Gió bấc thổi rất dữ dội.

Vừa đẩy cánh cửa xoay của sân bay, một luồng gió lạnh lập tức ùa vào.

"A, thì ra mùa hè ở Seattle cũng mát mẻ đến vậy." Tôi đẩy xe hành lý, bước ra khỏi nhà ga.

Quên giới thiệu, tôi tên là Dạ Bất Ngữ.

Thông thường, tôi sẽ là một học sinh lớp 10, nhưng vì một nguyên nhân nào đó, tôi đến Mỹ, một phần vì muốn khuây khỏa, một phần vì bị b��� bắt ép.

Đây là sân bay quốc tế Seattle, nằm ở ngoại ô phía tây thành phố Seattle, cách Portland hơn 400 km.

Vị trí địa lý của nó rất kỳ lạ.

Nó gần như nằm ở ranh giới giữa bang Oregon và bang Washington, tại cực tây bắc của lục địa Mỹ, là thành phố lớn nhất bang Washington, vì thế mà đặc biệt nổi tiếng.

Tôi mang theo trăm mối cảm xúc lẫn lộn: nặng nề, kích động, nghiêm túc, đau lòng, bồn chồn tiến về phía trước, đồng thời lướt mắt tìm kiếm mấy người trong đám đông.

"Tiểu Dạ, ở đây! Chỗ này!" Giọng một cô gái trong trẻo vang lên.

Tôi nhìn kỹ, là một thiếu nữ mới 15 tuổi, mặc một chiếc váy siêu ngắn rất thời trang, tóc ngắn. Nàng trông thật đáng yêu, nhưng tiếc là không phải mẫu người tôi thích.

Tôi đáp lời, nhưng cô bé kia lại tiếp tục gọi tên tôi, rồi vượt qua tôi để đi về phía sau.

Nàng ôm chầm lấy một anh chàng đẹp trai phía sau tôi, vui vẻ nói: "Tiểu Dạ, không ngờ mới mấy năm không gặp, cậu đã cao lớn và đẹp trai đến thế này."

Tôi dở khóc dở cười kéo nàng lại nói: "Này, Tiểu Gia, tớ ở đây."

Nàng làm ra vẻ bối rối nhìn tôi, rồi lại nhìn chàng trai kia, lúc này mới rất không cam tâm buông tay ra nói: "Hừ, thì ra vẫn là thằng nhóc lóc chóc chỉ cao hơn tớ mấy phân. Tớ còn tưởng có cơ hội rồi chứ!"

Tôi không những không giận mà còn bật cười nói: "Vâng! Thật xin lỗi nha, tớ vẫn vô duyên như vậy, thật là mất mặt quá đi. Hừ, cậu bé con này vẫn chẳng thay đổi gì, hễ thấy trai đẹp là bám lấy ngay."

Cô bé này tên là Diêu Gia, là con gái thứ hai của chú Diêu – bạn thân của bố tôi. Trong ký ức của tôi, nàng luôn là một cô bé điêu ngoa, tùy hứng và kỳ quái, tính cách khác xa so với chị gái cô ấy.

"Ha ha, hai đứa vẫn thân thiết như vậy, thế này dì mới yên lòng." Dì Diêu cười nói. Không biết từ lúc nào, hai vợ chồng họ đã đến gần.

"Mẹ bị cận thị rồi!" Diêu Gia kêu lên.

Tôi không chút nào để ý nàng, chỉ nhìn ra xung quanh, hơi kỳ lạ hỏi: "Chị Tiểu Khiết đâu rồi? Sao chị ấy không đến đón con?"

Chú Diêu cười gượng gạo, đang định trả lời...

Đột nhiên, mắt dì Diêu đỏ hoe, suýt bật khóc. Dì dựa vào chú Diêu, khó nhọc nói: "Con bé... Con bé không phải không muốn đón cháu, chỉ là đi rất xa, nhất thời chưa thể về được."

Tôi rất ngạc nhiên, đang định hỏi thêm, lại nghe Diêu Gia dậm chân, cắn môi hét lớn: "Mẹ! Hãy đối mặt với hiện thực đi! Chị, chị ấy..." Cô bé ấy thay đổi vẻ mặt hài hước thường thấy, trở nên vô cùng nghiêm túc, khuôn mặt bầu bĩnh hơi co giật: "Chị, chị ấy... đã chết rồi!"

"Tiểu Gia!"

Chú Diêu giận dữ gầm lên một tiếng, nhưng đã chậm. Khi lời đó bật ra, lập tức có hai người đổ gục. Dì Diêu choáng váng, còn tôi thì không thể tin nổi, khuỵu xuống đất, chỉ cảm thấy toàn thân rã rời...

