(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 184: Mặt trời lặn Greenland (thượng)
Khi vệt nắng chiều cuối cùng nhuộm đỏ nhàn nhạt lên vùng băng nguyên Greenland mênh mông vô tận, Dương Tuấn Phi đang khoan khoái ngồi trên chiếc ghế bành bọc len ấm áp trong quán bar Người Tuyết, tay thoăn thoắt đánh bài bridge...
Quán bar này nằm cách Godthåb, thành phố cực bắc nhất thế giới, khoảng 60 km; còn cách St. John’s, thị trấn cực bắc của Canada, hơn 200 km.
Dù thuộc chủ quyền Đan Mạch, nhưng vì nơi đây quá đỗi hoang vu cằn cỗi, thêm vào đó, những mỏ vàng quanh Godthåb cũng đã cạn kiệt, khiến dòng người nhập cư cũng bắt đầu rời đi ồ ạt.
Theo lẽ đó, nơi đây càng trở nên vắng vẻ, heo hút.
Quán bar Người Tuyết được xây dựng vào thời kỳ sốt vàng da bùng nổ, bình thường còn kiêm luôn dịch vụ ăn nghỉ, mà nữ chủ nhân thì là một người Đan Mạch hơi mập.
Dương Tuấn Phi, từ khi đến đây ba ngày trước, đã lập tức yêu thích bầu không khí an nhàn, tĩnh tại này.
Anh có thể một mình nhâm nhi ly rượu Gin cao cấp, vừa ngắm nhìn vùng đất băng tuyết trắng ngần lấp lánh qua khung cửa kính dày, chẳng ai lại léo nhéo bên tai, yêu cầu anh ta điều tra cái này, giám sát cái kia nữa.
Haizz, cũng có thể duỗi thẳng người một chút!
"Duck, bài của cậu kìa!" Anh gõ gõ lên mặt bàn gỗ, nhắc nhở người đàn ông phương Tây bên cạnh, đôi mắt đang chăm chú nhìn lớp băng dày bám trên cửa sổ kính.
"Trời ơi!" Người đàn ông phương Tây tên Duck kêu lên đầy khoa trương, tay ôm đầu, "-30 độ! Thế này thì hôm nay lại không về nhà được rồi!"
Dương Tuấn Phi cười cười nói: "Cũng đâu có tệ đâu nhỉ? Thôi thì cứ chiều lòng tôi mà uống xuyên đêm một bữa xem sao."
Mắt Duck sáng rỡ, nhưng rồi lại tỏ vẻ do dự, cau mày nói: "Vợ tôi không thích tôi uống rượu, mà tôi còn tham gia hội cai rượu nữa chứ..."
"Đừng lo, phu nhân của cậu chắc hẳn vẫn đang bình an ở nhà chuẩn bị bữa tối chứ. Hơn nữa, tuyết rơi dày đã phong tỏa cả con đường đến St. John’s rồi, chắc chắn hội cai rượu của cậu mấy ngày nay cũng sẽ tạm nghỉ thôi.
"Ha ha, có được cơ hội trời cho thế này mà không uống cho thoải mái vài chén thì quá có lỗi với bản thân! Hơn nữa, cậu không nói, tôi không nói, thì ai mà biết được?"
Nghe Dương Tuấn Phi dùng lời lẽ cùn biện minh, Duck này vậy mà lại cười hiền lành như nhặt được vàng, vừa không ngừng gật đầu, cuối cùng không kìm được mà nói thật lòng.
"Thế nhưng... tôi còn bị đau dạ dày!"
"Ừm, hắc, đau dạ dày thì là cái gì..." Thấy sắp có được bạn nhậu, Dương Tuấn Phi đương nhiên không thể để con mồi béo bở đến miệng lại chạy mất, "Để tôi nói cho cậu nghe, cái loại bệnh dạ dày này..."
Anh ta nhiệt tình thế chỗ, tiếp tục công việc tẩy não người đàn ông phương Tây kia. Ánh mắt anh vẫn sắc bén và tinh ranh như cũ, với vẻ mặt "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" đầy đáng ghét, nhưng lại chẳng mảy may thấy xấu hổ khi xúi giục một người thành thật mắc bệnh dạ dày uống rượu.
Rượu là thứ anh yêu thích nhất, nhưng khi lúc nào cũng uống một mình thì quả thật khiến người ta cô đơn. Thế là, đúng lúc anh ta cảm thấy cô đơn, "vận rủi" của Duck đã xuất hiện.
Ngay khi anh ta vừa khoa tay múa chân, vừa thao thao bất tuyệt, từ cuộc Cách mạng Pháp đến lợi ích của rượu đối với dạ dày, Duck rõ ràng đã lung lay.
Giờ đây, anh ta gần như hoàn toàn tin rằng rượu – đặc biệt là loại rượu Cornish nồng độ cao quý hiếm trên 100 năm tuổi – chính là thứ thuốc tiên duy nhất để chữa bệnh dạ dày.
Cũng đúng lúc anh ta đang do dự có nên làm một ly cocktail Punch trước đã hay không, cửa quán bar đột nhiên mở toang.
Dương Tuấn Phi khó chịu quay đầu lại, nhìn thoáng qua kẻ đã gây ra tiếng động lớn, cắt ngang bài diễn thuyết vĩ đại của mình.
