(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 57: Đánh bạc
Sáng thứ Bảy, tôi đến nhà Mễ Tĩnh Vân. Chú Lý và cha tôi là bạn thân hồi trẻ, dù giờ đây không còn thường xuyên qua lại nữa, nhưng họ vẫn kiên trì với lời hứa hôn ước chỉ phúc vi hôn năm xưa.
Ai, thật sự không hiểu nổi, mấy ông/bà trí thức cổ hủ này rốt cuộc đang nghĩ gì không biết nữa.
"Ai nha, lại là Tiểu Dạ! Khách quý lâu rồi mới ghé." Dì Lý mở cửa, che miệng cười nói: "Thật nhiều năm không gặp, không ngờ Tiểu Dạ đã lớn và đẹp trai thế này! Mau vào nhà đi con."
"Dì ơi, cháu đến tìm Tĩnh Vân." Nhận ra dì Lý đang nhìn mình với ánh mắt nóng lòng như thể đã có được con rể tương lai, tôi vội vàng nói ra mục đích.
"Tiểu Vân à? Con bé đang ở trong phòng, con cứ lên tìm nó. Ha ha, dì với chú con đang định ra ngoài đây, hai đứa trẻ các con cứ ở nhà mà trò chuyện cho thoải mái nhé." Dì Lý mặt mày hớn hở, không kịp chờ đợi mà đá cho chú Lý một cú rõ đau vào chân, trong khi chú vẫn đang ngồi ngay ngắn trên ghế sô pha và chưa kịp nói lời nào.
Người chủ gia đình này đành ủ rũ cúi đầu, cười khổ đáp: "Đúng đúng, ha ha, Tiểu Dạ hôm nay cứ ở lại chơi với Tiểu Vân thật vui nhé, con bé vẫn luôn nhớ cháu đấy."
Trời ạ! Xem ra cái nhà này cũng giống nhà tôi, ai nấy cũng đều "sợ vợ". Nghe thấy tiếng động, Mễ Tĩnh Vân chạy xuống lầu.
"Là A Dạ! Anh đến thăm em sao? Hì hì, em vui lắm!" Cô ấy vui vẻ kéo tay tôi, rồi kéo tôi vào phòng riêng của mình.
Thật tình, trước đây tôi cũng từng vào rất nhiều phòng con gái, nhưng chưa bao giờ thấy căn phòng nào đặc biệt như thế này.
Phòng của Mễ Tĩnh Vân sạch bong, không một hạt bụi, như thể cô ấy mắc bệnh ưa sạch sẽ vậy. Toàn bộ căn phòng được trang trí theo phong cách hồng phấn, toát lên vẻ ấm áp rất "con gái". Nổi bật nhất là chiếc dương cầm màu hồng phấn nhập khẩu đặt ở góc trái.
"A Dạ, từ nhỏ anh đã rất thích nghe em đàn dương cầm, đúng không?" Mễ Tĩnh Vân ngồi vào chiếc dương cầm, khẽ lướt tay trên phím đàn vài nốt nhạc rồi nói tiếp: "Thế là em năn nỉ mẹ mua cho em cây đàn này. Em vẫn luôn mong mình có thể đàn một bản nhạc cho anh nghe mỗi ngày."
Tôi ngồi lên giường của cô ấy, chẳng hề cảm động chút nào, lén lút liếc nhìn bàn trang điểm. Dựa theo kinh nghiệm trước đây, Mễ Tĩnh Vân, cái người này, lời nói của cô ấy không thể tin được. Nàng càng nói hay, anh sẽ càng bị nàng hại thảm.
"A, đúng rồi. Em quên hỏi A Dạ muốn uống gì!" Mễ Tĩnh Vân hoảng hốt đứng dậy.
"Cà phê cũng được." Tôi thuận miệng nói.
"Vậy A Dạ đợi em một chút nhé." Cô ấy đi ra ngoài.
Cơ hội tốt! Tôi nhanh chóng lẻn đến trước bàn trang điểm, mở ngăn kéo tìm kiếm. Chẳng mấy chốc đã tìm thấy một phong bì màu trắng, trên đó đề tên Dương San San. Sờ nắn bên trong, dường như còn có một lá thư mỏng.
