(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 191: Dương lão huynh chuyện xưa (hạ)
Dương Tuấn Phi chăm chú nhìn nàng, trong mắt ngổn ngang bao cảm xúc.
"Thứ nhất là khi mới đến, tôi từng vô tình dò hỏi Tử Tuyết về cái gọi là mối quan hệ của vị giáo sư này với phía Mỹ. Cô ấy không chút do dự mà thừa nhận. Hơn nữa, cô ta còn tiết lộ rằng người mời trong vụ án này chính là phía Mỹ."
"Hừ, thế nhưng các người không biết, phía Mỹ đã sớm coi tôi như hồng thủy mãnh thú rồi, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, họ cũng không muốn tôi nhúng tay vào bất cứ việc gì liên quan đến họ!"
"Nhưng như vậy vẫn chưa đủ để anh đoán ra tôi chính là người mời ư?" Trương Băng Ảnh tỉnh táo hỏi.
"Đúng vậy. Lúc đó tôi chỉ nhận ra rằng người mời trong vụ án này là một người tôi quen biết, và họ rất tường tận mọi thứ về tôi. Nhưng khi tôi đến phòng sách chưa được bao lâu, một sơ hở lớn nhất khác đã lộ ra."
Dương Tuấn Phi đi đến trước tủ rượu, lấy chai rượu Cologno ra hỏi: "Rượu Cologno, tên gọi thông tục của nó là gì, cô hẳn vẫn còn nhớ chứ?"
"...Là Red Cherry." Trương Băng Ảnh đáp một cách khó hiểu.
"Đúng, rượu Red Cherry. Trong giới quý tộc châu Âu, Cherry là một loại quả cấp thấp, chỉ dùng để làm mứt. Vì thế, loại rượu ủ từ nó không thể dùng để chiêu đãi khách. Phong tục này hiện vẫn còn ở cả châu Âu và châu Mỹ, đặc biệt là trong giới quý tộc cổ hủ, bảo thủ, họ tuyệt đối sẽ không đặt loại rượu kém cỏi này vào tủ rượu của phòng khách, nơi dùng để tiếp đãi khách khứa."
Trương Băng Ảnh vẫn không hiểu: "Nhưng đây rõ ràng là hai chuyện khác nhau mà! Có lẽ đây là sở thích của chủ nhân tòa lâu đài cổ đó sao? Vả lại, nếu anh muốn uống loại rượu này, Tử Tuyết tình cờ thấy thế liền rót cho anh, có gì sai đâu?"
Dương Tuấn Phi hừ lạnh một tiếng, mở nắp chai rượu, rót cho Trương Băng Ảnh một ly Cologno.
Cô nâng ly rượu lên nhấp một ngụm nhỏ, lập tức sắc mặt trắng bệch, nghẹn ngào kêu lên: "Đây không phải Cologno, là... là Bard Nilo!"
"Không tồi! Là Bard Nilo. Tôi nghĩ trên đời này không có mấy quý ông ngu ngốc đến mức bỏ rượu Vermouth của Nga vào chai rượu ngọt của Bỉ đâu nhỉ?"
Dương Tuấn Phi ghé sát tai cô, khẽ thì thầm: "Nhưng có một kẻ khốn nạn là ngoại lệ. Trong ký ức của tôi, hình như tên hắn là Lục Bình thì phải!"
"Ha ha, Bard Nilo... Loại rượu vang đỏ chua chát này, uống vào luôn có một hương vị thật đặc biệt."
"Có lẽ tôi thích nó bởi vì nó giống cuộc đời tôi vậy, luôn bị những chuyện nhàm chán, những kẻ đáng ghét làm cho rối tung rối mù..."
Dương Tuấn Phi cười ha hả, như thể cả đời chưa từng vui vẻ đến thế.
Anh ta nâng ly đế cao, uống cạn thứ chất lỏng đỏ nhạt có thể khiến người ta say mê, sau đó đứng dậy nói: "Thôi được rồi, nói chuyện phiếm lâu như vậy, tôi cũng nên cáo từ chủ nhân đây. Nếu không e là sẽ lỡ chuyến tàu cuối cùng đến Godthåb mất."
