(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 302 : Kinh khủng cựu giáo xá (trung)
"Dạ Bất Ngữ, em thật sự rất sợ." Mãi sau, nàng mới thốt ra bằng giọng yếu ớt. Giọng nàng run run, nghẹn ngào đứt quãng, toát lên vẻ yếu đuối của một cô gái bình thường nhưng đáng yêu: "Nếu quả thật tìm thấy thi thể chị ấy, em phải làm sao đây? Trên thế giới này, sẽ chỉ còn lại mình em. Niềm hy vọng duy nhất cũng tan biến, lúc đó, em thật sự không biết mình có còn đủ dũng khí để sống tiếp không nữa..."
"Đồ ngốc." Ta thở dài, ôm chặt lấy nàng: "Cô độc chỉ là tạm thời mà thôi. Chỉ cần em còn sống, nhất định sẽ gặp được một người em yêu và cũng yêu em. Khi đó em sẽ có một gia đình mới, những người thân mới, và gia đình ấy sẽ ngày càng lớn mạnh. Khi đó, em sẽ không còn cô đơn nữa!"
"Thật ư?" Tằng Nhã Như trên hàng mi dài còn vương nước mắt, nàng ngẩng đầu lặng lẽ nhìn ta: "Thật sự sẽ có người thích em, cưới em, cho em một mái nhà hạnh phúc sao?"
"Tuyệt đối sẽ có!"
"Anh thề!"
"Ta thề!"
Gió thu chẳng biết từ lúc nào đã thổi mạnh hơn, tựa hồ trong thế giới ồn ào này, chỉ còn lại hai người đang ôm chặt lấy nhau. Trong lòng ta, vẫn tồn tại một chút bất an vô cớ.
Kỳ thực, còn một khả năng khác mà ta không dám nói ra. Nếu quả thật có hung thủ, với thủ pháp gây án của hắn, hẳn sẽ không để lại sơ hở lớn đến vậy. Biết đâu, tất cả chỉ là một âm mưu...
Đêm lững lờ trôi đến. Đương nhiên, bóng đêm không thể nào lay động, nhưng dưới sự thấp thỏm bất an trong lòng, tựa hồ mọi thứ trên thế gian đều đang chao đảo.
Đây cũng là một đêm thu ảm đạm, không trăng không sao. Sau khi tự học tối kết thúc, đèn trong trường bắt đầu tắt dần, chỉ còn những ngọn đèn đường mờ ảo hắt ra ánh sáng leo lét. Nhìn đồng hồ đeo tay, đã là mười rưỡi tối. Cẩn thận từng li từng tí như kẻ trộm, ta mới khó khăn lắm tránh được ánh đèn chiếu qua sân thể dục, chỉ thấy bên cổng tường rào có một bóng người mảnh mai, xinh đẹp đang sốt ruột đi đi lại lại. Ta cười lắc đầu, rồi mới bước đến gần.
"Sao giờ này anh mới đến? Người ta đã chờ anh hơn nửa tiếng rồi!" Tằng Nhã Như không nhịn được trừng mắt nhìn ta. Haizz, cái loài sinh vật là phụ nữ này, nhất là phụ nữ đẹp, luôn cho rằng việc đàn ông chờ đợi mình là lẽ đương nhiên. Thế nhưng, chỉ cần đổi vị trí một chút, dù chỉ là nửa giờ ngắn ngủi cũng biến thành lý do để cằn nhằn. Cũng chẳng thèm nghĩ xem người kia vì sao lại đến trễ.
"Anh tốn chút thời gian để chuẩn bị đồ đạc." Ta giải thích. Thôi được rồi, ai bảo mình là một trong hơn ba tỷ đàn ông trên thế giới này cơ chứ, đành phải nhịn thôi.
Nàng một tay kéo lấy tay ta: "Mau vào tìm thôi. Trường học tập thể dục buổi sáng lúc sáu rưỡi, chúng ta chỉ có vỏn vẹn tám tiếng thôi."
Ta cau mày nhìn nàng: "Em định tìm suốt đêm sao?"
"Đúng vậy, sẽ tìm cho đến khi tìm thấy mới thôi. Nếu không em sẽ không bỏ cuộc đâu!" Khuôn mặt nàng toát lên vẻ kiên nghị, xem ra đã quyết tâm rồi.
Ta lo lắng ừ một tiếng, hướng về phía cánh cửa nhỏ dẫn vào khu nhà giáo cũ. Ổ khóa vẫn bị ném xuống đất như mấy ngày trước, tựa hồ vẫn chưa bị ai phát hiện. Không chần chừ gì nữa, ta đẩy cửa bước vào.
Ngay khoảnh khắc ấy, một luồng khí lạnh thấu xương, âm u từ phía sau cánh cửa thổi qua. Ta và Tằng Nhã Như không hẹn mà cùng rùng mình. Khó khăn lắm mới trấn tĩnh lại, ta chậm rãi rướn đầu vào bên trong, nhìn quanh. Chỉ thấy bóng cây lay động, toàn bộ rừng chuối tây đều đang lung lay trong gió. Thoạt nhìn, dường như cảnh vật không có gì khác biệt mấy so với đêm đó. Nhưng trong đầu ta lại không ngừng vang lên một tín hiệu bất an, luôn có cảm giác khu rừng chuối tây này có gì đó không ổn.
