(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 393: Loại bỏ thịt cắt xương
Một kẻ điên với thân thể đã cạo sạch, chỉ còn trơ lại bộ xương cốt đỏ hỏn. Một kẻ khác là tên sát nhân máu lạnh, tay cầm súng ống mua từ chợ đen với giá cắt cổ, đã thảm sát toàn bộ cư dân trong tòa nhà mình ở.
Lý Duệ hơi mỉm cười: "Tất nhiên sẽ không nhàm chán, thực sự quá thú vị, càng lúc càng thú vị!"
Ngạn Bưu cũng cười, tay phải anh ta vô thức vuốt ve bức tượng đầu người bằng đồng đang đặt trong lòng bàn tay trái: "Anh đã nói là khi tìm thấy kho báu kia, sẽ có nhiều thứ thú vị hơn cả mấy bức tượng đồng này. Nếu đã như vậy, cho dù phải tàn sát toàn bộ nhân loại trên thế giới, tôi cũng sẽ tìm cho ra kho báu đó!"
"Vậy thì chúng ta hãy thảo luận một số vấn đề thực tế hơn đi." Triệu Vũ rút ra tập tài liệu rồi chia cho hai người: "Mấy ngày trước tôi đã giết ba người. Một người là bạn thân nhất của tôi, hai người còn lại là cảnh sát. Không ngờ hôm sau báo chí lại đăng tin Tôn Ngao tự sát. Chắc là cảnh sát cố ý tung hỏa mù, nghĩ rằng tôi sẽ chủ quan mất cảnh giác. Hừ, quả nhiên toàn là lũ ngu. Nhưng dù thế nào đi nữa, cảnh sát chắc chắn đã liệt tôi vào danh sách đối tượng truy nã đặc biệt, chỉ cần tôi lỡ lộ diện ở đâu đó, 99% khả năng sẽ bị bắt. Vì vậy, trong chuyến hành động lần này, hai người các cậu sẽ phải đảm nhiệm nhiều việc hơn một chút."
Hắn lật một trang tài liệu, dùng ngón tay gõ gõ: "Phòng vật chứng nằm ở tầng 2, căn phòng thứ tư từ trái sang, thuộc c���c cảnh sát trên đại lộ Dương Liễu phía đông. Tòa nhà đó trước đây là Cục Đất đai, nên rất dễ tìm bản đồ ở các hiệu sách trong thành phố. Các cậu đang cầm trong tay bản vẽ do tôi chuẩn bị, hãy xem qua trước đi. Suy nghĩ kỹ xem làm thế nào để đột nhập mà không bị phát hiện."
Lý Duệ xem đi xem lại vài lần, chậm rãi nói: "Cục cảnh sát đó trước đây tôi từng đến rồi, tổng cộng có hai tòa nhà, trước và sau. Nhìn trên bản đồ, nơi cất giữ vật chứng nằm trong tòa nhà thứ hai. Cục cảnh sát thường mở cổng lớn suốt đêm, đèn cổng thì tối om, chỉ cần chúng ta mặc hai bộ đồng phục cảnh sát do anh chuẩn bị, hẳn là rất dễ trà trộn vào."
Triệu Vũ nhẹ gật đầu: "Đại sảnh của tòa nhà trước là ở tầng 1, mà cả hai tòa nhà đều chỉ cao ba tầng. Bên trong cục cũng không có nhiều người đi tuần tra ban đêm, chắc mấy tên cảnh sát ngớ ngẩn đó sẽ ít khi nghĩ đến có kẻ nào dám mò vào cục cảnh sát để trộm đồ. Điểm này ngược lại giúp chúng ta dễ hành động hơn. Nhưng mấu chốt là, làm thế nào chúng ta có thể lặng lẽ xuyên qua t��a nhà trước để đến tòa nhà sau?"
Ngạn Bưu không cần suy nghĩ, quả quyết nói: "Cứ mặc đồng phục cảnh sát mà đi vào từ cửa chính. Nếu gặp phải cản trở, thì dùng tốc độ nhanh nhất để giải quyết bọn chúng."
"Ngớ ngẩn!" Triệu Vũ nhếch mép: "Cậu có biết bình thường có bao nhiêu người trực ban trong cục cảnh sát không? Đặc biệt là ở một tổng cục cảnh sát của thành phố, nghĩ thế nào cũng không dưới hai mươi tên khốn có súng chứ. Công dân tốt bình thường như chúng ta làm sao có thể đối đầu với lũ cầm súng đó!"
"Chúng ta dường như cũng chẳng phải người bình thường." Ngạn Bưu vô thức tung bức tượng đầu người bằng đồng trong tay lên rồi bắt lấy.
Triệu Vũ đột nhiên khựng lại. Đúng vậy, bọn họ đâu có phải người bình thường, càng không phải những thị dân tay không tấc sắt. Hắc hắc, xem ra đêm nay sẽ rất náo nhiệt đây. "Đúng rạng sáng, chúng ta sẽ xuất phát đúng giờ."
Ngày 26 tháng 5, 9 giờ 33 phút tối
"Dây thừng?"
"Mua rồi."
"Thẻ IC?"
"Có."
"Áo mưa?"
"Mua rồi."
"..."