Chị Tiểu Khiết chết rồi ư?! Thật không thể tin được!

Một cô gái hiền dịu, đáng yêu đến thế...

Tôi nhớ khi còn nhỏ, tôi thường nói với chị gái hơn mình hai tuổi rằng sau này lớn lên nhất định phải cưới chị làm vợ. Lúc ấy, chị ấy y rằng sẽ đỏ mặt, nhẹ nhàng dịu dàng nói: "Đồ ngốc, Tiểu Dạ vẫn còn bé thế này, sau này nhất định sẽ gặp được nhiều cô gái tốt hơn chị mà."

Sau đó tôi liền sẽ nói: "Nhưng tôi chỉ thích Tiểu Khiết tỷ tỷ một cái, mãi mãi cũng là."

Lời trẻ con tuy rằng nói rồi là quên ngay, nhưng chị ấy vẫn luôn là mối tình đầu của tôi. Giờ đây, chị ấy đột nhiên chết, đã không còn nữa!

Ha! Vì sao vận mệnh của tôi lại nghiệt ngã đến vậy? Tuyết Doanh cũng vậy, Diêu Khiết cũng thế... Chẳng lẽ những cô gái tôi yêu đều chẳng thể sống thọ sao?

Cuộc gặp gỡ vốn dĩ vui vẻ, cứ thế nhanh chóng bị mây đen bao phủ.

Ăn cơm xong, tôi rầu rĩ không vui, một mình ra ngoài giải khuây.

Rời khỏi khu dân cư là Đại lộ Kim Tự Tháp, một con đường rất rộng. Trên đường, thỉnh thoảng có vài ông lão với tâm trạng phiền muộn, ăn uống không ngon miệng, nặng trĩu tâm sự, đến đây tản bộ.

Cuối con đường có một công viên không lớn, rất yên tĩnh. Nghe nói đi qua công viên này không xa, sẽ đến quốc lộ màu đỏ nổi tiếng, con đường đó có thể dẫn thẳng đến Vancouver.

Đúng vậy, trước đây gia đình chú Diêu vẫn luôn sống ở Canada, cho đến một năm trước mới chuyển đến Mỹ. Vả lại, nghe nói chị Tiểu Khiết cũng mất vào một năm trước. Liệu có liên quan gì đến nhau không?

Tôi không nghĩ họ chuyển đi là để trốn tránh nỗi đau.

Gia đình chú Diêu là kiểu người sẽ trân trọng mọi thứ của cô con gái đã mất. Nếu không, nếu sợ "vật cũ gợi buồn", thì cần gì phải cố ý dọn riêng ra một căn phòng trong nhà hiện tại, dành làm phòng của cô con gái đã khuất, còn trang trí mọi thứ y như khi cô ấy còn sống?

Vậy tại sao họ lại muốn chuyển đi? Có loại nguyên nhân nào có thể khiến họ buộc phải từ bỏ căn nhà chất chứa bao kỷ niệm về con gái mình, bị ép buộc đến Mỹ? Lòng hiếu kỳ của con người quả thực là một thứ khó lường. Tâm trạng bi thương của tôi lập tức bị những nghi vấn này lấn át.

Hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà nhuộm đỏ những tán cây không xa. Tôi vốn định mượn cảnh đẹp này để xua tan mọi phiền não, nhưng trong đầu lại đột nhiên nảy ra thêm một nghi vấn —

Rốt cuộc chị Tiểu Khiết đã chết như thế nào?!

Mỗi lần hỏi về chuyện này, cả gia đình họ luôn ấp úng, như thể có điều bí ẩn nào đó. Chẳng lẽ cái chết của chị ấy có nỗi khổ tâm khó nói nào sao?

Tôi lắc đầu mạnh, muốn gạt bỏ đi mọi phiền não cùng nghi vấn, nhưng một phút sau, tôi biết mình chẳng thể nào làm được. Như tôi vẫn thường tự nhủ, tôi là người có lòng hiếu kỳ vô cùng mãnh liệt, vì thỏa mãn sự tò mò của mình, thậm chí mất mạng cũng không màng.

Cười khổ một tiếng, tôi bắt đầu sắp xếp lại các manh mối của chuyện này. Hiện tại có hai điều nghi vấn: một là vì sao gia đình Diêu lại chuyển đến Mỹ? Hai là Diêu Khiết đã chết như thế nào? Thật ra đáp án cho hai nghi vấn này đều rất dễ có được, chỉ cần hỏi một trong ba người đó.

