(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 272: Trấn Quốc phủ
Sực nhận ra mình đã đứng trước Trấn Quốc phủ từ lúc nào không hay, lâu đến mức đã thu hút sự chú ý của lính gác. Tôi gãi đầu, rồi mới bước tới, nói: "Tiểu ca, xin giúp tôi nhắn một tiếng với chủ nhân phủ này."
Lính gác trừng mắt, vẻ mặt khinh thường hỏi: "Ngươi có thiếp mời không?"
"Không có. Nhưng tôi có thứ còn hữu dụng hơn thiếp mời nhiều." Tôi thản nhiên nói: "Hãy báo với chủ nhân nhà ngươi, có người mang theo Giải Độc châu đến."
Đêm xuống, bóng tối dày đặc bao phủ chân trời. Khu khách phòng trong Trấn Quốc phủ tĩnh mịch, chẳng hề có cái không khí náo nhiệt thường thấy ở những phủ đệ danh gia vọng tộc.
Tôi và Thanh Phong ngồi trước bàn, lặng lẽ nhìn nhau.
"Chuẩn bị xong chưa?" Tôi hỏi.
"Đã xong." Thanh Phong ngắn gọn đáp.
"Vậy chúng ta bắt đầu." Tôi kết thủ ấn: "Khế ước phong ấn, mượn hồn."
Ngay lập tức, yêu khí kinh người tràn ngập bán kính năm thước quanh tôi. Những luồng yêu khí ấy dường như không thể khống chế hiệu quả, luẩn quẩn trong không khí, khắp nơi đều có. Thậm chí chỉ cần phẩy tay một cái là chúng đã tự tan biến. Nếu lúc này có ai hiểu biết chút ít về pháp thuật nhìn thấy, nhất định sẽ phải giật mình kinh hãi, rồi chửi ầm lên.
Hắn sẽ kinh ngạc tự hỏi, trần gian này từ khi nào lại xuất hiện một nhân loại sở hữu yêu khí khủng khiếp đến vậy. Nhưng có lẽ hắn còn chửi tôi xối xả hơn, bởi vì một người sở hữu yêu lực mạnh mẽ như thế lại hoàn toàn không biết cách khống chế, cứ để mặc chúng tự do tan biến vào không khí, thật sự là quá lãng phí!
Thế nhưng, những việc tôi làm sau đó e rằng còn khiến người ta tức đến hộc máu hơn.
"Thanh Phong, mài mực." Tôi xắn tay áo, lấy bút và nghiên mực ra, đổ một lượng chu sa vừa đủ vào. Thanh Phong mặt mày đau khổ, vừa đổ nước vừa mài chu sa, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Mình đường đường là Đại Ma Thần danh tiếng lẫy lừng khắp Tam giới, vậy mà lại phải sa cơ lỡ vận đến mức mài mực cho người ta thế này. Hơn nữa còn không cách nào phản kháng, đáng ghét thật!"
"Tiểu tử ngươi đang lầm bầm cái gì đấy?" Tôi ngẩng đầu lườm hắn một cái. Thanh Phong lập tức giật mình run rẩy, vùi đầu tiếp tục mài.
Bản thân tôi đâu phải văn nhân nhàn nhã gì, đương nhiên không biết viết chữ thư pháp. Thứ tôi muốn vẽ là phù chú, hay còn gọi nôm na là chữ như gà bới. Là một chuyên gia yêu quái và pháp thuật đầy triển vọng và thực lực, đương nhiên tôi hiểu được tất cả các phép vẽ bùa. Nhưng rất đáng tiếc, dù là vẽ bùa gì đi nữa, cũng cần có đủ pháp lực thì phù chú mới có hiệu quả.
Điều này tôi vẫn luôn không làm được. Dù sao thì cái chuyên gia đầy triển vọng này cũng chẳng có chút pháp lực nào. Cho đến khi tôi thu phục Thanh Phong, tên người hầu này, và lập khế ước sinh tử với hắn. Nhờ đó mới giải quyết được vấn đề đã làm khó mình cả đời.
Tôi thông qua 'Mượn hồn', mượn dùng yêu lực của hắn, sau đó lại sử dụng một phương pháp đặc biệt để luyện hóa những yêu lực này thành pháp lực, một hơi vẽ ra hết các loại phép thuật. Dù sao thì tôi rất rõ ràng, dù người hầu có mạnh mẽ đến đâu, cho dù có thể mượn yêu khí, những thứ đó rốt cuộc cũng không phải của mình. Vì vậy, những phù chú đã vẽ ra này có thể trở thành phòng tuyến cuối cùng của tôi, là vốn liếng giữ mạng. Đây cũng là những vật thiết yếu khi đi xa nhà, lúc ra ngoài; càng nhiều càng tốt, phòng thân không bao giờ thừa.
Khó nhọc chầm chậm chuyển hóa yêu lực thành pháp lực, tôi chậm chạp vẽ những hình thù mà ngay cả mình cũng chẳng hiểu gì lên giấy vàng, thầm nhủ trong lòng: Khó trách người ta lại gọi những thứ này là chữ như gà bới, trông thật sự quá khó coi!
"Lão đại, sao lần này Thái Nguyên Tần lại dễ nói chuyện như vậy, còn đãi chúng ta ở căn phòng xa hoa đến thế?" Thanh Phong nhìn quanh, đột nhiên hỏi.
