Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 412: Kinh hỉ

Tôi hiên ngang chiếm lấy hai chỗ ngồi, rồi kiên nhẫn chờ đợi.

Cứ thế chờ mãi, chờ mãi, đợi đến gần nửa tiếng đồng hồ, mà chẳng thấy tăm hơi gì.

"Sao nồi lẩu phấn vẫn chưa mang ra cho tôi nhỉ..." Tôi nhỏ giọng lẩm bẩm. Chợt nghe hai cô gái ngồi đối diện nhìn tôi một cách kỳ quặc, suýt bật cười thành tiếng.

"À này, tôi nói nhé, anh đẹp trai." Cô gái ngồi bên phải đối diện dùng đũa chỉ vào tôi: "Ở đây nồi lẩu phấn phải tự đi lấy đấy ạ."

... Thật là hết nói! Tôi đã bảo những người đông nghịt kia đứng trước quầy làm gì, cứ tưởng họ chen chúc vì thích thú, hóa ra là phải tự mình đi giành lấy!

Khó khăn lắm mới tốn thêm nửa tiếng đồng hồ nữa để lấy được hai bát mì lẩu về, tôi lau mồ hôi, rồi lại giành thêm hai chỗ ngồi. Thở hổn hển, mệt hơn cả đi cướp ngân hàng, trời ạ, suýt chút nữa là toi cái mạng già này rồi.

Thế nhưng trong lòng vẫn mừng thầm, dù sao cũng đã lấy được. Lấy điện thoại ra, mà đã mười một giờ ba mươi lăm phút rồi, chỉ vì mua hai bát nồi lẩu phấn mà mất toi cả một tiếng đồng hồ, cái thời buổi gì thế này không biết!

Cô ấy nhất định sẽ rất bất ngờ và vui mừng thôi.

Chắc chắn sẽ rất bất ngờ và vui mừng! Rất bất ngờ và vui mừng!

Tôi nghĩ ngợi ngọt ngào, vừa bấm số điện thoại của cô ấy.

Cuộc điện thoại ấy chỉ vỏn vẹn ba mươi giây, nhưng lại khiến tôi cảm thấy như trải qua cả một thế kỷ...

Giọng nói lãnh đạm, ngữ khí băng giá.

Khiến tâm trạng vốn đang khá tốt của tôi rơi xuống điểm đóng băng, tựa như, rơi xuống tận cùng Địa Ngục.

Tôi tiện tay tắt điện thoại, khóe miệng nhếch lên một nụ cười, một nụ cười khổ sở.

Sau đó ngây người nhìn chằm chằm hai bát nồi lẩu phấn trước mắt.

Cứ như vậy, không biết đã bao lâu trôi qua.

Chắc là rất lâu rồi.

Rất rất lâu rồi...

Có người đi ngang qua bên cạnh tôi, ồn ào náo nhiệt. Có người hỏi tôi, cạnh bàn còn chỗ trống không, tôi ngẩng đầu, lườm đối phương một cái.

Sau đó, lại một lúc lâu trôi qua.

Thật lâu sau.

Một người đến bên cạnh tôi, gõ gõ bàn.

"Dạ Phong!" Giọng cô ấy có chút kích động.

Người quen? Tôi lại ngẩng đầu, chỉ thấy một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn cười tủm tỉm nhìn tôi, tóc ngắn, mặt tròn tròn. Tôi không biết cô ấy. Thế là tôi cúi đầu xuống, tiếp tục ngây người nhìn bát mì lẩu.

"Đã lâu không gặp, anh còn nhớ tôi không?" Cô ấy ngồi xuống bên cạnh tôi thao thao bất tuyệt nói.

Cái người này sao lại vô ý tứ thế nhỉ, không thấy tôi đang có tâm trạng không tốt à?

Tôi nhíu mày, hỏi: "Nồi lẩu phấn đã mua chưa?"

"Vẫn đang chờ." Cô ấy mỉm cười đáp.

"Vậy ăn mì lẩu không?" Tôi đẩy cả hai bát về phía cô ấy: "Tôi rất ít khi mời ai ăn món này."

Cô ấy rõ ràng ngây người ra, nhưng vẫn nhận lấy: "Vậy thì tốt, tôi sẽ không khách sáo đâu. Mà này, anh còn nhớ tôi là ai không?"

"Ăn đi, ngon đấy, tôi rất ít khi mời ai ăn món này." Tôi không nghe cô ấy nói gì, chỉ tiếp tục ngẩn người ra.

"Quán này là ngon nhất đấy. Anh cũng thích ăn à?"

"Không thích, nhưng mà, tôi rất ít khi mời ai ăn món này."

"Vậy anh tới đây làm gì."

"Ăn mì lẩu chứ, ăn đi ngon đấy, tôi rất ít khi mời ai ăn món này."

"Này, rốt cuộc anh còn nhớ tôi là ai không?"

"Tôi rất ít khi mời ai ăn món này."

"Tôi là..."

"Tôi rất ít khi mời ai ăn món này."

"Được rồi..."

...

... ...

...

Đợi đến khi tôi ngẩn ngơ một hồi lâu, cô gái kia đã không còn ở đó nữa. Hai bát mì lẩu trên bàn cũng đã được ăn sạch. Thật là mất mặt, chắc hôm nay tôi sẽ bị người ta coi là thằng điên mất. Tôi lắc đầu, hít thở sâu mấy lần, tháo pin điện thoại ra, sau đó đứng dậy bỏ đi.

