vị trên mặt đất."

Trương Văn vừa đi trước dẫn đường cho chúng tôi, miệng không ngừng kể về cuộc phiêu lưu vĩ đại của mình hôm qua: "Các cậu đoán xem đó là cái gì? A, lại là một cái sọ người đã bị ngâm nước đến đổi màu nâu sẫm!"

"Nhưng lúc đó tớ không biết, cứ tưởng đó là chiếc mặt nạ phòng độc cũ dùng trong phòng thí nghiệm hóa học, liền một chân giẫm lên. Không ngờ, vừa giẫm mạnh nó đã vỡ tan tành. Lúc này tớ mới nhận ra đó dường như không phải sản phẩm làm từ nhựa, thế là tớ bắt đầu cẩn thận quan sát xung quanh, vậy mà phát hiện, cách đó không xa trên mặt đất, vứt bừa bãi rất nhiều mảnh vỡ quan tài đã bị đập nát..."

"Và gần những chiếc quan tài đó, lại có một cái hố lớn, một cái hố hình chữ nhật dài khoảng 5 mét, rộng hơn 3 mét. Vì trong hố chứa đầy nước bẩn màu nâu sẫm, tớ không thể phán đoán được độ sâu của nó. Tuy nhiên tình hình đã khá rõ ràng: Cái hố này chắc chắn là một ngôi mộ, và những công nhân xây dựng đã tình cờ đào phải nó, sau đó mang những chiếc quan tài bên trong ra ngoài, hy vọng tìm được chút vật tùy táng."

Trương Văn quay đầu nhìn tôi một cái, hỏi: "Tiểu Dạ, cậu có nghe nói về truyền thuyết đang được lưu truyền rộng rãi trong trấn này không? Một truyền thuyết liên quan đến kho báu của Trần gia ấy?"

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả những bản dịch chất lượng, đảm bảo bản quyền và giữ nguyên tinh hoa của tác phẩm gốc.