(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 152: Quỷ thắt cổ
Lại một cuối tuần nữa trôi qua, Thẩm Lan về đến nhà và gần như bay thẳng về phòng mình.
Trọn một tuần lễ không được nhìn thấy chiếc gương đó, lòng nàng cứ như thiếu vắng điều gì. Vốn dĩ nàng là một cô gái cực kỳ hướng nội, đừng nói là nhìn thẳng con trai, ngay cả khi đối mặt với các bạn gái, nàng cũng sẽ đỏ mặt ngượng ngùng.
Chỉ khi đứng trước chiếc gương ấy, nàng mới tìm thấy sự tự tin.
Hình bóng nàng trong gương đẹp đến nỗi tựa như không thuộc về thế gian phàm tục. Làn da trắng như tuyết, đôi mắt linh động, cùng đôi môi đỏ tươi mọng nước điểm một nét cười nhẹ. Tất cả những điều này, liệu có thực sự thuộc về cô gái bình thường là nàng không? Mỗi khi nàng nâng cổ tay lên, người trong gương cũng làm theo, vuốt ve gương mặt mình, và lúc đó, trên má nàng thế nào cũng sẽ ửng hồng.
Ngay cả khi nhìn chính mình, nhìn khuôn mặt đẹp đẽ mà xa lạ cùng thân hình uyển chuyển tuyệt mỹ trong gương, nàng cũng thẹn thùng, thậm chí không nỡ rời mắt. Nếu những đứa bạn học hợm hĩnh trong lớp mà nhìn thấy nàng trong gương lúc này, chắc chắn chúng sẽ chảy nước miếng, thậm chí máu mũi cũng tuôn ra cùng với nước bọt mất.
Sau bữa tối, lúc đồng hồ điểm bảy giờ, Thẩm Lan lại tự nhốt mình trong phòng. Thắp sáng ngọn nến, căn phòng lập tức bừng sáng. Nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã tối từ lâu, mọi thứ chìm vào bóng đêm, lại là một đêm dài dằng dặc và chẳng có chút giải trí nào.
Kể từ khi h��c nội trú cấp ba, Thẩm Lan vẫn luôn không mấy thiết tha quay về ngôi nhà này. Nàng luôn cảm thấy nó quá âm u, lại còn lạc hậu. Ông nội nàng là một người bảo thủ cố chấp, chẳng biết uyển chuyển là gì, lúc nào cũng lấy lý do "phá hoại phong thủy" để dọa nạt, ngăn cản bất cứ ai mang đồ điện tử về nhà. Thậm chí cả dây điện và đường ống nước máy cũng không cho phép lắp đặt.
Thông thường, khi đêm xuống, các gia đình khác sẽ quây quần trong phòng khách dưới ánh đèn điện sáng trưng, vừa cười đùa vừa xem ti vi, tận hưởng giây phút sum vầy ấm áp. Vậy mà ở Thẩm gia, không khí lại âm u đến nặng nề, thứ duy nhất dùng để chiếu sáng lại chỉ có đèn cầy!
Mỗi khi nghĩ đến những điều này, Thẩm Lan lại càng không muốn về nhà chút nào, cho đến khi nàng nhận được chiếc bình phong gương từ một người thân. Lần đầu tiên nhìn thấy nó, mắt nàng đã sáng rực lên. Chiếc gương ấy dường như sinh ra là để dành cho nàng, khiến nàng không tự chủ được mà khao khát sở hữu nó.
Kể từ đó, nàng càng ngày càng không muốn rời khỏi phòng mình. Chỉ cần rời xa tấm gương một lát, nội tâm nàng đã dấy lên cảm giác mất mát mãnh liệt. Nhưng dù sao nàng vẫn phải về thị trấn đi học. Dần dần, hai ngày nghỉ cuối tuần không còn quá khó chịu như trước nữa, chỉ cần được ở trước gương, đừng nói là hai ngày, mà cả đời nàng cũng chẳng thấy phiền hà gì.
Thẩm Lan như thường lệ đứng trước gương. Có lẽ mặt gương ẩn chứa cơ quan gì đó, bởi tuy bình phong gương không cao, nhưng bất kể nàng đứng ở vị trí nào, nó luôn có thể phản chiếu toàn bộ cơ thể nàng. Xét về điểm này, ngay cả công nghệ hiện đại cũng khó lòng làm được.
Ngọn nến trong phòng chập chờn, ánh sáng cũng vì thế lay động. Chẳng biết có phải vì không gian xung quanh trở nên mờ ảo, ảm đạm hay không mà mặt gương dường như phủ một lớp sương.
Thẩm Lan không để tâm quá nhiều, chỉ soi gương đủ rồi mới lấy bài tập trong túi ra, lặng lẽ làm. Dù sao cũng đã lớp 12, chỉ còn nửa năm nữa là thi đại học, không cố gắng thì không được.
Nàng trông đợi sau này có thể rời khỏi Cổ Vân Sơn, đến một nơi không ai quen biết, tìm một công việc mới, rồi gặp được người đàn ông của đời mình, cùng anh ta chìm đắm trong tình yêu, cảm nhận tình cảm từ những biến đổi nhỏ tích lũy thành sự thay đổi lớn trong tâm hồn, sau đó kết hôn, bước vào bến đỗ hạnh phúc viên mãn mà nàng hằng mơ ước từ thuở bé.
