Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 404: Ảo giác không gian (hạ)

Kỳ lạ thật, những dấu vết mà nhóm người kia để lại cho thấy họ vừa rời đi chưa đầy mười phút. Lẽ ra lúc này sở cảnh sát phải đang trong tình trạng hỗn loạn tột độ. Dù không đến mức đó, cũng phải có người đến kiểm tra phòng điện. Sao giờ đây cả sở cảnh sát lại im ắng lạ thường đến vậy? Hắn lẩm bẩm, mắt đảo quanh đánh giá, rồi nhìn về phía tôi: "Chẳng phải hôm nay anh họ cậu, Dạ Phong, đang trực ban sao? Gã thanh niên đó tôi từng gặp vài lần, rất lanh lợi, tài giỏi. Hẳn không thể nào mắc phải lỗi lầm sơ đẳng như vậy. Thằng nhóc ranh, cậu không thấy có vấn đề lớn sao? Chẳng lẽ bọn họ đã gặp chuyện!"

Tôi gật đầu, rồi lại lắc đầu, lòng dạ rối bời. Đêm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện ngoài dự đoán, nhiều đến mức khiến người ta phải đau đầu suy nghĩ. Xem ra, chúng ta phải hành động nhanh hơn nữa.

"Chúng ta lập tức đến khu nhà phía sau, phòng vật chứng. Nhóm người kia, biết đâu cũng đang nhắm vào bức tượng đầu người." Không hiểu sao, trong lòng tôi chợt nảy ra suy nghĩ đó. Tôi dứt khoát nói.

"Cậu mặc kệ sống chết của anh họ cậu sao?" Dương Tuấn Phi hơi kinh ngạc.

"Chần chừ làm gì nữa!" Tôi dứt khoát đáp: "Người nhà họ Dạ mà ngốc đến nỗi không tự cứu nổi thì chi bằng chết quách đi cho xong chuyện. Nhưng anh họ tôi nào có yếu ớt đến thế. Nói về một số phương diện, sức sống của anh ấy còn dai dẳng hơn cả gián!"

"Bộ dạng vô sỉ của cậu đúng là có được cái thần thái của tôi năm xưa." Dương Tuấn Phi không biết là tán thưởng hay châm chọc: "Sau này kiểu gì cũng thành một nhân vật máu mặt!"

Phòng điện nằm giữa khu nhà trước và khu nhà sau, cách đó không xa là một khu vườn nhỏ. Hoa hạ nở rất vội vã, chẳng có vẻ phồn hoa rực rỡ hay mỹ lệ nào. Giữa đêm, trăng trên trời không sáng rõ, bị những tầng mây không biết từ đâu bay đến che kín mít, chỉ để lộ ra một quầng sáng mờ ảo khó tả.

Dĩ nhiên, mặt đất cũng chẳng sáng sủa là bao.

Cây cối trong vườn đung đưa theo gió đêm, trong khung cảnh thiếu sáng ấy càng thêm phần quỷ dị. Chúng tôi không dám bật đèn pin, cứ thế lặng lẽ ẩn mình, chậm rãi tiến lên.

Đến được khu nhà phía sau thì đã quá nửa đêm.

"Này, thằng nhóc ranh." Dương Tuấn Phi đột nhiên mở miệng: "Cậu nhìn cửa chính kìa."

Tôi nhìn xuống, cánh cửa kính phía sau đã bị đập vỡ toang, lộ ra một cái lỗ đủ để một người đàn ông vạm vỡ đi lọt. Đúng là một đám người làm loạn, bất kể là phòng điện hay khóa cửa, chúng đều bị phá một cách trắng trợn, chẳng hề sợ bị phát hiện. Chẳng lẽ nhóm người đó đến rất đông? Không đúng, nếu đông người như vậy, không lẽ đến giờ chúng ta vẫn chưa chạm mặt một ai. Hơn nữa, họ cũng không bố trí người canh giữ ở những vị trí then chốt.

Nhưng nếu kẻ đột nhập ít ỏi, sao họ lại dám hành động trắng trợn như vậy? Họ dựa vào đâu chứ!

Tôi không khỏi lại quan sát tỉ mỉ xung quanh. Rõ ràng Dương Tuấn Phi cũng có suy nghĩ giống tôi, hắn nhìn quanh trái phải hồi lâu, cuối cùng ánh mắt cả hai chạm nhau.

"Xung quanh tuyệt đối không có ai mai phục. Hừ, e rằng đồng bọn của chúng ta cũng không đến nhiều người như vậy." Hắn vuốt vuốt huyệt Thái Dương: "Đau đầu thật. Nơi đây có hơn hai mươi cảnh sát trực ban mang súng, chưa kể còn có cả đội tinh anh của anh họ cậu. Những người đó đã đi đâu hết rồi!"

Tôi suy nghĩ một lát, vẫn không có bất kỳ manh mối nào: "Thôi được, dù sao thì anh họ tôi cũng không dễ chết thế đâu, còn sống chết của những người khác thì chẳng mấy liên quan đến tôi. Thay vì bận tâm lo lắng đủ thứ, chi bằng nghĩ cách làm sao để đoạt được bức tượng đầu người về tay. Nhóm người đó chắc hẳn đã vào trong rồi."