"Không! Không muốn! Tuấn Phi... Chẳng lẽ anh hoàn toàn không nhớ tình xưa sao? Em van cầu anh, hãy để em nói rõ chuyện đã xảy ra. Đến lúc đó, nếu anh vẫn cảm thấy không đáng để nán lại, thì em tuyệt đối sẽ không cản anh nữa!" Trương Băng Ảnh tuyệt vọng kêu lên.
Cô hiểu rõ tính cách của người đàn ông lạnh lùng này, không ai có thể ép buộc anh ta làm bất cứ điều gì, kể cả chính cô trước đây. Vì vậy, cô mới phí hết tâm tư muốn khơi gợi sự tò mò của anh.
"Xin lỗi, dù là chuyện gì, tôi cũng sẽ không cảm thấy hứng thú." Dương Tuấn Phi sải bước về phía trước.
Trương Băng Ảnh đột nhiên lao đến, cô dùng thân thể nhỏ bé, yếu ớt của mình, bám chặt lấy cánh cửa, kêu lên: "Không, em không cho anh đi!" Cô nhắm chặt mắt, gương mặt tuyệt vọng run rẩy.
"Em sẽ không để anh đi, cho dù anh có đánh em, mắng em. Tuấn Phi, em biết anh hận em, nhưng tất cả những chuyện này đều không liên quan đến Bình mà! Chỉ là em đã thay lòng đổi dạ, có thể nói là em đã dụ dỗ anh ấy, là em đã quyến rũ anh ấy!"
"Tuấn Phi... Bình là vô tội! Xin anh đừng hận anh ấy nữa!"
"Vô tội? À, thật là một cái vô tội!" Dương Tuấn Phi bật cười, cười đến toàn thân run rẩy, "Hắn thật sự rất vô tội! Vô tội đến mức không rên một tiếng, kết hôn với vợ của bạn thân mình rồi bỏ trốn. Hắc hắc, đúng! Tôi thực sự không nghĩ ra còn có ai vô tội hơn hắn nữa!"
"Nhưng mà..." Trương Băng Ảnh ngẩng đầu lên nói: "Anh đến vì một người xa lạ sao? Đã có thể giúp một người hoàn toàn không quen biết, vậy sao lại không thể cứu Bình chứ? Anh ấy là người bạn ngày xưa của anh mà!"
"Đừng nói đến hắn với tôi nữa! Hừ, bạn bè! Chính vì kết giao với một người bạn như hắn, tôi mới phải chịu đựng nỗi thống khổ này!" Dương Tuấn Phi mạnh mẽ vung tay.
"Anh... Chẳng lẽ anh thật sự muốn thấy chết mà không cứu sao?"
Dương Tuấn Phi hừ một tiếng: "Cô hẳn phải biết chứ. Tuy vùng đất này tuy cổ xưa và đầy mệt mỏi, nhưng vẫn có một câu mà tôi rất tin tưởng, đó chính là tránh xa kẻ cướp vợ người khác!"
"Anh thật là tàn nhẫn..." Trương Băng Ảnh toàn thân run rẩy, cô khẽ cắn môi, như thể hạ quyết tâm lớn, cất tiếng nói: "Dương Tuấn Phi! Nếu như anh quên đi tình xưa nghĩa cũ, vậy thì em cũng sẽ quên! Em sẽ kể toàn bộ sự việc cho mọi người."
"Nếu những trợ thủ của Bình biết anh không hề giúp gì, tôi hiểu tính cách của họ, họ nhất định sẽ giết anh! Kể cả Tử Tuyết cũng vậy!"
"Phải biết, đằng sau chúng tôi có một tổ chức mà anh không thể tưởng tượng được, đang thao túng mọi thứ trong bóng tối. Họ đã đổ vào công trình này một lượng lớn nhân lực, vật lực và tài lực, và họ cũng sẽ không bỏ qua anh đâu!"
Dương Tuấn Phi bật cười ha hả, như thể vừa nghe được trò đùa thú vị nhất thế kỷ này.
Anh ta nhìn thẳng vào Trương Băng Ảnh bằng ánh mắt sắc lạnh, từng chữ một nói: "Ở bên cạnh tên khốn đó, xem ra chỉ số IQ của cô cũng rõ rệt sụt giảm. Hắc, cô yên tâm, cái gọi là tổ chức không thể tưởng tượng được kia sẽ không đụng đến tôi đâu."
"Nếu như họ dám, tôi sẽ cho họ hiểu rõ loại người nào họ tuyệt đối không thể đắc tội. Còn những trợ thủ đáng yêu kia của cô... Tôi nghĩ cô chưa đến mức ngu ngốc quên cấp độ Karate của tôi đâu nhỉ?"
