(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 361: Hoàng kim trượng (hạ)
Nàng cúi đầu, tay siết chặt quai túi xách, nước mắt long lanh từng giọt từng giọt từ đôi mắt to lăn dài trên gương mặt mềm mại, rơi xuống đất, tạo thành từng vệt ướt.
Tôi chợt thấy hối hận. Lẽ ra chỉ mình biết là được, tại sao lại vạch trần cô ấy một cách thẳng thừng, không chút nể nang như vậy? Kiểu này thì quá làm tổn thương lòng tự trọng của nàng! Khi tôi còn đang định lấy khăn giấy lau nước mắt cho nàng, Vũ Oánh đã thì thào những từ ngữ mơ hồ.
"Thật xin lỗi, tôi... tôi không biết có thể như vậy." Giọng nàng dần lớn hơn, dù vẫn còn mơ hồ, không rõ ràng, nhưng đã có thể nghe được: "Nhưng tôi chưa từng yêu ai, thật sự không biết phải làm thế nào. Cho nên... Thật xin lỗi, thật sự rất xin lỗi. Tôi không biết anh sẽ khó chịu. Tôi..."
Nàng dùng tay lau nước mắt, loay hoay xoay người ngay trước mặt tôi, và trước khi tôi kịp phản ứng, nàng đã vẫy được một chiếc taxi rồi rời đi.
Tôi cười khổ, cầm tấm giấy ghi chú trên tay lên, trên đó có mấy dòng chữ của Tú Đình:
Quy tắc bạn trai:
1. Là bạn trai của em, anh không được có bất kỳ lời nói hay hành động nào coi thường bản đại mỹ nữ này.
2. Là bạn trai của em, anh không được léng phéng với mấy cô nàng hư hỏng như trước, làm những chuyện tổn hại thuần phong mỹ tục.
3. Là bạn trai của em, anh không được treo ảnh mấy cô gái ăn mặc hở hang, xa lạ, ghê tởm trong phòng ngủ (càng không được giấu ảnh nhạy cảm dưới gối).
4. Là bạn trai của em, anh không được để mấy thằng bạn ‘không đứng đắn’ mà anh hay gọi là huynh đệ đến nhà uống rượu;
5. Là bạn trai của em, anh không được cãi lại em, em nói một là một, anh không thể nói hai (dù cho anh đúng).
6. Là bạn trai của em, anh nhất định phải siêng năng, quần áo anh giặt, cơm anh nấu, sàn nhà anh lau, tóm lại, tất cả việc nhà anh đều phải bao hết. Chú ý nhìn cho kỹ nhé, những quy định này đều là lúc nhất thời em nghĩ ra, khó tránh khỏi có chỗ thiếu sót, có thể còn rất nhiều chỗ chưa chu toàn. Ví dụ như, khoản tiền tiêu vặt nhất định phải nộp đủ – một điều quan trọng nhất mà suýt nữa em quên, nên đặc biệt ghi chú ở đây.
À còn nữa, còn rất nhiều nữa đấy. Chờ em nhớ ra rồi sẽ viết thêm. Đại mỹ nữ như em đây là người dân chủ, có việc dễ nói chuyện, ví dụ hôm nay anh không muốn lau nhà, ngày mai lau cũng được, em sẽ đồng ý. Nhưng có một điều, bữa sáng không thể chờ đến tối mới làm, điểm này em tuyệt đối không đồng ý.
Cuối cùng, và cũng là điều quan trọng nhất: đã đi cùng em rồi thì cả đời không được chia tay nhé. Anh mà dám nhắc đến chuyện chia tay, em... em sẽ bóp cổ anh!
Choáng váng, chắc chắn con nhỏ Hứa Uyển Hân này không biết ăn cắp từ trên mạng về ở đâu. Có loại bạn bè như thế này, Vũ Oánh mà có bạn trai mới là lạ.
Trên đời này, nào có ai không sợ chết, đặc biệt là đàn ông. Chỉ e Vũ Oánh 'dã man' thế này còn chưa kịp hẹn hò đã dọa người ta chạy mất rồi.
Tôi rút điện thoại ra xem giờ, mới 2 giờ 15 phút. Thôi được, đợi nàng bình tĩnh một chút, tối tôi sẽ gọi điện an ủi nàng sau.
Đúng lúc này, điện thoại di động vang lên.
Tôi nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, lại là điện thoại từ nhà. Tôi rất đỗi hồ nghi, mình thật sự chưa từng nhận được điện thoại từ nhà bao giờ. Bố thì lâu dài không về, người hầu cũng không thể gọi cho mình, chẳng lẽ có ai đó vào nhà tìm tôi? Không đúng, bọn họ sẽ không trực tiếp gọi cho tôi như vậy chứ?
Vừa kết nối, lập tức có giọng người hầu vọng tới.
"Thiếu gia, có khách tìm ngài, nói là bạn thâm giao của ngài!"
Cái gì? Bạn thâm giao? Cái người này có biết dùng thành ngữ không vậy? Cái gọi là bạn thâm giao, là chỉ những người bạn thân thiết, tình cảm hòa hợp, không có mâu thuẫn, không có xung đột lợi ích. Trong mười tám năm cuộc đời, dường như tôi chưa từng có một người bạn như vậy.
