Tối tăm, hoàn toàn tối tăm, đến mức đưa tay ra không thấy rõ năm ngón.

Tiểu Tam và Tiểu Tứ bị tình trạng đột ngột đó dọa cho đứng hình, cơ bắp cứng đờ. Mãi một lúc sau, họ mới thăm dò khẽ gọi tên đối phương.

"Tiểu Tam, cậu... cậu vẫn còn ở đó chứ?"

"Tớ, tớ vẫn còn đây."

"Có nghe thấy tiếng động gì lạ không?"

"Dường như có!"

Tim đập thình thịch, trong căn phòng tối như mực chẳng nhìn thấy gì. Tiểu Tam toàn thân run rẩy, hắn vừa trả lời Tiểu Tứ, vừa dò dẫm về phía phát ra âm thanh. Bỗng nhiên, cách đó không xa dường như có tiếng vật gì đó cứng nhắc như đang nảy lên. Não hắn hoảng loạn tột độ, sợ đến mức không dám cựa quậy.

"Tiểu Tam, cậu sao không nói gì?" Tiểu Tứ nâng giọng: "Nhanh dò lên phía trước mở cửa ra đi, cầu chì ở nghĩa trang cháy rồi!"

Thi biến, tuyệt đối là thi biến. Trong đầu Tiểu Tam lúc đó chỉ còn mỗi từ ngữ kinh hoàng đó. Rồi theo phản xạ, hắn nhớ lại lời sư phụ dặn: khi gặp thi biến, tuyệt đối đừng thở, đừng gây tiếng động, và cũng đừng nhúc nhích.

Thế là hắn bặm chặt môi, quyết không phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ. Chỉ nghe thấy cái tiếng động cứng nhắc như nảy lên đó chậm rãi đổi hướng, rồi di chuyển về phía Tiểu Tứ. Bỗng nhiên, giọng khàn khàn của Tiểu Tứ chợt tắt lịm, sau đó phát ra tiếng rên rỉ đau đớn khùng khục như gà bị cắt tiết.

Sợ đến chết khiếp, hắn lặng lẽ ngồi thụp xuống, vùi đầu sâu vào giữa hai đầu gối. Không biết đã bao lâu, nỗi đau khổ ấy mới dần chìm vào khoảng không quỷ dị, không một tiếng động. Lòng bàn chân hắn dường như cảm thấy một thứ sền sệt, ấm nóng. Là máu?

Cứ thế, hắn lặng lẽ hít thở, gắng sức kìm nén nỗi sợ hãi và cơn run rẩy thấu xương. Không biết bao lâu sau, từ đằng xa, tiếng gà gáy chợt vọng đến. Trời, cuối cùng cũng sáng rồi sao?

Tôn Ngao và nhóm bạn đã lặng lẽ mai phục trong rừng cây cách nghĩa trang hơn 50 mét từ lúc 11 giờ đêm. Vị trí này có tầm nhìn rất thoáng, dùng ống nhòm độ phóng đại lớn không những nhìn rõ cổng nghĩa trang mà còn không cần lo lắng bị ai phát hiện.

Chỉ là tình hình lại không diễn ra như họ dự liệu. Khi thấy hai tên học việc trẻ tuổi mang theo "xương giật mình" cùng một loạt công cụ tiến vào nghĩa trang, sắc mặt Tôn Ngao lập tức sa sầm.

"Mấy chú mấy cô kia sẽ không phát hiện ra chúng ta chứ?" Hà Y lấy ngón tay chống cằm, khẽ nói.

"Không đời nào, nếu thật phát hiện thì họ đã đến đuổi đi rồi!" Triệu Vũ suy nghĩ một lát rồi đáp: "Tục lệ nhặt cốt ở các nơi đều nhất quán đến kinh ngạc, thi hài người chết không thể đưa vào nghĩa trang. Chẳng lẽ vị nh��t cốt sư đó chỉ là một tên thầy cúng đơn thuần, hoàn toàn không hiểu bất cứ lệ cũ nào?"

Tôn Ngao chau mày lắc đầu, khẽ nâng gọng kính: "Trông có vẻ không phải. Hắn chuẩn bị đồ đạc rất đầy đủ, lẽ nào thi hài đó thực sự có vấn đề gì?"

"Thôi được, dù sao cũng chẳng nhìn thấy gì, chúng ta về thôi." Vương Vân ngáp một cái, liên tục xịt nước chống côn trùng lên người.

"Cứ xem thêm một chút đã, tôi cứ có cảm giác mọi chuyện không đơn giản như vậy." Tôn Ngao không bình luận.

Hiểu Tuyết liếc hắn một cái đầy ẩn ý, rồi vẻ mệt mỏi lại hiện rõ trên mặt: "Tiểu Y, Tiểu Vân, ba đứa mình về quán trọ trước đi. Mấy ông con trai này lúc nào cũng thích phức tạp hóa vấn đề, chúng ta không chơi với họ nữa!"

