(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 64: Người biết chuyện
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Thẩm Khoa đã gọi điện thoại cho tôi.
Lúc ấy tôi vẫn còn đang ngủ say.
"Tiểu Dạ, tôi tìm thấy người thu thập tài liệu rồi." Hắn nói đầy phấn khích.
"Tuyệt vời quá!" Cơn buồn ngủ của tôi lập tức tan biến. Tôi bật dậy, lăn lộn xoay người, ngồi thẳng dậy và lớn tiếng hỏi: "Biết cách liên lạc với hắn không? Nói cho tôi ngay!"
"Tôi đã liên hệ với hắn rồi." Thẩm Khoa bí ẩn nói: "Chuyện này thú vị lắm, người đó cậu cũng từng gặp rồi, nhưng lúc cậu nhìn thấy hắn, tuyệt đối không thể ngờ lại chính là hắn!"
"Móa! Chốt giá một bữa, một tuần ăn tối, món gì tùy cậu chọn, van xin cậu mau nói thẳng cho tôi biết đi, đừng có giả bộ bí hiểm nữa!" Tôi lòng nóng như lửa đốt, lớn tiếng nói.
Giọng Thẩm Khoa lập tức trở nên không vui, hắn hừ một tiếng nói: "Dạ Bất Ngữ, cậu coi tôi là loại người nào vậy? Tôi sẽ vì mấy cái đó mà giúp cậu sao? Dù gì chúng ta cũng là bạn bè mà."
Tôi hơi giật mình, tên khốn Thẩm Khoa này từ khi nào lại trở nên người lớn thế? Tôi vội vàng nói với giọng hơi áy náy: "Thật xin lỗi, là tôi quá nhỏ nhen. Thôi được, đại ân không lời nào cảm tạ hết được! Sau này có việc gì cứ việc nói với tôi, đừng khách khí!"
Thẩm Khoa lập tức đắc ý ra mặt: "Hắc hắc, tôi đúng là có chuyện quan trọng thật. Nghe nói cậu có album ảnh ký tặng của một ngôi sao nào đó phải không? Có thể cho tôi mượn không nhỉ..."
Cái tên này! Đúng là chó quen ăn shit, tôi thật ngu ngốc, suýt nữa lại tin hắn! Tôi tức giận gằn giọng quát: "Đồ khốn, cái tên nhà ngươi mà còn ấp a ấp úng câu kéo tôi, tôi sẽ đi rêu rao chuyện cậu có ý với Từ Lộ cho mà xem!"
"Cậu... Sao cậu biết?" Thẩm Khoa lắp bắp.
Tôi cười hắc hắc nói: "Mỗi lần đối diện với cô ấy là cậu lại ra cái vẻ lấm la lấm lét, ai mà chẳng biết."
Hắn vội vàng nói: "Tiểu Dạ, cậu có gan đấy, tôi nói đây, nhưng mà cậu tuyệt đối đừng nói cho Từ Lộ là tôi thích cô ấy, không thì cô ấy sẽ ghét tôi mất."
Trời ạ! Đôi nam nữ này thật sự là rắc rối đủ đường, ai cũng nhìn thấy rõ ràng là hai người họ đều có ý với đối phương, thế mà hết lần này đến lần khác lại chẳng chịu mở miệng. Haizz, tình cảm cái thứ này, đúng là quá khó hiểu!
"Hôm nay 11 giờ trưa, tôi và hắn đã hẹn gặp nhau tại quán trà Cách Đêm ở Tiểu Nam đường, bàn số 7 tầng 1, cậu nhớ nhất định phải đến đấy!" Chẳng dọa dẫm được tôi, ngược lại còn bị tôi nắm được thóp, Thẩm Khoa rất uể oải cúp điện thoại.
Ngẩng đầu nhìn đồng hồ, mới 9 giờ 15 phút. Có lẽ tôi nên đi gặp người đó trước, rồi mới đến chỗ Mễ Tĩnh Vân sau.
Tôi lại nằm xuống, định ngủ thêm một lát để bù đắp giấc ngủ bị mất vì chuyện đi nhà ma tối qua. Đúng lúc này, cửa phòng bị đẩy ra.
"Dạ Bất Ngữ, ăn sáng thôi." Trương Lộ bước vào.
"Ừm, cho tôi ngủ thêm chút nữa." Tôi kéo chăn che kín đầu, nghiêng người sang tiếp tục ngủ.
"Không ngủ nữa mà!" Trương Lộ cười hì hì, luồn hai tay vào khe hở của tấm chăn, "Hì hì, xem chiêu 'Băng ma trảo' của tớ này!"
