(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 427: Dưỡng Thi địa (trung)
Dương Tuấn Phi cẩn thận nhìn xem, đảm bảo mọi thứ ổn định rồi mới yên tâm nhảy xuống.
Dây thừng được thả rất chậm, hắn dồn hết tinh lực và sự chú ý, chỉ cần có điều gì bất thường là chuẩn bị nhấn nút thu dây ngay. Gió bốn phía không ngừng xé rách y phục của hắn, may mà hắn đã thay bộ dạ hành bó sát bằng da. Nếu không phải có nó, trong cái gió núi lạnh lẽo, trong bầu không khí quỷ dị thế này, bất cứ ai ý chí yếu kém một chút cũng có thể phát điên ngay lập tức.
May mắn thay, mọi chuyện tiến triển vô cùng thuận lợi. Hai chân hắn vừa chạm đất, cảnh giác nhìn quanh một lượt, không có động tĩnh gì đáng kể. Thế là hắn rón rén tiến đến gần cửa, một tay đẩy sập cánh cửa, đồng thời nhanh chóng đâm một thanh kim loại đã chuẩn bị sẵn vào hai bên chốt cửa.
Tôi và Tôn Hiểu Tuyết ở trên lầu hai lo lắng đề phòng, canh chừng cho hắn. Thấy hắn hoàn thành nhiệm vụ suôn sẻ, chúng tôi lại không vội vàng đi xuống ngay. Chúng tôi liên tục ra dấu, lặng lẽ trao đổi với hắn mấy hiệp. Đại khái ý là hắn cứ tiếp tục cầm cự, cố gắng sống sót, và tiện thể kiểm tra khu vực gần đó luôn, vì hai người chúng tôi ở trên đều thuộc dạng "dễ hỏng": một cô gái yếu đuối, một thiếu niên chưa đến tuổi trưởng thành, rất dễ mất mạng.
Dương Tuấn Phi tức tối giơ hai ngón giữa về phía tôi, một cử chỉ tục tĩu mang tính quốc tế. Nhưng hắn không thể lãng phí thời gian, cuối cùng đành thỏa hiệp, bước chân c���c kỳ cẩn trọng, nhẹ nhàng đến mức không thể nhận ra, vòng quanh khách sạn một lượt.
Khi trở về sau ít phút, hắn lại dẫn theo một người nữa. Chúng tôi giật nảy mình, suýt chút nữa tưởng gã ta bị mấy con ấm thi sót lại cắn phải, chỉ vài phút đã biến dị, còn thằng ngốc đó lại dẫn theo chủ nhân của nó đến bắt chúng tôi. Khi thấy mặt người còn lại, tôi lập tức mừng rỡ khôn xiết, không đợi được mà tuột theo dây thừng xuống.
"Dạ Phong! Tôi biết ngay là anh không sao mà!" Tôi vui mừng khôn xiết, không kiêng nể gì mà gọi thẳng tên anh họ để bày tỏ sự phấn khích tột độ trong lòng. Chưa kịp để ý vẻ mặt cảm động đến rưng rưng của anh ấy, tôi đã chạy đến trước mặt anh, chìa tay phải ra: "Cây trượng vàng lấy được chưa? Đưa tôi nhanh lên."
Vẻ mặt vui vẻ ban đầu của Dạ Phong lập tức cứng lại, phảng phất cả người đều hóa đá. Mãi một lúc sau anh ấy mới phản ứng được: "Thằng nhóc thối nhà cậu, chẳng biết quan tâm đến sự an nguy của tôi trước. Hừ, uổng công tôi đã lo lắng cho cậu một trận."
"Anh không phải v��n sống tốt đấy thôi, có sứt mẻ gì đâu mà phải quan tâm. Chuyện đứng đắn quan trọng hơn." Tay tôi vẫn không hề rụt lại: "Trượng vàng!"
"Không có." Hắn quay đầu đi hờn dỗi.
Khuôn mặt tươi cười của tôi lập tức chìm xuống: "Chưa lấy được mà anh cũng dám vác mặt đến à? Coi chừng tôi đánh anh. Hừ, uổng công tôi đã tin tưởng anh một trận."
"Ai nói tôi không lấy được? Cậu nhóc này, tôi cứ tưởng hôm nay cậu thay đổi tính nết, hóa ra vẫn cứng đầu, lạnh lùng như trước. Với phụ nữ, cậu còn trở mặt nhanh hơn cả thời tiết. Trượng vàng là thứ quan trọng như vậy, sao tôi có thể mang theo tùy thân được?" Anh họ tôi tức giận không có chỗ trút, suýt nữa vung tay đánh vào đầu tôi.
"Hắc hắc, lấy được là tốt rồi." Mặt tôi lại rực rỡ, giả bộ tử tế làm lành ngay sau đó: "Anh họ, anh không sao là tốt rồi, đừng vì thứ nhỏ nhặt như cây trượng vàng mà không màng mạng sống. Mạng sống vẫn là quan trọng nhất, còn sống thì mười cây trượng vàng cũng có thể kiếm lại được. Đúng rồi, anh gặp ông chú đó bằng cách nào?"
