(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 288: Bị uy hiếp
Nàng hồn nhiên múc một gáo nước đầy rót vào chiếc thùng mà ta đang khó nhọc mang theo. Sau đó, nàng nhíu mày, có vẻ không hài lòng, liền trực tiếp ôm lấy chiếc thùng nước, định dốc toàn bộ nước đầy trong đó xuống.
Lập tức, mồ hôi hạt lớn túa ra trên trán ta, toàn thân lạnh toát, ta vội vàng kêu lớn: "Tuân lệnh, đại tiểu thư, dù chân trời góc biển, ta cũng xin theo ngài!"
Nghĩ kỹ mà xem, những hành vi liên tiếp này của nàng đúng là có thể quy vào tội ức hiếp rồi.
"Thế này mới được chứ!" Tằng Nhã Như gật đầu, lấy khăn tay ra nhẹ nhàng lau mồ hôi trên mặt ta, miệng thì thốt ra những lời chẳng chút dịu dàng nào: "Chiều tan học nhớ đợi người ta ở cổng trường đó nha. Nếu cậu dám bỏ rơi người ta, người ta sẽ xé toạc váy của mình, ngày mai đến phòng giáo vụ tố cáo cậu sàm sỡ người ta đấy!"
Tôi đổ mồ hôi lạnh! Nhìn thần sắc bình thản, nụ cười an nhàn cùng ngữ điệu nhẹ nhàng của nàng, nhìn thế nào cũng chẳng phải người có thể thốt ra những lời như vậy. Thế nhưng, ta lại vô cùng rõ ràng, nàng tuyệt đối không phải đang nói đùa.
Đột nhiên ta cảm thấy, mình và nàng về bản chất là cùng một kiểu người: một khi đã xác định hoặc muốn làm việc gì, bình thường sẽ chẳng bận tâm đến cảm nhận của người khác, nếu đối phương không đồng ý thì dứt khoát dùng vài chiêu trò nhỏ. Ai, chiêu này ta vẫn dùng thuận buồm xuôi gió suốt 18 năm qua, không ngờ bây giờ lại gặp phải khắc tinh. Đời người quả nhiên tràn đầy vô số điều không thể ngờ!
Tiếng chuông vào lớp vang lên, khắc tinh kia chậm rãi vỗ vai ta rồi đi vào phòng học. Sau đó, ông thầy hói đầu đáng ghét kia cũng chậm rãi tiến đến. Khi đi đến trước mặt ta, ông ta cố ý dừng lại một lát, rồi phát hiện bên phải ta vừa vặn có nước, thùng nước cùng gáo nước. Sau một thoáng chần chừ, vị thầy giáo lịch sử lừng danh, học rộng tài cao, kiến thức uyên thâm, tài trí hơn người, học phú ngũ xa, văn võ song toàn, hùng tài đại lược này liền nở nụ cười cực kỳ xán lạn.
Ông ta vừa nở nụ cười xán lạn không hợp với tuổi tác, vừa gật gù đắc ý cầm gáo nước múc thêm vào thùng của ta...
Khốn kiếp! Ta Dạ Bất Ngữ hôm nay rốt cuộc đã trêu chọc ai chứ?! Chỉ muốn khóc òa lên...
"Thật xin lỗi, người ta đến muộn!"
Một ngày bi thảm, cuối cùng cũng kết thúc trong sự chờ đợi bất đắc dĩ. Lần đầu tiên trong đời, ta hoài niệm những giờ lên lớp. Ước gì khoảnh khắc này có thể dừng lại mãi mãi, ước gì buổi chiều sẽ chẳng bao giờ tới, hoặc là hôm nay thời không đột nhiên xảy ra sai lệch, khiến buổi trưa bị cắt đứt đột ngột mà biến thành sáng sớm ngày hôm sau thì tốt biết mấy.
Dẫu vậy, mơ mộng hão huyền vẫn chỉ là mơ mộng hão huyền, thời gian vẫn trôi đi, chẳng hề chiều lòng người mà ngưng lại dù chỉ một chút. Sau khi chờ đợi cô nàng mỹ nữ kỳ quặc Tằng Nhã Như ở cổng trường nửa canh giờ, nàng mới thong thả đến muộn, mà không hề có chút áy náy nào, chỉ mỉm cười nhìn ta rồi cất lời.
Ta trầm mặc không nói, cùng nàng sánh bước tiến lên. Nàng nhẹ nhàng lôi kéo ống tay áo của ta, ôn tồn nói: "Cậu sao không hỏi người ta vì sao lại đến trễ?"
"Không hứng thú." Ta thấp giọng đáp gọn lỏn.
"Thật chẳng thú vị chút nào cả, cậu hỏi một chút đi mà. Hỏi đi, cầu xin cậu đó!" Nàng tươi cười chân thành.
Ta bị nàng làm phiền đến mức chịu hết nổi, cuối cùng đành miễn cưỡng hỏi: "Vậy cậu vì sao lại đến trễ?"
Nàng lập tức che mặt, thẹn thùng trả lời: "Thật đáng ghét nha, đây chính là bí mật riêng của con gái đó!"
Lập tức, ta có một thôi thúc muốn đánh người.
Thế nhưng, cô thiếu nữ xinh đẹp với sở thích quái gở này cơ bản chẳng kịp để ý đến sắc mặt ta, chỉ trong nháy mắt, nàng đã lôi kéo ta xông vào một cửa hàng trang sức gần đó.