Đôi tay mềm mại, lạnh buốt từ từ luồn vào trong áo tôi, áp chặt lên lưng. Tôi rùng mình, vội vàng vòng tay ra sau, nắm chặt lấy cổ tay cô ấy.
"Bắt được cậu rồi! Hắc hắc!" Tôi cười kéo mạnh một cái, Trương Lộ mất đà, trượt chân ngã nhào lên lưng tôi. Cô ấy mặc chiếc áo ngủ mỏng tang, thân thể mềm mại như không xương, tỏa ra hơi thở non tơ cùng sức sống thanh xuân rạo rực, áp sát vào tôi. Hơi thở ấm nóng phả bên tai, khiến tôi không khỏi tê dại cả người, bỗng trở nên bồn chồn.
Trương Lộ toàn thân cứng đờ, không thể cử động, còn tôi cũng trở nên lơ đãng. Mặc dù muốn đẩy cô ấy ra, nhưng lại đặc biệt không nỡ cảm giác thoải mái này, thế là mọi thứ đều ngưng lại, chỉ có trái tim không ngừng đập.
Hơi thở của cô ấy càng lúc càng gấp gáp, đôi môi khẽ hé, cuối cùng nhẹ nhàng áp mặt lên vai tôi.
Cũng chẳng biết đã qua bao lâu, tôi mới kiềm nén được sự bồn chồn trong lòng, ghé sát tai cô ấy khẽ nói: "Cậu không phải nói tôi ngủ ở đây nhất định sẽ phát hiện ra điều gì sao? Kết quả tôi chẳng thấy gì cả!"
Trương Lộ "A" một tiếng, dùng sức thoát khỏi tôi, đỏ bừng cả khuôn mặt đứng dậy.
"Lừa cậu đấy!" Cô ấy che khuôn mặt ửng hồng, đáng yêu lè lưỡi với tôi: "Tớ chỉ là sợ thôi, vả lại trùng hợp trong nhà không có ai, hì hì, nên mới tìm một kẻ thế mạng đi cùng."
"Tôi là kẻ thế mạng sao? Ai?" Tôi ngây thơ chỉ vào mình.
"Ha ha, không nói cho cậu đâu." Trương Lộ quay lưng chạy đi.
Nhìn cô ấy bước ra ngoài, nụ cười của tôi vụt tắt. Hô, nguy hiểm thật, vừa rồi suýt chút nữa là phạm sai lầm rồi.
10 giờ 45 phút, tôi rời nhà Trương Lộ, vội vàng đi về phía Đại Nam đường. Khi bước vào quán trà Cách Đêm thì đúng 11 giờ.
"Tiểu Dạ, ở đây này!" Thẩm Khoa đứng dậy vẫy tay gọi tôi.
Tôi lập tức đi tới. Bên cạnh hắn ngồi một lão già nhỏ thó, trông rất quen mắt, quả nhiên như đã từng gặp ở đâu đó rồi. Tôi giật mình run cả người, ngây ra.
Đây chẳng phải là người thuê duy nhất của tòa nhà ma ám đó sao? Là Vương Thành Đức, ông chủ tiệm tạp hóa.
Một tháng trước, vào buổi tối, tôi và Trương Lộ đã nhìn thấy và thậm chí tham gia một đám tang có phần kỳ quái ngay trong cửa hàng của ông ấy. Hơn nữa, ngày hôm sau, tôi còn đến điều tra lại cửa hàng đó.
Lão già gầy gò đó cũng giật mình chỉ vào tôi: "Cậu không phải tiểu huynh đệ đã mua một đống lớn đồ của tôi sao? Cậu tìm tôi à?"
Móa! Tôi đau lòng mắng thầm: Ông nghĩ tôi muốn mua sao? Không phải ông cứ bóng gió rằng không mua thì sẽ không trả lời tôi sao! Vả lại đống rác rưởi đó, tôi còn vứt lung tung vào ngăn kéo, chẳng biết phải xử lý thế nào đây! Cẩn thận sờ ví tiền của mình, tôi nơm nớp lo sợ ngồi xuống.
"Lão bá, nghe nói ngài đã thu thập rất nhiều tài liệu liên quan đến tòa nhà số 97 Tiểu Nam đường. Vì sao ngài lại hứng thú đến vậy? Có lý do đặc biệt nào không, hay là ở đó đã từng xảy ra chuyện gì khiến ngài phải đặc biệt chú ý?" Tôi lập tức đi thẳng vào vấn đề đầu tiên, tránh để ông ấy lại bóng gió bắt tôi đến cái cửa hàng toàn đồ nát và rác rưởi của ông ta.