Đúng vậy, đến lúc đó nhất định phải mang theo chiếc bình phong gương này làm của hồi môn!
Nàng cứ thế miên man suy nghĩ, mãi mới tập trung vào việc học được. Chẳng biết bao lâu trôi qua, bỗng nàng cảm thấy có vật gì đó khẽ chạm vào cổ mình.
Thẩm Lan theo phản xạ quay tay ra sau vồ một cái nhưng không chạm phải gì. Nàng khẽ dùng bút gãi gãi đầu rồi ngẩng lên, không khí trong phòng, chẳng biết tự bao giờ đã trở nên ngột ngạt. Ánh nến trên bàn tỏa ra thứ ánh sáng cam lạnh lẽo, đặc quánh như thể sương mù mùa đông, không tài nào xua tan nổi, cứ lẩn quẩn quanh quẩn.
Nàng dụi mạnh hai bên thái dương. Khi mở mắt ra, mọi thứ lại trở về bình thường. Dường như có bột phấn bay vào lửa nến, khiến ánh nến khẽ lay động, phát ra tiếng "ba ba" tí tách nhỏ bé. Thế nhưng, đằng sau lưng nàng vẫn có thứ gì đó không ngừng chọc vào cổ.
"Ai đó?" Thẩm Lan nghĩ có kẻ lén vào trêu mình, vội vàng quay phắt lại. Đằng sau chẳng có gì, chỉ có cánh cửa gỗ son đỏ đóng chặt, then cài vẫn còn nguyên.
Nàng lại liếc nhìn bài trí trong phòng, thứ đã quá đỗi quen thuộc, một giường một tủ, chẳng có chỗ nào có thể giấu người.
Rốt cuộc là thứ gì vừa chạm vào mình? Một con côn trùng ư? Không thể nào, tần suất chạm phải nó quá đều đặn và cố định, dường như tuân theo một quy luật hình parabol nào đó. Chắc chắn đó không phải là côn trùng bay loạn trong phòng.
Đang lúc nàng khó hiểu suy đoán thì những cú chạm khẽ lại tới. Lần này không phải cổ hay gáy mà là trán nàng. Xúc giác cực kỳ nhạy bén của Thẩm Lan mách bảo, thứ chạm vào trán cô là một loại vải vóc, hơn nữa rất thô ráp và cứng.
Thế nhưng, lúc này nàng vẫn chẳng thấy gì. Nỗi sợ hãi trong lòng như sóng lớn càn quét, tim đập cuồng loạn, toàn thân bắt đầu run rẩy.
Thẩm Lan cố gắng trừng mắt nhìn thẳng về phía trước, nhưng những cú chạm trên trán vẫn vô hình tiếp diễn. Chẳng có dấu hiệu nào cho thấy rằng cô đang bị thứ gì đó không ngừng khẽ chạm.
Căn phòng vốn đã ảm đạm nay càng thêm mờ ảo. Một luồng khí lạnh lẽo đột ngột ập đến, nhanh chóng lan lên khắp cơ thể từ lòng bàn chân. Toàn thân nàng nổi da gà, từng sợi lông tơ dựng đứng vì sợ hãi.
Thẩm Lan cắn chặt môi, chậm rãi quay đầu về phía chiếc bình phong gương. Ngay lập tức, nàng kinh hãi trợn tròn mắt, đầu óc ù đi vì sợ hãi.
Trong gương, nàng chỉ thấy một người phụ nữ mặc sườn xám đỏ rực, toàn thân dán chặt lên mái hiên. Người phụ nữ ấy trợn trừng mắt, hung tợn nhìn chằm chằm vào nàng, chiếc lưỡi đỏ máu dài ngoẵng thè ra ngoài miệng. Đôi chân mang giày thêu hoa đỏ của ả cứ thế đung đưa trong không trung, không ngừng khẽ chạm vào trán nàng...
*******
"Thẩm Lan hét lên một tiếng kinh hoàng rồi ngất lịm đi. Cha mẹ cô nghe tiếng kêu, lập tức phá cửa xông vào phòng, chỉ thấy cô nằm thoi thóp trên nền đất, toàn thân đẫm máu. Ngày hôm sau, khi Thẩm Lan tỉnh lại, cô đã kể lại toàn bộ những gì mình tr��i qua."
"Cha mẹ cô cũng sợ hãi đến tái mặt, vội vàng đem chiếc bình phong gương tặng người khác." Thẩm Khoa liếm môi, cười khổ: "Nhưng không hiểu sao chuyện này lại bị lộ ra, chẳng ai muốn giữ lại thứ tà vật đó. Thế là, bố của Thẩm Lan đành vứt chiếc bình phong vào một căn phòng trống."
"Hừ, đáng tiếc là ba ngày sau, Thẩm Lan vẫn qua đời. Cô được tìm thấy trước chiếc bình phong gương, là do tự sát! Cổ tay cô bị lưỡi dao cắt nát, máu chảy lênh láng khắp nền nhà, thậm chí chiếc váy liền trắng tinh trên người cũng nhuộm thành màu đỏ tươi!"
Tất cả bản chuyển ngữ được độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác dưới mọi hình thức.