Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 406 : Bảo tàng

Bảo tàng, thứ này thông thường mà nói luôn ẩn chứa tính lừa gạt mãnh liệt, là điều kiện quan trọng để số ít người làm cho tuyệt đại đa số phải chịu thiệt. Rất không may, từ nhỏ tôi đã là một phần trong đại đa số người bình thường ấy. Nhưng cũng may, tôi có một ưu điểm: không bao giờ chịu thiệt lần thứ hai với cùng một sai lầm. Thế nhưng, dù đã trải qua bao nhiêu chuyện quái dị, đã chịu bao nhiêu thiệt thòi khó hiểu, tôi vẫn thích cái cảm giác đi tìm bảo tàng, thích sự mạo hiểm đến quên mình. Bởi vì chẳng ai biết được, bên trong cái gọi là bảo tàng ấy, rốt cuộc chôn giấu thứ gì. —— Dạ Bất Ngữ

Bạn biết "mạng mạng chim" là gì không?

À, đó là một loài sinh vật rất thú vị.

Nghe nói trên núi tuyết có một loài chim chỉ có hai đầu nhưng chung một thân, chúng nó luôn phiên nhau tỉnh ngủ. Khi một đầu tỉnh táo thì đầu còn lại sẽ chìm vào giấc ngủ sâu. Thế nhưng, có một lần, một trong hai cái đầu thường kiếm được trái cây ngọt ngào làm thức ăn, còn cái đầu kia lại chưa từng tìm được quả ngon. Cuối cùng, nó sinh lòng đố kỵ, cố tình ăn phải quả độc, hòng hạ độc chết cái đầu kia. Nào ngờ, vì chúng vốn là loài chim quái dị chung thân chung mạng, nên cả hai đều chết.

Trong kinh Phật thường dùng hình ảnh loài chim một thân hai đầu chung mạng này để tượng trưng cho hai mặt đối lập: thiện và ác, mộng và tỉnh, mê và ngộ. Sự đối lập và dung hòa giữa hai mặt này có liên quan mật thiết đến vận mệnh của mỗi sinh linh. Nếu thiện niệm thức tỉnh, nó có thể hóa giải tà niệm mê muội, đưa sinh mệnh trở về cõi tịnh; nhưng nếu ngược lại, thì sẽ vạn kiếp bất phục.

Tôi là Triệu Vũ, vốn dĩ là một sinh viên hết sức bình thường, trải qua cuộc sống đại học cũng hết sức bình thường, và cũng có vài người bạn rất rất tốt. Ban đầu, tôi hết sức hài lòng với cuộc sống như vậy, nhưng cho đến một ngày, sự cân bằng ấy bị phá vỡ.

Người phá vỡ sự cân bằng vi diệu đó chính là Tôn Ngao, người bạn thân nhất của tôi. Không, không thể nói là "đã từng", bởi vì cho đến bây giờ tôi vẫn tin rằng, sau này trong đời sẽ chẳng thể nào tìm được một người bạn tốt hơn cậu ấy. Mặc dù, chính tôi đã tự tay giết cậu ấy.

Ngày đó, tôi nhớ rất rõ, là ngày 11 tháng 7 hai năm về trước. Tôn Ngao dẫn theo một cô gái đến chỗ quen thuộc của chúng tôi.

"Cô ấy tên Tôn Hiểu Tuyết, từ hôm nay trở đi, là bạn gái của tớ." Cậu ấy nói với chúng tôi như vậy, trên gương mặt thanh tú, đeo chiếc kính gọng vàng, hiếm hoi lắm mới thoáng ửng hồng.

Đó là một cô gái rất thanh tú, vẻ tiểu thư khuê các, lặng lẽ đứng phía sau cậu ấy. Ngay khoảnh khắc ánh mắt tôi chạm đến Tôn Hiểu Tuyết, trái tim tôi bất giác đập điên cuồng.

Không ngờ, có ngày tôi cũng thầm mến một ai đó. Hơn nữa người ấy, lại chính là bạn gái của người bạn thân nhất của tôi.

Không ngờ, cảm giác thầm mến một người lại đắng chát đến vậy, đắng chát đến mức muốn tự sát. Tôi không phải là chưa từng muốn tranh giành, nhưng tôi không làm được.

Bởi vì tôi và Tôn Ngao, không thể so sánh. Cậu ấy, ở bất kỳ phương diện nào cũng hơn tôi rất nhiều!

Thời gian thầm mến cứ thế ngày qua ngày trôi đi, không ai nhận ra, cũng chẳng ai biết mỗi khi đi cùng hai người họ, tôi đã đau khổ đến nhường nào.

Thậm chí, mỗi lần đứng ở vị trí tương đối cao, tôi đều thoáng cân nhắc liệu mình có thể nhảy xuống mà chết một cách không chút đau đớn nào không. Những ngày đó, vốn dĩ tôi phải là người bình thường, lại bắt đầu trở nên chỉ biết đồi bại, sự đồi bại vô tận tràn ngập tất cả. Không còn chút chí tiến thủ nào, tôi chỉ biết sống lay lắt qua ngày, luôn cảm thấy cuộc đời mình có lẽ sẽ cứ như vậy mà kết thúc.

Một người sống mà đã mất đi sự linh hoạt, hơn nữa còn chán nản đến mức căn bản không muốn thay đổi, thì thật đáng sợ. Đáng sợ đến mức, trong lòng tôi thỉnh thoảng lại âm thầm tính toán, không biết trong số 23 người tự sát trên 10 vạn dân của Trung Quốc, liệu có một ngày tên mình sẽ được ghi vào, và trở thành một thành viên trong 25 vạn người tự sát hàng năm đó không.