Trương Băng Ảnh run rẩy, cuối cùng bất lực ngồi sụp xuống đất.
Cô vẫn luôn là một người phụ nữ kiên cường! Trong mắt người khác là vậy, và qua một thời gian dài, chính cô cũng tự nhận là như vậy.
Thế nhưng hiện tại, một mặt phải lo lắng cho chồng, mặt khác lại phải chịu đựng sự châm chọc, khiêu khích từ người đàn ông mà cô từng yêu nhất.
Giờ khắc này, cô cảm thấy lý trí, sự kiên cường của mình lại yếu ớt đến không chịu nổi một đòn, yếu ớt đến mức gần như muốn sụp đổ!
"Sao? Cơn cuồng loạn của cô lại tái phát sao?" Dương Tuấn Phi hừ lạnh nói.
"Không, đây không phải cuồng loạn." Trương Băng Ảnh dùng hai tay chống đỡ thân thể, cười đắng chát nói: "Em chưa từng lên cơn, không hề cảm cúm, cũng không có bất kỳ hội chứng nào cả. Anh biết đấy, em đã không muốn làm anh giận, em cũng không muốn mất anh ấy... Thật sự không muốn."
"Từ ngày Bình mất tích, ban ngày em không ngừng vạch ra kế hoạch cứu anh ấy, còn phải độc lập gánh chịu mọi áp lực từ cái tổ chức đó."
"Ban đêm, chỉ khi có một mình em mới dám khóc, khóc thầm, sợ có ai đó nghe thấy. Nhưng đến nay đã nửa tháng trôi qua, nỗi lo lắng cùng áp lực từ mọi phía đã giày vò em đến mức gần như phát điên."
"Tuấn Phi, giờ đây em chỉ có thể trông cậy vào anh. Nếu anh bỏ mặc, thì em thật sự sẽ chết trước mặt anh đấy!"
Dương Tuấn Phi thở dài một hơi, đi đến chỗ Trương Băng Ảnh, ngồi xuống hỏi: "Cô thật sự yêu hắn nhiều đến thế sao?"
"Phải!" Cô kiêu hãnh gật đầu.
"Vậy cô sẽ hy sinh vì hắn bao nhiêu?" Dương Tuấn Phi cười hận thù nói: "Ý tôi là, nếu tôi cứu hắn ra, cô có thể cho tôi những gì?"
"Tất cả! Kể cả tính mạng!" Đôi mắt vốn u ám của cô chợt lóe lên tia sáng, ngẩng đầu hỏi: "Anh muốn em làm gì? Em thề, dù khó khăn đến mấy em cũng sẽ làm được!"
"Ha ha, vậy thì tốt, thật ra yêu cầu của tôi rất đơn giản." Trong ánh mắt sắc bén của Dương Tuấn Phi hiện lên một tia tàn nhẫn.
"Cô còn nhớ quyển tiểu thuyết tôi từng cho cô xem, tác giả là Jack London chứ?"
"Quyển tiểu thuyết đó kể về chuyện tình giữa một bác sĩ xuất chúng, vợ ông ta và người tình của vợ. Ha, câu chuyện trong quyển tiểu thuyết đó thật giống với tình huống hiện tại."
Trương Băng Ảnh là một người phụ nữ thông minh, cô lập tức hiểu ý trong lời nói của Dương Tuấn Phi, gương mặt vốn tái nhợt của cô càng trở nên trắng bệch hơn.
Một lúc lâu sau, cô cắn môi, kiên định nhìn vào mắt Dương Tuấn Phi, bình tĩnh nói: "Em đồng ý với anh. Nếu anh đưa Bình bình an vô sự trở về, em sẽ đi theo anh, làm vợ anh, nhân tình của anh, người hầu của anh, bất cứ điều gì cũng được. Em mãi mãi sẽ ở bên cạnh anh, mãi mãi sẽ không gặp lại Lục Bình!"
"Được! Còn chần chừ gì nữa?" Dương Tuấn Phi bất ngờ đứng bật dậy, quát lớn: "Ngay lập tức, hãy đi đặt cho tôi một vé máy bay đến Hồ Châu, Trung Quốc. Tôi sẽ lên máy bay sau hai giờ nữa!"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.