"Tạm thời thì không." Hắn quay đầu nở nụ cười rạng rỡ với cô, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp. Hiểu Tuyết hơi thất vọng, đi theo bóng dáng hai người bạn phía trước.

Trong rừng chỉ còn lại ba nam sinh, dù vẫn giữ im lặng như lúc mới đến, nhưng không biết tự lúc nào, bầu không khí đã bớt căng thẳng hơn nhiều. Trương Ha không nhịn được nhìn Tôn Ngao, khó hiểu hỏi: "Mấy thứ đó đã được đưa vào hết rồi, chúng ta đâu có thấy gì lạ đâu. Tại sao còn ở lại đây làm gì?"

Triệu Vũ cười giải thích: "Tôi nghĩ Ngao Lão Đầu hẳn là đã phát hiện ra điều gì đó."

Ngao Lão Đầu là biệt danh của Tôn Ngao, bởi vì trong nhóm ba người, hắn luôn cân nhắc mọi chuyện rất toàn diện, gian xảo lão luyện hệt như một ông lão giàu kinh nghiệm. Nhân tiện nhắc đến, Trương Ha có biệt danh là Hề Hề, nguyên do là hắn luôn làm ra bộ dạng tiểu thư đài các, trông cực kỳ khó chịu. Còn Triệu Vũ, biệt danh của hắn là Sushi, lý do thì không rõ. Chỉ khi nhóm bạn thân tụ họp, họ mới thoải mái dùng biệt danh để trêu chọc nhau; còn bình thường, họ vẫn giữ chừng mực hơn.

"Không hẳn là đã phát hiện ra điều gì." Tôn Ngao lạnh nhạt nói: "Chỉ là cảm thấy hành vi của vị nhặt cốt sư đó thực sự quá đỗi bất thường. Ngay cả người đời trước cũng biết, thi hài không thể đưa vào nghĩa trang, Âm Thi càng không được phép mang vào. Ta nghĩ hắn cũng không thể nào không rõ điều đó. Vậy thì thi hài đó tuyệt đối không phải là thứ bình thường, và cũng không thể là Âm Thi. Có lẽ, đó là một hiện tượng 'cốt kinh biến' mà trước đây hầu như chưa từng được ghi chép lại. Các cậu, không thấy rất thú vị sao?"

"Ý cậu là, chuyện này có liên quan đến kho báu chôn trong làng?" Triệu Vũ mắt sáng lên.

"Đúng vậy, tại sao hắn lại phá vỡ truyền thống, mang cả thi hài lẫn chiếc vò kim đấu đã đào lên đi cùng nhau, e là vì không muốn ai nhìn thấy những gì bên trong vò." Tôn Ngao gật đầu: "Thử nghĩ mà xem, chúng ta đều rõ ràng gần đây có một ngôi mộ táng rất lớn, bên trong chôn giấu vô số tài bảo. Nhưng người trong thôn thì chắc chắn không biết. Dù sao, vùng này chưa từng lưu truyền bất cứ câu chuyện tương tự nào. Nhưng liệu có khả năng vị nhặt cốt sư đó, khi khai quật xương cốt tối qua, đã vô tình phát hiện ra điều gì đó, rồi vì sợ người ngoài biết nên đã lén giấu vào trong vò không?"

"Hoàn toàn có thể!" Trương Ha cũng mắt sáng lên: "Như vậy cũng vừa hay có thể giải thích vì sao nhặt cốt sư lại hành động khác thường đến thế. Hừ, cho dù hắn không đào được bảo tàng, thì cũng có thể tìm thấy một vài v���t liên quan đến bảo tàng. Ngao Lão Đầu, quả nhiên là cậu. Tôi biết trong đám này cậu là người thông minh nhất! Hì hì!"

Vừa nói, hắn không khỏi cười the thé, cái giọng nửa nam nửa nữ đó khiến hai người còn lại sởn hết da gà.

"Vậy bây giờ chúng ta nên làm thế nào?" Triệu Vũ vẫn khá tỉnh táo.

"Đương nhiên là ở lại đây chờ cơ hội có thể vào được, rồi sáng mai sẽ đến mộ huyệt mà nhặt cốt sư đã đào để điều tra xem sao." Tôn Ngao nghĩ nghĩ.

Thế là cả ba quyết định tiếp tục chờ đợi. Hơn một giờ sau, Triệu Nhân Hà vội vã rời khỏi nghĩa trang, rồi lẩn vào rừng cây cách đó không xa. Tôn Ngao và những người khác liếc nhìn nhau, niềm tin vào kết luận của họ càng thêm vững chắc.

Thêm hơn nửa giờ nữa, đột nhiên toàn bộ đèn trong nghĩa trang chợt tắt hẳn. Không hiểu sao, từ đâu đó vọng lại một tiếng gà gáy. Lạ thật, mới hơn hai giờ sáng, gà đâu có gáy, huống hồ lại là từ trong nghĩa trang?

Nhặt cốt sư không nhịn được nữa, đứng dậy chạy vội về phía nghĩa trang.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng câu chữ đến độc giả.