Xem ra chính là cái này! Tôi nghĩ bụng, rồi nhét phong bì vào túi áo trong.
"A Dạ. Anh đang tìm gì thế?" Một giọng nói dịu dàng đột nhiên vang lên từ phía sau. Tôi giật nảy mình, hoảng hốt quay đầu lại. Lại là Mễ Tĩnh Vân. Nàng ta hai tay trống trơn, trên mặt vẫn nở nụ cười ngọt ngào nhưng ánh mắt lại lạnh đến mức khiến người ta đóng băng.
Tôi kìm nén sự hoảng loạn, bình tĩnh đáp: "Tôi chỉ muốn xem vị hôn thê của mình bình thường dùng loại mỹ phẩm nào thôi. Ban đầu tôi định tặng em một bất ngờ vào ngày sinh nhật em, ha ha, thất bại rồi, lại bị phát hiện!"
"Ồ?" Ánh mắt lạnh băng của cô ấy bỗng chốc tan chảy. Mễ Tĩnh Vân dỗi hờn kéo tay tôi: "A Dạ. Thật mừng vì anh vẫn nhớ sinh nhật em, hì hì, dù biết anh nói dối nhưng em vẫn thực sự rất vui."
"Em cứ thế không tin tôi sao?" Tôi cười khổ nói.
Mễ Tĩnh Vân ngơ ngác nhìn tôi, thở dài: "A Dạ, em hiểu anh quá rõ rồi. Mỗi lần anh nói dối, tai anh đều giật giật mấy cái. Hơn nữa, anh thì luôn coi khuê phòng của người ta như Quỷ Môn quan, không có mục đích thì tuyệt đối sẽ không đặt chân đến. Bất quá, em sẽ không hỏi mục đích anh đến đây làm gì, chỉ cần có thể gặp được anh, em đã rất vui rồi!"
Ai! Tôi hoàn toàn bị cô ấy nhìn thấu. Tôi ôm đầu ngán ngẩm, không biết rốt cuộc cô ấy có âm mưu gì với mình đây?
"Cà phê của tôi đâu rồi?" Tôi đổi chủ đề hỏi.
"Vẫn đang pha đấy, A Dạ từ trước đến nay đâu có uống cà phê hòa tan đâu."
Mễ Tĩnh Vân nhẹ nhàng tựa đầu vào vai tôi, hai tay ôm chặt lấy cánh tay tôi. Tôi hoàn toàn có thể cảm nhận được sự mềm mại từ "đôi gò bồng đảo" đầy kiêu hãnh của cô ấy áp sát vào mình. Cảm giác kích thích ấy khiến người ta tê dại, đầu óc tôi ong lên, gần như muốn nổ tung.
"A Dạ, vì sao anh chưa bao giờ cảm nhận được tình yêu của em vậy?" Mễ Tĩnh Vân khẽ nói: "Từ nhỏ em đã phải cố gắng yêu vị hôn phu của mình, chỉ thích duy nhất một mình anh."
Mái tóc mềm mượt của cô ấy lướt qua chóp mũi tôi, khiến tôi hơi nhột, và tất nhiên, tôi cũng ngửi thấy mùi hương thiếu nữ ngọt ngào. Tôi khô cả miệng lưỡi.
"Em chưa bao giờ đối xử dịu dàng với ai ngoài anh, cũng có thể vì anh mà nỗ lực tất cả, nhưng anh lại luôn trốn tránh em, luôn đối nghịch với em. Thế nhưng anh chưa bao giờ nghĩ rằng, tất cả những gì em làm thật ra cũng là vì anh!" Cô ấy ngẩng đầu lên, vòng tay ôm lấy cổ tôi.
"Hôn em có được không? Hôn vị hôn thê đã chịu quá nhiều tổn thương này của anh đi."
Bờ môi hồng nhạt của cô ấy từ từ gần sát tôi, trong mắt cô ấy lấp lánh như dải ngân hà muôn màu. Cả người tôi đã chết lặng, ngồi bất động. Dù biết rằng nếu bị cô ấy hôn, một tai họa khủng khiếp nào đó không lường trước được sẽ ập đến, nhưng tôi lại hoàn toàn không thể cử động.
