"Ngươi nghĩ ta sẽ hứng thú với việc trộm hoàng kim quyền trượng của Ngư Phù vương sao? Ngươi coi ta ngớ ngẩn à!"

"Không phải vật, mà là người." Dương Tuấn Phi ngừng lại một chút: "Vị cố chủ kia ra giá ba mươi triệu đô la."

"Mới ba mươi triệu thôi à..." Ta lẩm bẩm nhắc lại, giọng đầy khinh thường, rồi chợt ngây người, không ngừng nhấm nháp con số đó trong đầu: "Ba m��ơi triệu, lại còn là đô la. Hừm, thú vị đấy chứ."

Quả thực rất thú vị, mặc dù hoàng kim quyền trượng có giá trị liên thành, nhưng đó chỉ là với các nhà khảo cổ. Hơn nữa, vì tạo hình độc đáo có một không hai, món đồ tang vật này hầu như không có ai mua trên chợ đen, huống chi lại có giá cao tới ba mươi triệu đô la. Vị cố chủ của hắn, nếu không phải là kẻ lắm tiền đến mức phung phí bừa bãi, vung tiền không tiếc tay thì chắc chắn có mục đích riêng.

Thế nhưng tất cả những kẻ có tiền, cũng sẽ không quá ngu ngốc. Dù họ có thể tiêu tiền ào ạt, nhưng đều sẽ chi vào những mục đích có chủ đích. Vậy, rốt cuộc người kia có mục đích gì?

Dương Tuấn Phi thấy ta rơi vào trầm tư, không khỏi khẽ gật đầu, cười cầm lấy chai rượu vang đỏ cha ta trân tàng, tự rót đầy một ly, rồi lim dim mắt thưởng thức một cách đắc ý.

Ta ngẩng đầu lườm hắn một cái: "Ngươi nghĩ sao?"

"Những gì ta có thể nghĩ ra, chắc hẳn ngươi cũng đã nghĩ đến rồi chứ." Hắn vươn vai một cái: "Chúng ta đều là người thông minh mà."

"Ý ngươi là, ho��ng kim quyền trượng có lẽ không chỉ là quyền trượng, bên trên che giấu một bí mật kinh thiên động địa nào đó, một bí mật thậm chí còn chưa được ai phát hiện. Nhưng vị cố chủ của ngươi lại biết rất rõ?"

"Đều đúng cả." Dương Tuấn Phi huýt sáo: "Nói chuyện với người thông minh thật thoải mái. Thế nào, bắt đầu thấy thú vị rồi chứ? Có hứng thú cùng ta làm một phi vụ không?"

Ta ngẩng đầu nhìn về phía chiếc đèn chùm trong phòng khách: "Thông tin khách hàng của ngươi?"

"Ngươi coi thường ta quá rồi, tục ngữ có câu 'trộm cũng có đạo', ta sẽ không đời nào đi điều tra khách hàng của mình, đây là nguyên tắc!" Hắn đột nhiên ghé sát vào ta, vẻ mặt đầy khó chịu.

Ta khinh thường hừ một tiếng: "Ngươi nghĩ ta sẽ tin câu nói nhảm nhí này của ngươi sao?"

Dương Tuấn Phi sững sờ, cuối cùng đành thở dài, vẻ mặt có chút thất vọng: "Ta không tra được, chỉ biết là một người Hồng Kông. Việc ủy thác được trao đổi qua email, địa chỉ IP căn bản không thể truy theo. Cho đến nay cũng chưa từng gặp mặt, không biết người kia là nam hay nữ. Hôm trước ta nhận được mười phần trăm tiền đặt cọc, được chuyển từ một ngân hàng nhỏ nào đó ở Châu Âu. Đường dây này ta cũng không có bất kỳ thu hoạch nào."

Ta nhìn hắn: "E rằng người ủy thác thân yêu của ngươi đã biết ngươi đang điều tra hắn rồi."

Dương Tuấn Phi dùng sức lắc đầu: "Không thể nào, ngươi quá coi thường ta rồi. Chống truy dấu là sở trường của ta mà. Nếu ta tự nhận thứ hai, tuyệt đối không ai dám nhận thứ nhất."

"Mặc dù không biết sự tự tin của ngươi từ đâu mà có." Ta mỉm cười: "Nhưng ngươi có từng nghĩ, vì sao người kia không dùng ngân hàng Thụy Sĩ để chuyển tiền? Muốn nói về tính an toàn và bí mật, ngân hàng Thụy Sĩ luôn là lựa chọn hàng đầu. Đừng nói với ta hắn nghèo đến mức không có tiền mở tài khoản ở ngân hàng Thụy Sĩ nhé."

Một kẻ dễ dàng trả cho ngươi ba triệu đô la tiền đặt cọc chắc chắn sẽ không nghèo. Vậy ngươi nói xem, hắn vì sao lại muốn dùng ngân hàng nhỏ ở Châu Âu? Xem ra, người đó biết ngươi tràn đầy lòng hiếu kỳ, biết ngươi có lẽ sẽ tra hắn. Còn ngươi vì sao lại phá vỡ nguyên tắc cũ và uy tín lâu nay để tra hắn, hừ, đương nhiên là vì có phát hiện rồi. Xem ra chủ nhân của ngươi và đối thủ này cực kỳ thông minh đấy!"

Dương Tuấn Phi trợn mắt há hốc mồm nhìn ta, như thể thấy quái vật, hồi lâu mới lẩm bẩm nói: "Ngươi là thằng nhóc này, thật muốn biết đầu óc ngươi được cấu tạo thế nào, thế mà vừa nghe đã nghĩ ra ngay. Còn ta thì phải điều tra xong mới nhận ra mình đã mắc lừa!"