"A Ngữ, cậu xem đôi khuyên tai này có hợp với người ta không?" Nàng chọn lấy một đôi khuyên tai bạc hình trái tim, hớn hở ướm vào tai mình rồi nói. Trong mắt người không biết chuyện, trông nàng hệt như một nữ sinh nhỏ đang đắm chìm trong tình yêu cuồng nhiệt.
"Đừng gọi thân thiết như vậy, ghê tởm chết đi được." Nghe tiếng nàng làm nũng, ta nổi hết da gà.
"Đừng bận tâm nhiều thế chứ, chúng ta chẳng phải là bạn học cùng lớp có quan hệ tốt đẹp sao?"
"Rốt cuộc là ai, cái gì mà "quan hệ tốt đẹp" với cậu chứ!" Nổi da gà xong, sống lưng ta chợt lạnh toát. Có thể khiến ta thành ra thế này, cô nàng đó dù có cười nơi chín suối, hay đầu thai chuyển kiếp sau cũng đủ để đem ra khoe với con cháu đời sau!
"Ý cậu là, quan hệ giữa chúng ta chỉ là người ta đơn phương duy trì tốt đẹp thôi sao?" Cô nàng tinh quái kia vẫn giữ nguyên nụ cười, thế nhưng giọng nói lại có chút biến dạng, hai tay khoác chặt lấy cánh tay ta, nói: "Nếu vậy, ngày mai ta sẽ xé toạc váy rồi đến phòng giáo vụ..."
Ta lập tức 'Oa' một tiếng kêu lên, khiến những người xung quanh giật mình. Chẳng bận tâm đến những ánh mắt kỳ dị xung quanh, ta tiếp tục khoa trương nói một cách trắng trợn: "Vòng tai thật đẹp, cô gái thật xinh. Hai thứ đẹp đẽ hòa quyện vào nhau, đơn giản là kiệt tác có một không hai của tạo hóa. Thân yêu, đôi khuyên tai này quả thực quá hợp với nàng!"
Ta mất mặt muốn độn thổ. Vốn tưởng rằng người có da mặt dù dày đến mấy cũng phải chịu không nổi mà bỏ chạy, huống chi đây chỉ là một cô gái mười tám tuổi. Nhưng rõ ràng là ta đã đánh giá sai lầm. Trên thế giới này quả nhiên có rất nhiều ngoại lệ, mà vị bạn học Tằng Nhã Như trước mắt này chính là một điển hình ngoại lệ rất tốt. Nàng mặt không đỏ, tim không đập, sắc mặt không chút thay đổi gật đầu, vẻ mặt vô cùng hưởng thụ, soi gương hồi lâu.
Cuối cùng mới nói với nhân viên trong tiệm: "Làm ơn gói giúp tôi."
Sau đó, ánh mắt nàng lại lần nữa dừng lại trên người ta.
"Làm gì thế?" Ta bị nàng nhìn đến có chút không thoải mái, chần chừ hỏi.
"Này tiên sinh." Nàng lại khoác chặt lấy cánh tay ta: "Hình như cậu quên trả tiền rồi."
"Vì sao ta phải trả tiền?" Ta nghi hoặc.
"Bởi vì người ta mua khuyên tai chứ sao." Nàng nói một cách hiển nhiên.
Ta càng thêm phiền muộn: "Vì sao cậu mua khuyên tai thì ta lại phải trả tiền?"
"Đạo lý này rất vi diệu." Nàng dùng ngón tay vẽ những vòng tròn nhỏ trên cánh tay ta: "Cậu vừa rồi chẳng phải gọi người ta là "thân ái" sao? Thân ái của cậu mua một đôi khuyên tai xinh đẹp, lại còn được cậu hết lời khen ngợi, chẳng lẽ cậu không nên trả tiền cho "thân ái" của cậu sao?"
"Cái đạo lý này, quả thực có chút vi diệu thật." Ta dở khóc dở cười.
"Nếu vậy, ngày mai ta xé toạc váy đến phòng giáo vụ..."
"Chủ cửa hàng, có thể quẹt thẻ không?" Phiền muộn thay, vì sao ta lại phải chịu đựng kiểu đe dọa nhàm chán mà trắng trợn này của nàng chứ?
Cô nàng hoa khôi đã chiếm được chút lợi lộc từ ta, trên đường đi chẳng hề để ý đến ánh mắt của người khác, vui vẻ hớn hở không biết vì điều gì. Với vẻ mặt thỏa mãn, nàng kéo mạnh tay ta dạo bước đến cổng phía Bắc. Mãi mới chịu bước vào một quán nhỏ, gọi hai bát lẩu phấn.
Sau đó, ta mặt ủ mày chau nhìn vật trong bát trước mặt, có chút toát mồ hôi hột vì quẫn bách. Từ trước đến nay, ta vốn không thể ăn cay, mà lẩu phấn lại là món cực cay, hơn nữa, con gái thường ăn cay rất giỏi, huống hồ là Tằng Nhã Như, cô thiếu nữ xinh đẹp nhưng quái gở này. Nàng ta còn ăn ớt trực tiếp, thế mà lại gọi hai bát siêu cay.
Nhìn những quả ớt đỏ tươi nổi lềnh bềnh không ngừng trong bát, ta thừa nhận, ta sợ thật!
"A Dạ sao không ăn?" Nàng vẫn giữ phong thái thục nữ ưu nhã, nhanh chóng "quét sạch" bát lẩu phấn của mình. Mãi mới ngẩng đầu lên nhìn ta một cái.
"Ta không đói bụng." Giọng ta mang theo chút ủy khuất.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.