Không ngờ rằng, người vừa mới vào cửa cũng đang đánh giá anh.
Người vừa đến cũng là một phụ nữ, mang dáng vẻ phương Đông.
Mặc dù mặc chiếc áo lông dày sụ có vẻ hơi cồng kềnh, nhưng vẫn không che lấp được vóc dáng cao ráo, thanh thoát của nàng.
Khi tháo mũ ra, mái tóc đen nhánh như thác nước lập tức buông xõa xuống.
Bởi vì tiếng vang đột ngột khi mở cửa, ánh mắt mọi người trong quán bar không khỏi đều đổ dồn về phía nàng; khi nàng kéo khăn trùm đầu xuống, để lộ gương mặt, cả căn phòng đang ồn ào lập tức trở nên tĩnh lặng.
Choáng váng! Đó là cảm giác đầu tiên của tất cả mọi người.
Người phụ nữ phương Đông này ước chừng chỉ hơn hai mươi tuổi, nhưng lại sở hữu vẻ đẹp đến nghẹt thở.
Có lẽ đã quen với vẻ kinh ngạc trên mặt các chàng trai, nàng khẽ mỉm cười với mọi người, rồi thẳng tiến đến chiếc ghế đối diện Dương Tuấn Phi, mặt đối mặt ngồi xuống. Nàng dùng đôi mắt đẹp đen trắng rõ ràng nhìn chăm chú anh, khóe môi khẽ nở nụ cười nhẹ.
"Tôi biết cô sao? Tiểu thư xinh đẹp."
Mặc dù Dương Tuấn Phi linh tính có điều chẳng lành, nhưng vẫn lễ phép dùng giọng điệu khách sáo, mang tính xã giao hỏi.
Ai ngờ câu nói này lại khiến vành mắt mỹ nữ kia đỏ hoe. Nàng kêu lên, giọng điệu pha lẫn sự không thể tin và cực kỳ bi thương: "Trời ạ! Anh! Anh vậy mà lại quên tôi!"
"Chẳng lẽ... chúng ta đã gặp nhau ở đâu đó?" Dương Tuấn Phi rất bình tĩnh gãi đầu một cái, sau đó lại rất chắc chắn nói: "Không thể nào, một đại mỹ nhân như cô, làm sao tôi có thể gặp rồi mà lại quên được."
Mỹ nhân này dùng đôi mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm anh ta hồi lâu, rồi đột nhiên ôm mặt khóc òa lên, như vừa chịu một đả kích lớn lao.
Nàng vừa khóc nức nở vừa nói: "Anh quên sao? Em... Em là vị hôn thê của anh, Tử Tuyết đây mà!"
"Cái gì?" Diễn biến đầy kịch tính này khiến mọi người ngỡ ngàng.
Dương Tuấn Phi ngẩn người, lẩm bẩm nói: "Tôi có thêm một vị hôn thê từ lúc nào! Tôi, tôi sao lại không biết chứ?"
Tử Tuyết, người tự xưng là vị hôn thê của anh, càng khóc thảm thiết hơn. Vẻ đáng yêu đó, nói sao cũng không thể diễn tả hết sự lay động lòng người, khiến mấy thanh niên Klondike uống chút rượu mạnh vào thì máu nóng bốc lên, phẫn nộ đi tới, tính toán dạy dỗ chút ít vị hôn phu hồ đồ này.
Vốn còn muốn tiếp tục giả bộ hồ đồ, nhưng Dương Tuấn Phi đầy vẻ bất lực nhìn mỹ nữ thuộc phái diễn xuất thần sầu này. Rõ ràng nếu còn tiếp tục thế này, kỳ nghỉ quý giá của mình sẽ tan thành mây khói, đành phải không cam tâm tình nguyện kéo nàng vào trong phòng.
"Dương Tuấn Phi. Nam, 31 tuổi. Năm 20 tuổi, bắt đầu học ngành Vật lý tại Đại học MIT Massachusetts, Mỹ, và liên tục hai năm đạt học bổng cao nhất.
Nhưng một người xuất sắc như vậy lại bất ngờ xin nghỉ học vào năm thứ ba đại học vì một lý do nào đó. Hì hì, chuyện này đến nay vẫn còn lan truyền rộng rãi trong MIT, được xem là một trong mười điều khó tin nhất của học viện..."
Tử Tuyết thú vị nhìn Dương Tuấn Phi mặt mày đen sịt, vừa bẻ khớp ngón tay, vừa thao thao bất tuyệt kể về tiểu sử của ai đó, như thể thuộc lòng.
Dương Tuấn Phi đang định truy hỏi lai lịch của nàng, nhưng bị nàng mỉa mai một trận, không những không giận mà còn cười, ngồi xuống mép giường hỏi: "Cô còn biết gì nữa?"
Tử Tuyết chống cằm, đáng yêu thè lưỡi với anh: "Năm 23 tuổi, người đàn ông này đã mở một văn phòng thám tử tên là Niệm Băng ở New York."
"Mặc dù văn phòng thám tử này có cái tên hơi giống quán bar, nhưng ông chủ của nó lại không phải là người mờ ám thích đùa giỡn..."
Bản quyền của đoạn văn này được giữ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.