Vừa về đến nhà, tôi đã thấy trong phòng khách bày đầy thức ăn. Một người đàn ông trung niên chừng ba mươi tuổi, ngang nhiên tự đắc chỉ huy người hầu trong nhà làm đủ thứ, sau đó thong thả tự tại nhét đồ ăn ngon vào miệng. Tôi cẩn thận đánh giá, gã đàn ông này tôi còn thật sự quen biết. Vừa nhìn thấy hắn, tôi liền tức đến mức không có chỗ trút giận, hét lớn: "Móa, cái lão già chết tiệt nhà ngươi! Còn mặt mũi nào đến nhà tôi nữa!"
Dương Tuấn Phi nhếch mép, thản nhiên ngáp một cái: "Đừng nói chuyện khó nghe thế chứ, tôi đây mới giúp cậu một ân huệ lớn chưa lâu, vậy mà đã quên ân nhân của mình rồi sao? Dễ quên đâu phải là điều một người đàn ông tốt nên làm."
Cái gọi là "ân huệ lớn" của hắn, chẳng qua là trong sự kiện « Hương Vị », tôi gửi một lá thư nhờ hắn giúp điều tra thông tin v�� một chuỗi sự kiện mà thôi. Trong sự kiện « Trà Thánh », tôi và hắn gặp nhau lần đầu, cái tên này đâu có ít lần gây chuyện khiến tôi phải chịu khổ!
Tôi một cước đá tới, Dương Tuấn Phi đang nằm thoải mái bỗng nhanh nhẹn né tránh. Tôi đá hụt, khiến không ít bát đĩa bày biện trước mặt đều rơi xuống đất, lập tức vang lên âm thanh loảng xoảng chói tai, những mảnh sứ vỡ văng tung tóe khắp nơi.
Tôi hừ lạnh một tiếng, ngồi xuống đối diện hắn: "Nói đi, lần này đến Trung Quốc định làm gì đây?"
"Nói cái gì 'định làm gì', khó nghe thế." Hắn ngồi thẳng người, mặt mũi tràn đầy hưng phấn hỏi: "Cậu có biết cây quyền trượng vàng của Vua Phù Không không?"
Tôi nhíu mày: "Cậu nói là cây quyền trượng vàng tượng trưng cho sự hợp nhất ba quyền lực của các đời vua Thục? Giờ hẳn đang được cất giữ trong Viện bảo tàng Tam Tinh Đôi chứ?"
"Không sai, mục đích lần này tôi đến đây chính là vì cây quyền trượng vàng đó." Dương Tuấn Phi cười lớn: "Có người thuê tôi trộm nó ra."
"Lá gan cậu không nhỏ đâu. Cậu có biết biện pháp chống trộm của cái bảo tàng đó tinh vi đến mức nào không? Quảng Hán gần đây đóng quân bao nhiêu lính? Những đội quân đó cũng nhận được mệnh lệnh rồi, chỉ cần ở Tam Tinh Đôi có động tĩnh trộm cướp, tất cả các con đường giao lộ trong phạm vi 30km xung quanh sẽ bị phong tỏa trong vòng nửa tiếng, toàn bộ Quảng Hán sẽ giới nghiêm, không tài nào thoát được đâu." Tôi châm chọc nói.
"Xem ra cậu cũng biết không ít đấy chứ. Chẳng qua cậu chỉ dùng từ 'tinh vi' để đánh giá biện pháp chống trộm của bảo tàng, nhưng tinh vi thì còn kém rất xa so với nghiêm ngặt. Thế thì đủ để tôi tìm ra cơ hội."
Tôi hừ một tiếng: "Nói nhảm. Tôi biết cậu lợi hại. Thế nhưng trộm được quyền trượng vàng quả thực không khó, làm sao tẩu thoát mới là trọng điểm. Cậu chỉ có nửa tiếng để rời khỏi phạm vi 30km quanh Quảng Hán, hơn nữa dùng bất kỳ phương tiện giao thông nào cũng sẽ bị quân đội truy lùng. Cậu làm sao rời đi? Đi bộ à?"
"Cái đó không cần cậu bận tâm." Hắn nhẹ nhõm nói, phảng phất mọi chuyện đều chỉ là chuyện nhỏ.
"Đúng vậy, tôi phiền muộn làm gì, căn bản không phải chuyện của tôi mà. Cái tên cậu đúng là càng ngày càng biến chất. Lần đầu gặp cậu, cậu đến trộm xác Lục Vũ. Lần thứ hai gặp cậu, kết quả cậu vẫn đến thực hiện hành vi trộm cắp. Không thấy mệt à, hay là nói cậu vốn dĩ chỉ là một tên đạo tặc giang hồ đội lốt thám tử đại tài nổi tiếng khắp thế giới, không chỉ cướp tiền, mà còn tùy theo tâm trạng tốt xấu và nhan sắc của mục tiêu mà tiện thể cướp sắc!"
"Thôi đi, tôi đây là một người có nguyên tắc. Lần đầu trộm đồ là vì ân tình, lần thứ hai là vì hứng thú."
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được trau chuốt tỉ mỉ, trọn vẹn mang dấu ấn từ truyen.free.