Cuối cùng, có một ngày, tôi quyết định tự sát bằng cách nhảy sông.

Đó là ngày 11 tháng 2, sinh nhật lần thứ 22 của tôi.

Tôi nhớ rất rõ, hôm ấy tôi đã mua bánh ga-tô, một ít đồ nhắm và một đống bia. Đêm khuya, tôi đạp xe đến bờ đê Kim Hà.

Thắp nến, ước nguyện, thổi tắt, rồi uống đến say bí tỉ.

Lúc đó, dòng sông dưới ánh trăng chảy rất xiết. Tôi cứ thế trân trân nhìn dòng nước, trong lòng nghĩ rằng mình không biết bơi, xung quanh tối đen như mực không còn nhìn rõ hình dáng gì, cũng sẽ chẳng có ai đến cứu. Hơn nữa, nơi đây vừa vặn nước rất sâu, đủ để nhấn chìm một người.

Có nên nhảy xuống không đây?

Tôi có chút do dự.

Thế là, tôi loạng choạng đứng dậy, thử ném đá dò đường, ném một tảng đá xuống sông. Nghe tiếng, hòn đá lập tức bị dòng nước xiết cuốn trôi. Tốt lắm, nếu nhảy xuống, chắc chắn sẽ mất mạng.

Ngay lúc tôi đang giằng xé giữa sự sống và cảm giác cô đơn không nơi nương tựa, bỗng nhiên, một giọng nói vang lên phía sau.

"Cậu muốn tự sát?" Hắn lặng lẽ đứng sau lưng tôi khoảng năm mét, tôi thậm chí không hề hay biết hắn đã đến từ lúc nào.

"Không cần anh quan tâm." Tôi không nghĩ nhiều, bực mình quát. Sau đó quay sang nhìn hắn. Là một người đàn ông, rất trẻ, chừng hơn tôi vài tuổi.

"Vậy cậu có nghĩ rằng, tự sát hơi có chút không đáng không? Dù sao đời người khi còn sống vốn đã ngắn ngủi đáng thương rồi." Hắn cười cười, chẳng hề để tâm, ngồi xuống bên cạnh tôi: "Biết đâu đấy, chuyện tồi tệ đến cuối cùng rồi sẽ có cơ hội xoay chuyển."

"Không thể nào!" Tôi mệt mỏi rũ mặt xuống giữa hai đầu gối, trong đầu không khỏi hiện lên hình ảnh Tôn Ngao và Tôn Hiểu Tuyết thân mật không rời: "Tôi không có cơ hội."

Người đàn ông đó cười ha hả, trên gương mặt thanh tú lộ ra vẻ thân thiện dễ gần: "Cơ hội ấy mà, người khác nói chẳng tính, phải tự mình phán đoán mới đúng. Cậu đã từng nghe câu chuyện về mạng mạng chim chưa?"

Sau đó, hắn chậm rãi kể cho tôi nghe câu chuyện về mạng mạng chim, rồi từ trong ngực lấy ra một tờ giấy cũ kỹ: "Nếu cậu đã không muốn chết, vậy có muốn cùng tôi đánh một ván cược không?"

"Cược gì?" Tôi ngẩng đầu lên, chẳng hiểu vì sao, đột nhiên lại có chút hứng thú với lời đề nghị của hắn.

"Rất đơn giản, đây là một tấm bản đồ kho báu. Tặng cậu." Hắn vẫn cười hì hì, không hề có vẻ đùa giỡn. Nụ cười của hắn, rất chân thành.

Tôi đón lấy tấm bản đồ được gọi là kho báu kia, không nhìn vào nó, chỉ nhìn chằm chằm hắn: "Rồi sao nữa? Kế tiếp là gì? Tôi không tin trên đời này có chuyện dễ dàng như vậy."

"Không có gì tiếp theo, chỉ có vậy thôi." Hắn đứng dậy vỗ vỗ mông: "Tôi vừa nói rồi đấy thôi, chuyện tồi tệ đến cuối cùng rồi sẽ có cơ hội xoay chuyển. Đây có lẽ đối với cậu mà nói, chính là một bước ngoặt. Hơn nữa, tấm bản đồ này đối với tôi vô dụng. Chi bằng đưa cho người hữu duyên."

Nói xong, hắn liền rời đi, hòa vào màn đêm cách đó không xa.

Tôi sửng sốt rất lâu, mãi lúc này mới dùng ánh sáng từ điện thoại di động để xem xét cái gọi là tấm bản đồ kho báu kia. Dù sao cũng là người đã lăn lộn, tôi cũng có chút kiến thức thường thức. Không ngờ, tấm bản đồ lại là thật.

Mặt khác của tấm bản đồ có vài ký tự kỳ lạ, tôi để tâm ghi lại.

Không ngờ, tấm bản đồ này thật sự đã thay đổi tất cả.

Quả nhiên, như người đàn ông đó đã nói, chuyện tồi tệ đến cuối cùng rồi sẽ có cơ hội xoay chuyển. Bước ngoặt trong cuộc đời vốn bình thường của tôi đã thực sự đến.

À, mạng mạng chim. Thú vị thật. Có lẽ, tôi cũng có thể trở thành nó. Nhưng trước tiên, đã đến lúc phải tăng cường đồng đội!

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ mọi quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free