Lão già đó lập tức sa sầm mặt, nói: "Nếu là chuyện về tòa nhà đó, tôi không muốn nói nhiều, và cũng khuyên các cậu tốt nhất đừng nên nhúng tay vào!"
"Tại sao?" Xem ra ông ta thật sự biết chút gì đó, hứng thú của tôi lập tức tăng lên mãnh liệt.
"Cửa hàng tôi đang bận việc, tôi phải đi đây." Lão già nhỏ thó đó giả vờ điếc, đứng dậy, rồi thẳng thừng bước ra ngoài.
Hừ, thịt mỡ đã đến miệng, làm sao có thể vô duyên vô cớ để nó bay mất! Ngay khi tôi vừa ngồi xuống, Thẩm Khoa lén nhét một tờ giấy vào túi tôi, rồi lớn tiếng nói: "Vương Thành Đức, 17 năm trước ông ta được bổ nhiệm làm Trấn trưởng của trấn này, ông ấy luôn là một Trấn trưởng rất chân thành, có trách nhiệm, làm việc chăm chỉ, đối xử với mọi người hòa nhã, thân thiết, rất được lòng dân. Nhưng không hiểu vì lý do gì, 8 năm trước ông ta đột nhiên từ chức. Chuyện này đã gây xôn xao khắp tiểu trấn.
"Có lời đồn nói rằng, đó là do người bạn thân của ông ta là Lục Bình đã giở trò. Người Hoa kiều từ Nhật Bản trở về đó dường như đã nắm được một vài điểm yếu của ông ấy, và thường xuyên dùng điều đó để uy hiếp, khiến ông ta vô cùng tự trách, cảm thấy có lỗi với những người đã tin tưởng mình, nên đã chủ động từ chức."
Tôi liếm môi, mắt không chớp nhìn chằm chằm Vương Thành Đức đang đứng sững lại. Tôi thấy trên khuôn mặt ông ấy, các cơ bắp đang từ từ co rút.
Tôi cười bí ẩn, tiếp tục nói: "Nếu quả thật là như vậy, thì Vương Thành Đức có đủ lý do để căm hận Lục Bình, thậm chí hận đến mức đẩy hắn từ mái nhà xuống!"
Lão già nhỏ thó này vốn dĩ đã có vẻ mặt già nua, giờ lại càng thêm tiều tụy. Ông ta thở dài một hơi, yếu ớt hỏi: "Tiểu huynh đệ, cậu bao nhiêu tuổi?"
"Hai tháng trước tôi vừa tròn 17 tuổi." Tôi đáp mà không hiểu gì.
Lão già nhỏ thó cười ha hả: "Mới 17 tuổi mà đã thông minh đến vậy, tương lai của cậu thật sự khó mà lường trước được. Nhưng cậu có biết không? Tòa nhà đó không phải cứ thông minh là có thể giải quyết được, nó quá nguy hiểm, nguy hiểm đến mức không một con người nào có thể là đối thủ của nó. Cậu hà tất phải liều cả mạng sống mình vào đó?"
"Bởi vì đã có hai người bạn của tôi chết vì nó rồi, và còn nữa, vì tôi tò mò!" Tôi kiên quyết đáp.
"Tò mò ư? Ngay cả cái chết cũng không khiến cậu e dè sao?"
"Đúng vậy."
Lão già nhỏ thó cười lớn hơn: "Được, được lắm, nếu cậu thật sự tò mò thì hãy đi theo tôi. Tôi có thể kể cho cậu nghe tất cả những gì tôi biết, và cả bí mật của tòa nhà đó nữa. Nhưng khi đã biết rồi, cậu tuyệt đối đừng hối hận."
"Đương nhiên rồi." Lòng tôi mừng thầm, rồi theo ông ấy bước ra ngoài.
Cuối cùng cũng đã gần kề với lời giải cho bí ẩn. Phía trước đang chờ đợi tôi, rốt cuộc là một quá khứ như thế nào đây?
Tháng 10, cái nắng vẫn còn gay gắt, chói chang như vậy, thế mà tôi lại đột nhiên cảm nhận được một luồng khí lạnh không thể lý giải.
Nhiều năm sau nhớ lại, tôi vẫn thấy hối hận. Lúc ấy, quả thực tôi quá trẻ người non dạ, chẳng hề nghĩ suy gì đến hậu quả, không hề nhận ra chuỗi bi kịch sắp sửa bùng nổ vì chính mình...
Phiên bản văn bản này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng nhau xây dựng văn hóa đọc lành mạnh.