Trong biệt thự, tôi bật đèn lớn phòng khách, cẩn thận thu dọn những vật dụng cần thiết cho chuyến hành động đêm nay. Dương Tuấn Phi uể oải ngồi trên ghế sô pha nhấp rượu vang đỏ, mãi lâu sau mới nhịn không được hỏi: "Này, thằng ranh, cho hỏi mày mua mấy thứ này về làm gì vậy? Đi dã ngoại chơi à?"
"Đương nhiên là đi trộm đồ rồi!" Tôi không ngẩng đầu, vẫn tiếp tục sắp xếp đồ. Dương Tuấn Phi lập tức hứng thú: "Trộm đồ ư? Lại dùng mấy cái thứ lỉnh kỉnh rẻ tiền trong tay mày đó hả?"
"Nói nhảm, mày không hiểu câu 'tiểu binh lập đại công' à! Đêm nay chúng ta chuẩn bị đột nhập cục cảnh sát để trộm đồ đấy, đây không phải chuyện đùa!" Tôi nhét tất cả những thứ đã chuẩn bị kỹ lưỡng trên bàn vào một cái túi du lịch lớn.
Dương Tuấn Phi ngây người, dùng ngón tay chỉ thẳng vào mặt mình: "Sao không hỏi ý kiến tao chứ, không phải tao khoe khoang đâu, nhưng về khoản trộm cắp thì tao ít nhất cũng có kinh nghiệm hơn mày đó!"
Mọi động tác của tôi lập tức khựng lại, một lúc lâu sau, tôi mới gõ gõ đầu: "Cũng đúng ha, nói về mấy vụ tr���m cắp thì đúng là tôi không sành bằng cậu. Khỉ thật, lại ngớ ngẩn rồi!"
Dương Tuấn Phi tức giận lườm tôi một cái: "Lười nói chuyện với mày. Đưa bản đồ cục cảnh sát đây, tao sẽ đưa mày vào an toàn."
Tôi khó chịu lôi mấy tờ tài liệu từ trong túi ra đưa cho hắn, thừa lúc hắn đang chăm chú nhìn, tôi giải thích: "Chúng ta sẽ đến Tổng cục Cảnh sát thành phố này, đêm nay người trực ban chắc khoảng 36 người. Nhưng may mắn là bên trong cục sẽ không có ai tuần tra. Còn mục đích của chúng ta, đương nhiên là phòng vật chứng."
Tôi dùng ngón tay chỉ vào một góc bản đồ: "Cục cảnh sát này chia làm hai tòa nhà trước và sau, tổng diện tích khoảng hơn 3.600 mét vuông. Phòng vật chứng nằm ở tầng hai của tòa nhà sau, là căn phòng thứ tư từ trái sang. Chỗ quái quỷ này trước kia là trụ sở của Cục Đất đai. Cậu biết đấy, Cục Đất đai thì lúc nào cũng rất béo bở, lại còn trơ trẽn muốn thể hiện sự minh bạch của mình, nên đã dùng kính cường lực và thép đặc biệt để bọc kín mít tất cả các tầng, ngoại trừ cửa chính và vài lối thoát hiểm, căn bản không có cách nào khác để vào."
"Thế còn cửa sổ?" Dương Tuấn Phi chăm chú nhìn bản đồ hỏi.
"Đương nhiên là đã tính đến rồi. Rất tiếc, lúc đó họ áp dụng kiểu thiết kế giống bệnh viện, kích thước ô cửa ngay cả trẻ con sáu tuổi cũng không dễ chui lọt."
"Móa! Đúng là mấy cơ quan nhà nước bây giờ toàn là chỗ béo bở!" Hắn dùng ngón tay lần theo lộ trình trên bản đồ, dừng lại ở cửa chính tòa nhà sau: "Có bản đồ hệ thống thoát nước không?"
"Thông minh." Tôi lật một bản đồ khác đưa cho hắn: "Tôi cũng đã nghĩ đến phương án đi đường cống thoát nước rồi. Dù sao đi đường trên quá nguy hiểm, tuy không có người tuần tra nhưng lại có hệ thống giám sát hoàn hảo, quan trọng nhất là tôi căn bản không thể lộ mặt. Chẳng còn cách nào khác, tôi đây dù sao cũng có chút tiếng tăm, chắc là ai cũng biết tôi. Ngay cả khi đã che kín, thân hình cũng có khả năng bị thằng anh họ nhìn ra. Tiện thể nói luôn, đêm nay hắn cũng trực ban, nhất định phải cẩn thận hơn nữa! Tên đó đúng là một con hồ ly. Bị tóm được thì coi như xong ��ời!"
Dương Tuấn Phi nghiên cứu hồi lâu mới ngẩng đầu, kiểm tra những thứ tôi đã chuẩn bị: "Tôi thấy cậu mới là con hồ ly ấy chứ, mọi khả năng đều đã tính đến rồi. Hừ, khi nào xuất phát?"
"Khoảng 12 giờ đêm, bảo vệ phòng vật chứng sẽ đi nghỉ, người còn lại thì dễ giải quyết hơn nhiều." Tôi chậm rãi nói: "Hành động vào lúc rạng sáng là tốt nhất, đó là thời điểm con người mệt mỏi nhất, dễ buông lỏng cảnh giác nhất! Hơn nữa, gần đây cục cảnh sát đang thử nghiệm thiết bị gây nhiễu sóng, nên điện thoại ở khu vực đó đêm nay không thể sử dụng được. Đến lúc đó chỉ cần cắt đường dây điện thoại thì sẽ nắm chắc hơn!"
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.