(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 428: Dưỡng Thi địa (hạ)
Dừng một chút, tôi nói: "Chỉ là nghe nói Triệu Nhân Hà, một Nhặt Cốt sư, tình cờ nhặt được một bộ dương thi cùng những pho tượng đầu người bằng đồng tại một ngôi mộ đã biến chất. Những pho tượng này bị đám sinh viên đã chết trong nghĩa địa lấy trộm, còn Triệu Nhân Hà cùng hai người đệ tử của ông ta thì không rõ nguyên nhân gì mà chết trong nghĩa địa."
Quay đầu lại, tôi nhìn về phía Tôn Hiểu Tuyết: "Cô còn nhớ đại khái vị trí ngôi mộ đó không? Hiện tại thực sự không còn cách nào khác, đành phải đánh cược một phen, biết đâu có thể tìm ra chút manh mối hữu ích trong ngôi mộ đó."
Tôn Hiểu Tuyết mồ hôi nhễ nhại, không nói một lời mà gật đầu, cố gắng đổi hướng, dẫn chúng tôi chạy về phía ngọn núi cao nhất của thôn.
Ánh trăng sáng vằng vặc, gần như là nguồn sáng duy nhất của chúng tôi. Tôn Hiểu Tuyết rõ ràng đã điều tra kỹ lưỡng nơi đó, không cần nhìn bản đồ mà vẫn thuần thục chạy nhanh trên những con đường nhỏ giữa đồng. Ở phía xa đằng sau, mông lung có thể thấy hàng loạt bóng người mờ ảo đang chầm chậm đuổi theo chúng tôi.
Dựa vào! Đám cương thi kia quả thật là "khách sáo", xem ra chúng đã quyết tâm đến cùng, nhất định phải đưa chúng tôi lên Tây Thiên báo danh. Ngôi mộ đó nằm ở mặt chính bắc của lòng chảo, dưới chân ngọn núi cao nhất. Từ đây đến đó phải chạy qua trọn vẹn hơn nửa làng. Bất kể người có thể lực tốt đến mấy, cũng sẽ thở dốc vì vận động cường độ cao như vậy, huống chi là Tôn Hiểu Tuyết, một cô gái yếu ớt với đầu óc thông minh nhưng tay chân lại kém cỏi. Rất nhanh, cô ấy đã ôm lấy eo thon mà dừng lại.
"Tôi không được rồi!" Cô ấy nói: "Các cậu cứ chạy đi trước, tôi sẽ ở lại cầm chân bọn chúng. Nếu gặp phải lũ khốn Triệu Vũ, nhớ giúp tôi và Tôn Ngao báo thù!"
"Ngớ ngẩn!" Dương Tuấn Phi lườm cô ấy một cái, không chút động lòng vác cô ấy lên vai rồi chạy, như thể đang cướp một áp trại phu nhân.
Mất trọn 20 phút, chúng tôi mới đến được nơi đó. Quả nhiên, cách đó không xa có vài cái hố. Không, không phải chỉ vài cái, mà là rất nhiều, nhiều không kể xiết. Cụ thể là cái hố nào đã từng đào được bộ dương thi đó, e rằng ngay cả Triệu Nhân Hà tự mình đến cũng không thể phân biệt rõ ràng!
"Cái này là sao?" Giọng Tôn Hiểu Tuyết run rẩy. Cảnh tượng trước mắt quả thực vô cùng kinh người, vô số đường hầm giăng mắc khắp nơi, mỗi cái hố tuy không lớn nhưng đủ để chôn một người. Những cái hố đó trông thật quỷ dị, khiến không khí xung quanh trở nên âm u vô cùng.
"Quả nhiên là một Dưỡng Thi địa có chút quái dị!" Tôi cúi xuống bốc một nắm đất từ dưới chân lên xem xét kỹ, rồi quan sát những đặc điểm hình dạng của mặt đất.
"Dưỡng Thi địa? Anh nói là người chết gần đây sống lại, cứ đến ban ngày thì bò đến đây tự chôn mình, đợi đến đêm khuya mới phá đất mà lên đi lại khắp nơi sao?" Dạ Phong hơi có chút kinh ngạc: "Thật hùng vĩ, không biết vì lý do gì, mà cả một thôn người lại có thể biến thành cương thi!"
"Nguyên nhân, e rằng cũng nằm trên mảnh đất này." Thần sắc của tôi càng lúc càng ngưng trọng, chỉ vào ngọn núi và địa mạch gần đó giải thích: "Cái gọi là Dưỡng Thi địa, chính là nơi mà thi thể được chôn cất sẽ không tự nhiên phân hủy, sau nhiều năm tháng sẽ biến thành cương thi. Muốn dùng một Dưỡng Thi địa để nuôi ra cương thi, thì cần phải chọn nơi âm trạch phong thủy coi trọng long mạch huyệt khí, nói ngắn gọn là địa khí nơi an táng. Như là 'Trâu chết bụng huyệt', 'Chó sọ não huyệt', 'Mộc cứng rắn đầu thương', 'Phá mặt văn khúc', 'Thổ không thành thổ' và những mạch tượng hình sơn khác, đều là những nơi chủ yếu hình thành địa thế hung ác để nuôi thi. Nhưng địa mạch ở đây lại vô cùng bình thường, chất đất không hề chứa vật chất đặc biệt."