Thế nhưng, tới giờ tôi vẫn không thể nhớ ra cô gái kia là ai.

Chậm rãi, uể oải đi về đến nhà, đã gần mười hai giờ rưỡi rồi.

Đột nhiên tôi lại bất giác mỉm cười. Từ khi nào mình lại trở nên trẻ con đến vậy, còn học thói tức giận là tắt điện thoại nữa chứ?

Mở điện thoại lên, khóe miệng vẫn còn vương nụ cười khổ. Nhưng dù thế nào đi nữa, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn. Thế là tôi lại lấy điện thoại ra, lật danh bạ một lượt, muốn tìm ai đó ra uống chút rượu, giải tỏa tâm trạng.

Lật đi lật lại mãi, tôi bỗng nhận ra, bạn bè của mình tuy nhiều, mà chẳng có ai có thể hẹn ra được. Thôi nào, đừng ngốc mà đi than thở với mấy ông sếp lớn, chắc chắn sẽ bị chế giễu đến chết.

Nụ cười khổ của tôi càng thêm đậm đà, nghiêng đầu suy nghĩ, cuối cùng gọi số của biểu đệ Dạ Bất Ngữ. Mặc dù thằng biểu đệ đó chua ngoa, lại keo kiệt, thích chiếm tiện nghi, còn rất hay ba hoa chích chòe. Nhưng, ít nhất thì nó có chế giễu, nhưng cái miệng lại rất kín, sẽ không nói lung tung.

"Biểu ca, sao thế?" Tiểu Dạ nhanh chóng chạy đến, tiện tay xách theo bia.

"Chị dâu cậu, chị dâu cậu, cô ấy..." Tôi đột nhiên không biết nên than thở thế nào cho phải.

"Không thể nào, chẳng lẽ chị dâu có ý định "hồng hạnh xuất tường"?" Thằng ranh Dạ Bất Ngữ kia trưng ra vẻ mặt kinh ngạc giả tạo.

"Không phải, không phải!" Tôi vội vàng lắc đầu.

Hắn híp mắt lại, chăm chú dò xét mặt tôi: "Vậy, chẳng lẽ chị dâu cuối cùng cũng quyết định bỏ rơi cái tên ngốc nghếch, hoàn toàn không hiểu phong tình như anh rồi sao?"

"Làm sao có thể." Tôi ấp úng nói nhỏ: "Là thế này, hôm nay cô ấy tự dưng gây sự với tôi." Tôi lại gãi đầu một cái: "Nói thật, tôi cũng không biết nên làm thế nào mới tốt, tâm trạng đi làm cũng không còn."

"Ha ha, anh nói chị dâu tự dưng nổi giận à. Cái từ 'tự dưng' này anh dùng quá chuẩn, mà cũng hay thật. Biểu ca, e rằng, đó chính là vấn đề. Vấn đề rất lớn, rất lớn." Đôi mắt thằng ranh đó lại híp nhỏ hơn nữa, trên mặt lộ rõ vẻ cực kỳ hứng thú:

"Biểu ca, anh phải biết. Ban đầu, cảm giác yêu, luôn rất ngọt ngào. Luôn cảm thấy có thêm một người bầu bạn, thêm một người chia sẻ cùng anh, rốt cuộc có thể không còn cô đơn nữa. Ít nhất có một người nghĩ về mình, yêu thương mình, làm bất cứ chuyện gì, chỉ cần có thể cùng nhau, đều rất tuyệt vời.

Nhưng rồi từ từ, khi hai người hiểu nhau sâu hơn, bắt đầu phát hiện khuyết điểm của đối phương, thế là các vấn đề cứ lần lượt nảy sinh, có người bắt đầu thấy phiền, mệt mỏi, thậm chí muốn trốn tránh."

Cái thằng cha này với vẻ mặt chẳng nghiêm túc chút nào lại nói ra những lời rất đỗi nghiêm túc, khiến tôi vô cùng không quen. Nhưng lại cảm thấy thằng ranh này nói chuyện đúng là kinh điển, chẳng giống người thường chút nào.

Biểu đệ ho khan một tiếng: "Làm biểu đệ của anh, đôi khi tôi thật sự thấy mất mặt. Thật không ngờ lại có thể có một người biểu ca thuộc hàng cực phẩm, vừa vô vị lại tẻ nhạt, hơn nữa còn cực kỳ không hiểu phong tình như anh, đúng là quá ư cực phẩm. Bất quá, ai bảo tôi là biểu đệ của anh đâu, lần này tôi sẽ giảng cho anh một bài học về tình cảm, ai cũng là người nhà, không khách sáo, không lấy tiền anh đâu."

Hắn hớn hở kéo tôi ngồi phịch xuống ghế sofa, lôi từ đâu ra cái thước kẻ bảng, gõ gõ lên bàn: "Nghe rõ đây, có người nói tình yêu tựa như việc nhặt đá, ai cũng muốn nhặt được một hòn đá phù hợp với mình. Nhưng ai mà biết bao giờ mới nhặt được cơ chứ?

Cô ấy hợp với anh, vậy anh có hợp với cô ấy không?

Bản dịch văn học này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free