"Vậy ngươi động thủ nhanh lên một chút, khi hai bên đã không còn tin tưởng nhau, đoán chừng hắn sẽ còn thuê những người khác đi trộm." Ta rót chén cà phê, từ tốn uống.

"Ngươi không tham gia cùng ta sao?"

"Ta cũng không ngu ngốc đến thế, mặc dù quả thật đối với chuyện này có chút hứng thú, bất quá để ta đi trộm đồ thì ta xin kiếu!" Tôi đứng dậy, làm động tác mời khách: "Không tiễn."

Dương Tuấn Phi sắc mặt quả thật không mấy tốt đẹp, bực bội bỏ đi. Khi hắn đã đi xa, tôi liền thẳng tay ném cốc cà phê đang cầm xuống đất rồi lao lên thư phòng tầng hai. Ở trong đó, tôi lật giở sách vở hồi lâu, m��t lần nữa tìm hiểu kỹ càng về Tam Tinh Đôi và vương quốc Ngư Phù.

Năm 1986, tại Tam Tinh Đôi, người ta phát hiện hai hố tế tự, khai quật được hơn một ngàn hiện vật quý giá như đồ đồng, đồ ngọc, đồ vàng, vỏ sò, ngà voi. Theo phương pháp định tuổi bằng carbon-14, chúng có niên đại cách đây hơn ba nghìn năm. Phát hiện này chấn động như trời long đất lở, khiến cả nước kinh ngạc, làm vang động toàn thế giới. Tam Tinh Đôi ra đời sớm hơn "Kỳ quan thứ 8 của thế giới" – đội quân đất nung của Tần Thủy Hoàng – đến một nghìn năm, mang tầm vóc phi thường không chỉ ở Trung Quốc, phương Đông mà cả trên thế giới. Một nền văn minh cổ Thục hùng hồn, uyên bác, xa xưa và bí ẩn dần hé lộ bức màn che, phô bày vẻ rực rỡ, chói lòa trước mắt người đời.

Hai hố tế tự có miệng vuông vắn nhưng lòng hố gồ ghề, được lấp đầy bằng những lớp đất màu vàng nâu nện chặt. Trong hố số một, các vật phẩm ngọc thạch được chất đống đầu tiên ở phía Tây Nam, sau đó theo thứ tự từ đông sang là đầu người bằng đồng, mặt nạ đồng, tượng ��ồng, kim trượng... Cuối cùng, chúng được phủ kín bằng một lượng lớn tro xương cháy dở và đất, được nện chặt. Các vật phẩm trong hố số hai được sắp xếp thành từng tầng ngang ở đáy hố, dày khoảng 70 cm. Tầng dưới cùng là các món đồ đồng nhỏ, đồ ngọc, vỏ sò, v.v. Tầng giữa là những vật phẩm lớn hơn như tượng người, mặt nạ, cây đài, bình tôn lôi. Tầng trên cùng được phủ hơn 60 chiếc ngà voi, tất cả đều đã bị than hóa khi được khai quật. Tất cả vật phẩm trong hai hố đều có dấu vết bị đốt cháy, đập phá; phần lớn chúng đã vỡ thành từng mảnh trước khi chôn, rõ ràng là do bị cố ý đốt và phá hủy. Nhóm thần khí và lễ khí này vô cùng quý giá, giá trị liên thành ngay cả vào thời điểm đó. Vậy ai là người đã chôn vùi những bảo vật này, và vì lý do gì?

Căn cứ sách sử ghi chép: "Ngư Phù vương cày ruộng tại Tiên sơn, bỗng nhiên đắc đạo, dân chúng cũng theo vương mà hóa đi."

Điều này ngụ ý rằng Ngư Phù vương đã biến mất cùng Tiên sơn, và không ít tộc dân cũng đi theo người.

Sau cái chết của Ngư Phù vương đời thứ hai, một màn lịch sử dày đặc đã được vén lên.

Sau khi đại bại quân đội của Ngư Phù tại trận chiến Đà Giang, Đỗ Vũ thừa thắng xông lên, bắt sống Ngư Phù nữ vương đang tế tự, thu giữ toàn bộ thần khí và lễ khí của họ. Nhìn thấy hoàng kim quyền trượng, Đỗ Vũ vui đến trợn tròn mắt, yêu thích không rời, ngày đêm ngắm nghía. Nhưng chưa đầy hai ngày, hắn đã mắc bệnh, hơn nữa là một căn bệnh rất quỷ dị: sốt cao, nói mê sảng, cuối cùng được xác nhận là trúng tà.

Vu sư của hắn vừa niệm chú vừa xem bói, cuối cùng đưa ra kết luận: "Thần không yêu thì không linh, dân không tự thì không sống, chính là thần khí của tộc Ngư Phù đang quấy phá."

Vốn là người mê tín quỷ thần, Đỗ Vũ càng thêm tin tưởng vào lời vu sư. Sợ hãi những vật này sẽ mang đến tai họa lớn hơn cho mình, áp lực tâm lý mạnh mẽ khiến hắn quyết định hủy bỏ toàn bộ số bảo vật này.

Dù cơn sốt cao vẫn chưa thuyên giảm, Đỗ Vũ vẫn đích thân đến hiện trường hủy vật. Hắn thất thần ngồi trên tường thành, bên dưới là tiếng đập phá "phanh phanh bang bang" không ngừng. Cây xã tắc "Kiến Mộc" của tộc Ngư Phù ầm ầm đổ xuống, rồi vỡ thành ba đoạn trong tiếng búa đập.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.