Tuy nhiên, miệng chú Diêu luôn rất kín, mà hỏi dì Diêu lại sẽ khiến dì ấy lần nữa đau lòng... Vậy thì cửa ngõ lớn nhất để tìm hiểu chỉ còn lại Diêu Gia.

May mắn là cô gái nhỏ đó miệng từ trước đến nay không kín, chắc hẳn có thể moi ra được chuyện gì đó. Đúng rồi, cứ thế mà làm!

Trời càng lúc càng tối, tôi đứng dậy chu��n bị rời khỏi công viên, đột nhiên nghe thấy bên cạnh khu rừng truyền đến một trận tiếng sột soạt, sau đó một cô gái chui ra.

"Ngươi là khách mới đến nhà Diêu à?" Nàng hỏi tôi.

Tôi quay đầu đánh giá nàng một chút, vẫn không khỏi kinh ngạc ngây người.

Một cô gái xinh đẹp đến nhường nào!

Không hề nghi ngờ, nàng là con cháu Hoa kiều, có mái tóc đen như thác, gò má hồng hào, khuôn mặt thanh tú, dáng người tuyệt mỹ. Nàng thanh thuần, xinh đẹp như hương thơm không khí chưa từng bị ô nhiễm bởi thế giới văn minh trên thảo nguyên, và đôi mắt sáng như vầng trăng khuyết ấy đang chăm chú nhìn tôi.

Thấy tôi trừng mắt nhìn mình chằm chằm không chớp, nàng không khỏi thẹn thùng đỏ mặt, sẵng giọng: "Thì ra Dạ Bất Ngữ, người luôn được chị A Khiết nhắc đến, là một tên đại lưu manh."

Tôi lấy lại bình tĩnh, ha ha cười nói: "Nếu mỗi cô gái tôi quen đều đáng yêu như em, vậy tôi tình nguyện làm lưu manh."

Nàng cũng nở nụ cười: "Phi, nói năng ngọt xớt, đáng bị tát vào miệng."

Có lẽ phụ nữ ai cũng thích người khác khen ngợi vẻ đẹp của mình, trong giọng nói của nàng dường như không có chút giận dỗi nào.

Tôi dừng một chút hỏi: "Đúng rồi, sao em biết tôi?"

Lời vừa thốt ra tôi liền hối hận, bởi vì câu hỏi này mắc phải một lỗi logic rất lớn. Nàng đã nói tên tôi luôn được chị Tiểu Khiết nhắc đến, vậy thì chắc chắn cũng đã nhìn ảnh của tôi rồi.

Nàng không trả lời câu hỏi ngớ ngẩn của tôi, chỉ nói thẳng ý mình: "Tôi hy vọng anh có thể đừng truy vấn hay điều tra tất cả những chuyện liên quan đến chị A Khiết."

"... Vì sao?" Nụ cười trên mặt tôi vụt tắt.

"Không vì sao cả, chỉ là nếu anh còn muốn sống lâu một chút."

"Xin lỗi, tôi không hiểu ý em lắm. Đây có phải là lời đe dọa không?"

"Không, chỉ là một lời khuyên thiện ý đơn thuần của một cô gái đáng yêu thôi mà."

"Vậy tôi hoàn toàn có thể không để tâm chứ?"

"Được thôi, nếu anh cho rằng mạng mình rất dài."

Một khoảng lặng, chúng tôi đứng yên lặng nhìn nhau.

"Mạng của tôi luôn luôn rất dài." Tôi chậm rãi nói ra câu này.

Nàng thở dài một hơi thật dài: "Quả nhiên y như lời chị ấy nói, anh căn bản là một kẻ cố chấp, ai, thật đau đầu." Nói xong liền tự động quay người bỏ đi.

"Này!" Tôi kêu theo lưng nàng: "Em biết tên tôi, nhưng lại không nói cho tôi tên em, thế này có vẻ không công bằng chút nào!"

"Tôi tên Annie." Nàng đáp lại, nhưng cuối cùng không ngoảnh đầu lại, biến mất khỏi tầm mắt tôi.

Annie?! A, thật đúng là một cô gái kỳ quái mà đáng yêu.

Nhưng mà, vì sao nàng lại biết tôi nhất định sẽ đi tìm hiểu, điều tra chuyện của chị Tiểu Khiết?

Trong lời nói của nàng, dường như ám chỉ sự thật đằng sau chuyện này ẩn chứa nguy hiểm cực lớn, khiến lòng hiếu kỳ của tôi càng thêm cháy bỏng hơn nữa.

Chuyện này tôi nhất định phải tra cho ra ngọn ngành!

Trên đường trở về, tôi thầm hạ quyết tâm.