"Hừ, chó vẫn là chó." Dạ Phong càng nghe càng khó chịu, nhưng dù sao cũng là anh em họ hàng mấy chục năm, hoàn toàn bó tay với tính cách của tôi, đành thở dài nói: "Sáng sớm nay tôi đã đến, phát hiện cả làng Hoàng Hiến không có bất kỳ ai. Tôi liền tùy tiện tìm một nơi ở có vị trí địa lý tương đối an toàn để ẩn náu. Ai ngờ đến đêm lại phát hiện rất nhiều ấm thi lảng vảng trong làng. Lúc đó tôi đến thở mạnh cũng không dám, chỉ mong trời sáng. Không ngờ vừa rồi không hiểu sao, tất cả ấm thi lại như bị hút về một vị trí nào đó. Tôi vì tò mò, lại thêm lo lắng cho các cậu, nên đã lén đi theo. Sau đó thì đụng phải hắn."
Hắn dùng ngón tay chỉ Dương Tuấn Phi.
Tôn Hiểu Tuyết, người hoàn toàn bị lãng quên, khẽ ho một tiếng: "Xin lỗi, thật tiếc khi phải làm phiền cuộc hội ngộ gia đình của các bạn. Nhưng, các bạn có nghe thấy tiếng động gì không?"
Ba người chúng tôi nghiêng tai lắng nghe hồi lâu, chẳng qua chỉ cảm thấy bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, ngoại trừ tiếng gió núi, chỉ còn lại sự im lìm đến rợn người của những kẻ đang chen chúc như cá mòi đóng hộp bên trong khách sạn.
"Tiếng gì cơ?" tôi hỏi lại.
"Nhưng các bạn không thấy thật sự quá yên tĩnh sao? Vừa rồi trong khách sạn còn rục rịch, mặc dù những thứ đó không ồn ào, nhưng chật chội như vậy, tiếng va chạm, cọ xát vào nhau luôn phải có chứ. Tại sao bây giờ tất cả đều im bặt?"
Tôi, Dương Tuấn Phi, Dạ Phong ba người liếc nhau, bỗng nhiên một dự cảm chẳng lành ập đến.
"Ông chú, ban ngày, chúng ta đã khóa chặt tất cả cửa ra vào và cửa sổ của khách sạn rồi đúng không?" Tôi nhíu chặt chân mày, trầm giọng hỏi.
Dương Tuấn Phi hiển nhiên cũng nghĩ ra điều gì đó, nhưng vẫn kiên quyết gật đầu khẳng định.
"Nhưng con bà chủ đó sao lại xuất hiện trong bếp khách sạn? Trên vai nó còn vác miếng thịt người tươi rói, điều đó chứng tỏ nó không hề ở mãi bên trong đó. Vậy rốt cuộc nó đã vào bằng cách nào?" Giọng tôi run rẩy.
Có lẽ sự run rẩy cũng có hiệu ứng lây lan giống như ngáp, giọng Dương Tuấn Phi cũng bắt đầu phát run: "Móa! Không ổn rồi, khách sạn này nhất định còn có lối ra vào khác, chỉ là giấu kín cực kỳ nên chúng ta đều không phát hiện ra. Chết tiệt, mau trốn!"
Hai chữ "mau trốn" vừa dứt lời, bốn người chúng tôi liền không kịp nghĩ ngợi gì, như những con ruồi mất đầu, vội vàng chạy về phía ngược xa khách sạn.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, may mà chúng tôi phản ứng không chậm. Đã có ấm thi bất ngờ tr��i lên từ một bụi cỏ gần đó. Hành động của chúng chậm chạp, nhưng số lượng đông đảo. Mặc dù không biết sức mạnh có lớn hay không, nhưng chỉ riêng ưu thế về số lượng và sự vô tri đã đủ khiến người ta sợ hãi rồi. Dù sao con người đối với những thứ không biết và khó kiểm soát đều tồn tại nỗi sợ hãi bẩm sinh. Ngay cả bốn người chúng tôi, những kẻ không phải người bình thường, cũng không ngoại lệ.
"Rốt cuộc phải chạy đi đâu mới có đường sống?" Dương Tuấn Phi sợ đến mức đầu óc muốn nổ tung, liên tục hỏi tôi.
Tôi vừa chạy vừa không ngừng suy nghĩ, chậm rãi nói ra: "Căn cứ văn hiến, sự hình thành của ấm thi đòi hỏi điều kiện địa lý vô cùng khắt khe. Nơi đây nhất định có một chỗ Dưỡng Thi địa, chỉ cần phá hủy những điều kiện hình thành đó, những thứ lảng vảng khắp nơi này cũng hẳn là sẽ hoàn toàn bị tiêu diệt."
Lấy từ trong người ra tấm bản đồ làng Hoàng Hiến, tôi vừa chạy vừa nhìn, một lúc sau mới nói: "Theo những gì Tôn Hiểu Tuyết đã nói, mấy tháng trước khi nhóm người họ đến, ngôi làng vẫn không có gì bất thường."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những bản chuyển ngữ đầy cuốn hút.