"Dạ Bất Ngữ! Cái tên bùng tiền không trả nhà ngươi mau cút ra đây cho ta!"
Một tiếng rống lớn kinh thiên động địa, vừa lúc vang vọng khắp con đường. Tôi lập tức tỉnh táo lại, nhẹ nhàng đẩy cô ấy ra, kéo rèm cửa ra.
"Lại là cái người phụ nữ đó!" Mễ Tĩnh Vân tức giận nhíu mày.
Tôi thấy Trương Lộ, cô gái nhỏ đó, không biết từ đâu lôi ra một cái loa phóng thanh, chẳng mảy may quan tâm đến ánh mắt người đi đường, đang hướng thẳng về phía cửa sổ mà hét to. Tôi lập tức giơ ngón tay làm dấu chữ V về phía cô ấy.
"Lần trước tôi có mượn cô ta một đồng, không ngờ lại bị cô ta đuổi đến tận đây!" Tôi vừa giải thích với Mễ Tĩnh Vân, vừa vội vàng chạy xuống lầu: "Vậy nên Tĩnh Vân, rất xin lỗi, tôi phải đi đây."
Mễ Tĩnh Vân trầm mặt, đi đến trước cửa sổ, tức giận nói: "Trương Lộ, cô thật sự thích A Dạ đến thế sao? Tôi tuyệt đối sẽ không để cô cướp anh ấy đi đâu."
"Tôi đã nói rồi, tôi mới không thích cái tên đó đâu!" Trương Lộ giải thích.
"Cô phải biết, tôi, A Dạ và cô, chúng ta như ba đường thẳng vậy." Mễ Tĩnh Vân như chẳng nghe thấy lời Trương Lộ, tự mình nói tiếp: "Em và cô ta, hai đường thẳng này, vĩnh viễn chỉ có một đường có thể giao thoa với A Dạ, còn đường kia chắc chắn phải rẽ lối riêng! Tôi thấy chúng ta cần phải có một cuộc đấu, một cuộc thi đấu mà A Dạ là phần thưởng, người thua sẽ phải biến mất vĩnh viễn khỏi cuộc đời A Dạ!"
Tôi ra sức lắc đầu với Trương Lộ. Dù rất không cam tâm, nhưng tôi không thể không thừa nhận, Mễ Tĩnh Vân là một thiên tài ở mọi phương diện. Từ nhỏ đến lớn chưa từng có ai thắng được cô ấy ở bất kỳ lĩnh vực nào. Ngay cả tôi, kẻ tự nhận là có IQ cao, cũng thường xuyên bị cô ấy xoay vần trong lòng bàn tay. Trương Lộ, cái cô bé ngây thơ này, làm sao có cửa thắng được.
Trương Lộ không chớp mắt nhìn chằm chằm Mễ Tĩnh Vân, một lúc lâu sau, cô ấy chậm rãi gật đầu: "Tôi đồng ý! Nhưng phương thức thi đấu phải do tôi quyết định."
Trời ạ! Cái cô bé đó rốt cuộc đang nghĩ gì vậy, đây rõ ràng là một cuộc thi đấu không công bằng như thế kia chứ. Tôi tức đến nỗi muốn đá cho cô ta một cái.
"Tùy cô." Mễ Tĩnh Vân kiêu hãnh đáp.
"Rất tốt." Một nụ cười đầy ẩn ý thoáng hiện trên khóe môi Trương Lộ: "Vậy thì tối ngày mốt lúc mười hai giờ, chúng ta sẽ đến căn phòng nơi Nghê Mỹ đã qua đời để gọt táo. Nếu ai gọt xong trước mà vỏ táo không bị đứt đoạn, người đó sẽ thắng."
Mễ Tĩnh Vân trầm mặc.
"Sao nào, vừa nãy cô không phải kiêu căng lắm sao? Giờ thì sợ rồi chứ?" Trương Lộ châm chọc nói.
"Được, tôi đồng ý!" Mễ Tĩnh Vân bình tĩnh nhìn về phía tôi, thở dài, nói: "A Dạ, anh sẽ thấy em yêu anh đến nhường nào!"
Mỗi câu chữ trong tác phẩm này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.