"Tại sao có thể như vậy?" Tằng Nhã Như hít một hơi lạnh, toàn thân run rẩy, chăm chú nép vào ta.
"Em phát hiện ra cái gì à?" Ta khó hiểu hỏi, con gái trời sinh vốn cẩn thận hơn, có lẽ đã phát hiện ra điều gì đó bất an mà ta chưa nhận thấy.
Nàng vươn tay chỉ tay về phía trước: "A Dạ, anh nhìn những cây chuối tây kia kìa."
Ta nhìn theo hướng tay nàng chỉ: "Không có gì... A!" Trong ánh sáng lờ mờ, ta mơ hồ nhận ra màu sắc của cây chuối tây dường như không ổn. Khi bật đèn pin lên, một luồng sáng mạnh mẽ lập tức chiếu rọi cảnh vật xung quanh, mọi thứ bỗng chốc rõ ràng.
Lúc này ta mới hiểu vì sao lúc nãy mình lại theo bản năng cảm thấy có vấn đề. Quả nhiên, màu sắc cây chuối tây đã thay đổi, mấy ngày trước còn xanh mướt, tràn đầy sinh khí với những tán lá và thân cành tươi tốt, giờ đây tất cả đều lỏng lẻo, rũ cụp xuống, trông như những nếp nhăn trên khuôn mặt già nua. Màu sắc cũng đã biến thành nâu xám ảm đạm, đầy vẻ chết chóc, thậm chí khô cạn.
Nếu tình trạng này chỉ xuất hiện trên một vài cây thì tuyệt đối sẽ không khiến người ta giật mình, nhưng trước mắt, trong tầm mắt ta, tất cả cây chuối tây đều trong trạng thái ốm yếu như vậy, phảng phất như toàn bộ sinh lực đã bị thứ gì đó hút cạn.
"Tại sao có thể như vậy!" Vẻ mặt ta tràn đầy kinh ngạc không thể che giấu: "Mấy ngày trước đến đây chúng vẫn còn tươi tốt."
"Có phải là bị bệnh hay không?" Tằng Nhã Như hai tay lạnh toát, sợ hãi nhìn ta.
Ta không đưa ra ý kiến, bước nhanh đến gần gốc chuối tây gần nhất, từ trong ba lô lấy ra con dao quân dụng mang theo phòng hờ. Dùng sức rạch một vết thật sâu trên thân cây, nhựa cây chảy ra. Là chất lỏng trong suốt. Dùng ngón tay chấm một chút rồi đưa lên mũi ngửi, cũng không ngửi thấy bất kỳ mùi lạ nào. Lại cẩn thận kiểm tra tình trạng lá cây, mặc dù phần lớn đều khô héo, nhưng lại không có dấu hiệu sâu bệnh. Kỳ lạ.
Ta nhíu mày, lắc đầu mạnh: "Thật quá kỳ lạ. Cây chuối tây căn bản không hề bị sâu bệnh hay nhiễm trùng. Tình trạng rất bình thường. Hơn nữa cũng không giống bị người hạ độc. Làm sao đột nhiên lại trở nên héo úa như sắp chết thế này?"
Tằng Nhã Như cũng tỏ ra rất khó hiểu, nhưng dường như nàng không muốn lãng phí thời gian vào vấn đề này: "A Dạ, chúng ta mau đến khu nhà giáo cũ thôi. Nếu cứ trì hoãn sẽ tới mười một giờ mất!"
Chẳng hiểu sao, khi ánh mắt tiếp xúc với những cây chuối tây khô héo này, trong lòng ta luôn ẩn hiện một cảm giác bất an. Dường như tất cả những điều này có liên hệ với một thứ gì đó. Nhưng trong đầu óc lại một mảnh hỗn độn, không tài nào xâu chuỗi những điều hỗn loạn lại với nhau. Ta thở dài, đành phải bỏ qua. Dù sao thì mục đích tối nay là tìm thấy sợi dây chuyền kim cương kia hoặc manh mối về sự mất tích của chị Tằng Nhã Như.
Trước đây từng đề cập rằng, khu nhà giáo cũ nằm trước rừng chuối tây, và xa hơn một chút là gần nửa sân thể dục. Do có bức tường rào bao quanh, nên trong hoàn cảnh đặc thù này, nó lại trở thành vị trí trung tâm.
Những cây chuối tây vốn không cao, vì thế khu nhà giáo cũ ba tầng, cao gần sáu mét, thoạt nhìn như một quái vật trong rừng rậm, trong đêm tối âm u, kéo dài cái bóng quỷ dị bất động, lẳng lặng tồn tại ở vị trí của nó.
Thế nhưng chẳng biết từ lúc nào, những cây chuối tây bắt đầu sinh sôi nảy nở nhanh chóng. Cuối cùng đã bao vây toàn bộ khu nhà giáo cũ.
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.