"Ngươi biết cái gì gọi là con tin không?" Tôi không ngẩng đầu lên: "Chúng ta chính là. Lúc chiều ngươi không thấy Thái Nguyên Tần cười như hồ ly, rõ ràng ra vẻ là nếu con gái y có mệnh hệ gì, chúng ta cũng sẽ bị chôn theo cả đôi sao?"
"Chôn cùng ư? Chỉ bằng những nhân loại yếu ớt, tay không trói gà đó sao?" Hắn không nhịn được cười phá lên.
"Cái này thì chưa chắc đâu, thiên hạ năng nhân dị sĩ nhiều vô số kể. Nói không chừng thật sự có người thông minh hơn ta, lợi hại hơn ngươi đấy." Tôi thong thả vẽ xong một lá bùa nữa.
Thanh Phong hơi giật mình: "Lão đại, người lại có thể khiêm tốn đến thế."
"Chuyện thường tình thôi mà." Tôi cười, nheo mắt rồi duỗi lưng một cái: "Cái Trấn Quốc phủ này thật là lớn."
"Không chỉ lớn, hơn nữa, tôi luôn cảm thấy có gì đó không ổn." Thanh Phong học tôi nhíu mày. T��i nhìn hắn rồi bật cười ha hả: "Thanh Phong à, xem ra ngươi đi theo ta một thời gian, càng ngày càng thông minh rồi đấy!"
Dừng một chút, tôi bỗng nhiên ngừng cười, vẻ mặt trở nên nghiêm túc: "Tóm lại ngươi cũng phải cẩn thận. Mặc dù chúng ta đều không cảm nhận được yêu khí nào, nhưng cái Trấn Quốc phủ này, tuyệt đối không đơn giản."
Vừa dứt lời, mặt Thanh Phong khẽ run lên: "Lão đại, có người tới. Bọn họ đang vây quanh căn phòng này, có cần ta ra mặt đuổi chúng đi không?"
"Không cần." Tôi nhét lá bùa vừa vẽ xong vào trong ngực: "Chắc là lão hồ ly Thái Nguyên Tần đó tới."
Đến quả nhiên là Thái Nguyên Tần, hắn mang theo một đám hộ vệ xông vào cửa, chẳng nói một lời khách sáo nào, liền quát lớn những người bên cạnh: "Bắt chúng lại cho ta!"
Đám hộ vệ của hắn lập tức lao đến chúng tôi như hổ đói.
Tôi tỉnh táo ngăn Thanh Phong đang định ra tay, xòe quạt một tiếng soạt, hỏi: "Xin hỏi Trấn Quốc đại tướng quân, rốt cuộc chúng tôi đã phạm vào vương pháp gì, tại sao đã thiện chí dâng Giải Độc châu mà lại phải chịu kết cục thế này?"
Thái Nguyên Tần hừ lạnh một tiếng: "Lão phu ba mươi năm bôn ba quan trường chiến trường, chưa từng có ai dám lừa gạt lão phu. Các ngươi lá gan không nhỏ thật đấy!"
Tôi "à" một tiếng, chậm rãi nói: "Ý của ngài là, Giải Độc châu tôi đưa cho đại tướng quân là đồ giả ư?"
"Không sai!" Hắn nhìn tôi như thể tôi thật sự là một tên lừa đảo tội ác tày trời.
"Ngài có chứng cứ gì?" Tôi vẫn không hề nao núng.
"Còn cần chứng cứ gì nữa? Bệnh tình của tiểu nữ chẳng hề thuyên giảm chút nào!" Thái Nguyên Tần giận dữ hét.
Tôi nhíu mày: "Mời đại tướng quân minh xét, đó đúng là Giải Độc châu hàng thật giá thật. Nhưng nó chỉ có thể giải độc, có phải đại tướng quân đã dùng sai phương pháp không?"
"Không thể nào! Lão phu dựa theo phương pháp của ngự y, đem cái gọi là Giải Độc châu kia nghiền nát, phối thêm Thiên Niên Tuyết Liên nấu thành một bát canh đặc cho tiểu nữ uống."
Tôi và Thanh Phong liếc nhìn nhau. Chậc! Kẻ có tiền quả nhiên không hề tầm thường, thật sự là quá lãng phí đi! Phương pháp này tuy không hoàn toàn chính xác, nhưng lại cực kỳ hiệu nghiệm. Kỳ thực, không phải là hiệu nghiệm, mà thậm chí có thể nói cô gái đó từ nay về sau đáng lẽ phải bách độc bất xâm mới đúng. Thế nhưng tại sao lại chẳng hề thuyên giảm chút nào? Chẳng lẽ căn bản không phải trúng độc?
Tôi suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Mặc dù chưa rõ mấu chốt vấn đề nằm ở đâu, nhưng thiên kim nhà ngài thật sự là trúng độc ư?"
"Ngự y và rất nhiều đại phu khác đều phán đoán là trúng độc."
Tôi lại cau mày: "Vậy thì kỳ lạ rồi. Đại tướng quân, có thể cho tôi xem qua tiểu thư một chút không?"
"Được thôi. Nhưng lão phu cảnh cáo các ngươi, nếu con gái ta có mệnh hệ gì, các ngươi cũng đừng hòng sống yên." Thái Nguyên Tần ra hiệu cho đám hộ vệ bên cạnh nhìn chằm chằm chúng tôi, sau đó bước dài ra ngoài.
Tôi mỉm cười chân thành, thầm nhủ: "Chúng tôi muốn sống hay không, chuyện đó không cần cái lão bất tử nhà ngươi phải bận tâm."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.