Dương Tuấn Phi hồi tưởng lại sơ đồ bố cục khu nhà phía sau, rồi chậm rãi nói: "Tuy đồng bọn của chúng ta đã vào, nhưng chắc chắn là vẫn chưa ra. Kế hoạch ban đầu là sẽ động tay động chân vào mạch điện để làm tê liệt hệ thống giám sát trong khu nhà, nhưng xem ra giờ đã có người giúp chúng ta hoàn thành rất hoàn hảo rồi. Này, thằng nhóc ranh, nếu là bọn chúng, cậu sẽ đi đường nào để đến phòng vật chứng?"

"Nếu là tôi, cho dù không có hệ thống giám sát, cũng sẽ đi cầu thang thoát hiểm. Sau đó cố gắng tránh những nơi có cửa sổ. Nhưng nhóm người kia lại quá ư trương dương ngạo mạn, chắc hẳn sẽ đi thẳng lên bằng hành lang chính."

"Tôi cũng nghĩ vậy. Vậy thì họ chỉ có một con đường để đi. Chúng ta cứ theo lộ trình đó mà đón đầu, chắc chắn sẽ chạm mặt bọn chúng." Hắn rút một điếu thuốc, ngậm hờ trong miệng: "Nếu mục đích của họ giống chúng ta, tôi sẽ giành lại món đồ đó. Nếu không quá giống, vậy thì ai lấy được của nấy, chúng ta cũng chẳng cần đánh rắn động cỏ mà chọc giận chúng."

Tôi hơi kinh ngạc: "Cậu cũng cho rằng nhóm người kia nhắm vào bức tượng đầu người sao?"

"Chứ còn lý do gì khác mà tôi chưa nghĩ ra được sao?" Dương Tuấn Phi tặc lưỡi một tiếng: "Gần đây thành phố này chẳng có vụ án lớn nào xảy ra, cũng không có tin tức nào nói về trùm ma túy hay quan to quý tộc nào sẩy chân, bị tóm gọn và có bằng chứng được cất trong phòng vật chứng. Khi đã không còn manh mối nào đủ lớn để khiến bọn chúng phải ra tay tốn công tốn sức đến vậy, thì chỉ còn lại một suy đoán đáng kể."

"Chính là bức tượng đầu người bằng đồng. Có lẽ, sự tồn tại của nó còn được nhiều người khác hoặc một tổ chức khổng lồ nào đó biết đến." Hắn phỏng đoán nói: "Huống hồ, cái khả năng nguyền rủa bất cứ ai chạm vào nó, cậu không thấy rất thần kỳ sao? E rằng, nó có thể được sử dụng trong rất nhiều hoạt động mờ ám."

Tôi không đưa ra ý kiến gì, dẫn đầu bước vào khu nhà phía sau của sở cảnh sát.

Hành lang trống rỗng, tối tăm, tĩnh mịch, không hề có bất kỳ âm thanh nào. Đôi giày đặc chế dưới chân tôi dẫm trên mặt đất, lẽ ra phải không gây tiếng động, nhưng trong sự tĩnh lặng chết chóc này, vẫn phát ra âm thanh. Chỉ khi đến rất gần mới có thể nghe thấy tiếng động ấy.

Dương Tuấn Phi bám sát phía sau tôi, ánh mắt sắc như diều hâu không ngừng quét khắp bốn phía. Giờ khắc này, tôi mới thực sự cảm nhận được tài năng trộm cắp của vị đại thám tử này thuần thục và cao siêu đến mức nào. Biết rõ hắn đang ngay sau lưng tôi, chỉ cách chưa đầy 10 cm, chỉ cần tôi đưa tay là có thể chạm vào hắn. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác tôi lại chẳng thể cảm nhận được sự hiện diện của hắn, chỉ theo bản năng cảm thấy phía sau mình chỉ là một khoảng không, một khoảng không tối tăm, ngoài bản thân tôi ra thì sẽ không có ai khác.

Cứ thế, chúng tôi tương đối yên tĩnh mà bước đi. Dọc đường đi, chúng tôi hoàn toàn không gặp bất cứ ai trong nhóm người kia như tưởng tượng. Sau đó, cả hai chúng tôi đứng trước cửa phòng vật chứng. Hơn nữa, cánh cửa đó vẫn còn nguyên vẹn, im lìm như thể một con dê ngoan ngoãn trong chuồng.

"Kỳ lạ, chẳng lẽ tôi đã phán đoán sai?" Dương Tuấn Phi gãi đầu một cái.

Tôi lắc đầu: "Không thể nào. Trừ phi mục tiêu của bọn chúng thật sự không phải bức tượng đầu người, thậm chí còn không xem xét đến phòng vật chứng. Tất nhiên, vẫn còn một khả năng khác nữa!"

Tôi và Dương Tuấn Phi liếc mắt nhìn nhau, thân thể lập tức căng thẳng.

"Rất có thể." Dương Tuấn Phi nhìn cánh cửa gần ngay trước mắt, thâm ý nói nhỏ: "Có lẽ nhóm người kia đã phát giác ra mình bị theo dõi, giờ đang nhàn nhã uống trà và "ôm cây đợi thỏ" ngay tại mục tiêu."

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng do truyen.free thực hiện độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free