Những ngày hè ở Seattle luôn rất kỳ lạ, khi tia nắng chiều cuối cùng nơi chân trời phía tây khuất dạng, giá lạnh thấu xương cũng theo đó mà ập đến.

Nhà mới của chú Diêu tọa lạc tại vùng ngoại ô phía bắc thành phố Seattle, phía sau nhà là công viên quốc gia kéo dài hàng trăm dặm.

Mặc dù phong cảnh tươi đẹp, nhưng lượng người lại tương đối ít. Đối với người đã quen với cuộc sống ồn ào, chen chúc của thành phố lớn, đây cũng không phải là không thú vị.

Đêm khuya, tôi suy nghĩ rất lâu, cuối cùng gõ cửa phòng ngủ của Diêu Gia.

"Làm gì, người ta đang bận mà!" Cô bé ấy rất miễn cưỡng mở cửa.

Ngay lập tức tôi ngây dại, cô gái nhỏ này lại chỉ choàng độc một chiếc khăn tắm.

"Gì chứ, thì ra là Tiểu Dạ! Sao, muốn 'đột kích' tớ à?"

"Sao... Làm sao có thể!" Tôi lắp bắp trả lời, đột nhiên cảm giác mặt mình cũng bất giác nóng ran lên.

"Ai, thật đáng tiếc. Tớ còn tưởng Tiểu Dạ đột nhiên thông suốt chứ." Nàng làm bộ thở dài, tiện tay ném cho tôi một lon Coca, rồi ngồi xuống giường.

"Ha ha, thật ra là thế này..."

Tôi vừa định mở miệng, lại phát hiện dòng suy nghĩ hoàn toàn bị nàng làm xáo trộn. Phương án hỏi thăm đã có sẵn các manh mối ban đầu, vậy mà giờ đây lại trở nên rối bời vạn mối, như mớ bòng bong không biết bắt đầu từ đâu.

"Ha ha, xin lỗi đã làm phiền. Ha ha, tôi chỉ đến chúc em ngủ ngon thôi, mơ những giấc mơ đẹp nhé. Ha ha, tôi đi đây."

Không còn cách nào khác, tôi đành phải lảng tránh, nhân cơ hội chuồn đi mà không gây nghi ngờ. Tóm lại, chỉ cần không đánh rắn động cỏ, vẫn còn nhiều thời gian!

"Đồ ngốc!"

Tôi mở cửa, vừa định bước ra ngoài, Diêu Gia đột nhiên ôm chầm lấy tôi từ phía sau. Bộ ngực đầy đặn áp sát lưng tôi, mềm mại, khiến tôi không chịu được mà run lên bần bật, hồn vía bay đi đâu hết.

"Tiểu Dạ, ý nghĩ của cậu, làm sao tớ lại không đoán ra chứ." Nàng hơi thở dồn dập, tựa đầu vào vai tôi, hơi thở thơm tho không ngừng phả vào tai tôi, nhẹ nhàng nói: "Cậu nhất định là đang nghĩ chuyện đó đúng không!"

"Đâu, chuyện nào cơ..." Tôi càng nói lắp.

"Ha ha, tớ có thể nói cho cậu, sẽ nói hết cho cậu! Bất quá..." Nàng thần bí cười cười, nhẹ nhàng đẩy tôi ra khỏi cửa, một bên nhỏ giọng nói với tôi: "Ngày mai sau 11 giờ đêm hãy đợi tớ trong phòng, đến lúc đó tớ cái gì cũng... Ha ha, đi ngủ đi!"

"Trời! Seattle đúng là một nơi..."

Tôi một bên xoa ngực đang đập thình thịch, một bên lẩm bẩm, hoàn toàn quên hết mục đích tối nay.

Về đến phòng, tôi chân không kịp cởi giày đã ngã vật xuống giường. Ánh trăng bạc của vầng trăng khuyết chiếu vào từ ngoài cửa sổ. Nhìn ra bên ngoài, dường như gió lại nổi lên.

Tôi thở hắt ra một hơi thật sâu, đầu óc đang ù đi cũng dần dần bình tĩnh lại.

Tôi là người biết rõ bản thân mình, đương nhiên sẽ không ôm ấp quá nhiều ảo tưởng hão huyền không biết tự lượng sức mình. Nhưng cũng thật sự là giật mình, cô gái nhỏ kia vậy mà lại định quyến rũ mình, thật không biết nàng muốn giở trò gì nữa!

Bí ẩn cái chết của chị Tiểu Khiết, hành vi kỳ quặc của Diêu Gia, cùng một cô gái Annie kỳ lạ không biết từ đâu tới, ha ha, xem ra chuyện này càng lúc càng thú vị.

Truyện dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện cuốn hút nhất.