"Không hiểu lắm." Dương Tuấn Phi gãi đầu: "Giải thích rõ hơn đi."
"Ngớ ngẩn." Tôi khinh thường nói: "Cần biết, người xưa, thậm chí nhiều người ở các vùng lạc hậu ngày nay, vẫn cho rằng huyết nhục con người thuộc về cõi trần, nhất định phải đợi thối rữa rồi mới được chôn cất chính thức, linh hồn người chết mới có thể thoát ly thi thể để vào âm phủ rồi đầu thai chuyển thế.
Trong điều kiện bình thường, thi thể người được chôn cất trong đất bùn sẽ rất nhanh bị thối rữa. Dù sao, cơ thể con người được tạo thành từ protein, mỡ, hydrat cacbon cùng phốt pho, canxi v.v. Thi thể trong đất trải qua tác động của vi khuẩn phá hủy sẽ rất nhanh biến thành một loại khí thể bay hơi đi, các chất còn lại cũng hư thối do các hóa chất thoát ly, cuối cùng chỉ còn lại một đống xương trắng.
Mà Dưỡng Thi địa, chất đất của nó tương đối âm hàn, màu đất đen sẫm. Nếu là đất khô Chích Dương, thì chỉ khiến thi thể biến thành thây khô. Bởi vậy, người hiểu phong thủy sẽ dùng địa linh để đo phương vị, hoặc đơn giản dùng ngón tay cảm nhận, thậm chí trực tiếp dùng lưỡi nếm thử bùn đất để phán đoán. Thi thể chỉ cần được chôn sâu vào 'Dưỡng Thi địa', do độ kết dính của đất cùng độ pH cực kỳ mất cân bằng, khả năng giữ khí tốt nhưng lại cực kỳ không thích hợp cho sự sinh trưởng của chất hữu cơ. Bởi vậy, quan tài sẽ không bị côn trùng, vi khuẩn v.v. sinh sôi. Dù cho thi thể được chôn sâu xuống cả trăm năm, thậm chí hàng ngàn năm, các bộ phận như cơ bắp, lông tóc của thi thể cũng sẽ không bị hư hại. Loại thi thể như vậy, dân gian cho rằng, rất nhanh sẽ biến thành cương thi."
Tôi liếm môi rồi nói tiếp: "Nhưng nơi này thì khác, có thể thấy Triệu Nhân Hà cũng hơi hiểu một chút phong thủy học. Địa mạch và địa thế ở đây không thuộc bất kỳ phạm trù Dưỡng Thi địa nào, bình thường thì chắc chắn sẽ phân hủy. Nhưng oái oăm thay, chính nơi bình thường đến mức không thể nào xuất hiện cương thi này lại biến thành Dưỡng Thi địa, các cậu không thấy có chút kỳ lạ sao?"
"Mấy thứ này chúng tôi đều không hiểu, chỉ có cậu là tinh quái nhất, biết nhiều nhất, đừng có lòng vòng nữa, nói thẳng suy nghĩ của cậu đi. Cũng không nhìn xem bây giờ là tình huống gì." Dạ Phong cau mày liền muốn quất tôi, hoàn toàn là do nghi ngờ bản tính lương thiện cao quý của tôi.
Tôi hừ một tiếng, tiếp tục dựa theo suy nghĩ của mình mà giảng giải, chẳng thèm quan tâm đến suy nghĩ của bọn họ. Mặc dù đám cương thi kia đang không ngừng tới gần, nhưng với tốc độ di chuyển chậm chạp đó, chúng vẫn cần một chút thời gian nữa mới đến được đây. Hiện tại là thời kỳ mấu chốt, tôi lờ mờ đã đoán được một điểm nào đó, một điểm cực kỳ quan trọng để phá vỡ cục diện bế tắc hiện tại. "Nếu như tôi không nhớ nhầm, tôi nhớ khoảng hơn 20 năm trước, thị trấn Vĩnh An La Phường đã từng khai quật ra một Dưỡng Thi địa kỳ lạ, ở đó còn xuất hiện một bộ cương thi. Trong cuộc điều tra về các tập tục tang lễ dân gian tại vùng nông thôn địa phương, một cán bộ thời bấy giờ đã báo cáo với chính phủ rằng phía sau núi của thị trấn này có một ngôi mộ cổ. Bà con nông dân xung quanh thường xuyên đến thắp hương tế bái. Việc này bị cán bộ xã coi là hành vi mê tín phong kiến hoang đường, gây ảnh hưởng đến sự phát triển của thôn trấn. Thế là chính quyền đã huy động lực lượng dân binh cốt cán được vũ trang cùng vài trí thức xuống nông thôn. Cả đoàn người hăng hái vung cuốc, múa gậy gộc, nhiệt tình ngút trời phá hủy ngôi mộ, đào quan tài lên và cưỡng ép cậy mở. Khi đó, trong quan tài lộ ra một bộ nữ thi. Má hồng nhuận được tô son phấn tươi thắm, gương mặt trắng bóc, tái xanh, với hàm răng nanh vàng ố chìa ra ngoài. Y phục và trang sức vẫn còn nguyên vẹn như mới. Khi tấm vải thêu hoa che phủ được kéo xuống, lộ ra đôi chân thon dài. Trên chân, những móng vuốt sắc nhọn dài ngắn không đều, không phải là ba tấc kim liên nhỏ nhắn thanh tú."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.