(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 70: Nguyền rủa kết thúc (câu chuyện này xong)
"Ba, ba có 300 vạn không?" "Có chứ." Ba tôi nhìn tôi khó hiểu, rồi đột nhiên bật cười sảng khoái: "Ha ha, thằng con ngốc của ta, cuối cùng cũng sáng ra muốn đi du học nước ngoài rồi sao. Tốt lắm, tốt lắm!"
Tôi nhíu mày, không vui nói: "Không phải chuyện đó đâu ba. Con muốn ba dùng 300 vạn mua lại sáu địa điểm kia." "Mày lại giở trò gì thế?" Ba tôi giận tái mặt.
Tôi rót cho ông một chén nước, rồi ngồi xuống ghế sofa nói: "Ừm, e rằng dùng cách thông thường ba sẽ không thể nào hiểu nổi. Hay chúng ta đổi một góc độ khác để nói chuyện nhé: ba nghĩ mạng sống của thằng con ba quan trọng hơn, hay 300 vạn quan trọng hơn?" "Nói nhảm, đương nhiên là con trai!" Ba tôi không chớp mắt nhìn chằm chằm tôi, rồi đột nhiên hỏi: "Có phải mày lại gặp phải chuyện cổ quái gì rồi không?"
"Đúng vậy, cho nên nếu ba không mua lại sáu địa điểm đó rồi phá hủy chúng, thì cái mạng của thằng con này coi như xong." "300 vạn ư... Hừm, rốt cuộc là sáu địa điểm nào?"
Tôi thở phào nhẹ nhõm rồi cười: "Tòa nhà số 97 đường Tiểu Nam, và năm công trình kiến trúc cũ xung quanh nó."
Một tuần sau, tòa nhà ma cùng với những công trình kiến trúc lân cận đã bị bỏ hoang hơn mười năm trước, bao gồm gác chuông, khách sạn, trung tâm thương mại, cửa hàng bách hóa và trung tâm giải trí, bắt đầu được phá dỡ.
Vì nơi đó khá xa trung tâm thành phố, vả lại lại là mấy tòa nhà ma ám trọng điểm khiến chính quyền đau đầu, nên giá chào bán cực kỳ rẻ. Nhưng dù có rẻ đến mấy, tôi cũng không ngờ ba lại chỉ dùng một nửa số tiền đã mua được chúng. Haizz, đúng là lão ngoan cố ấy trời sinh ra đã là một thương nhân.
Khi phá dỡ tòa nhà số 97 đường Tiểu Nam, tôi đã nhờ ba dựng một tấm bảng hiệu dễ thấy ngay tại công trường, trên đó viết: "Cấm mang quả táo vào, nếu không tự chịu mọi hậu quả."
Những công trình kiến trúc đó phải mất hơn một tháng trời mới dỡ bỏ hoàn toàn. Trong khoảng thời gian đó, tôi có hẹn Thẩm Khoa và Từ Lộ ra quán cà phê gặp mặt một lần.
"Kết thúc rồi à?" Thẩm Khoa thở dài hỏi.
Tôi trầm mặc một lát, rồi lắc đầu đáp: "Có lẽ vậy. Ngoài tòa nhà ma đó ra, mấy ngày trước, công nhân đã tìm thấy thi thể của cô gái bán hoa bị chia thành năm phần, nằm rải rác trong năm công trình kiến trúc còn lại."
"Chính vào lúc đó, tôi chợt có một phát hiện vô cùng bất ngờ, liên quan đến mối liên hệ giữa sáu công trình kiến trúc này."
Tôi lấy ra một tờ giấy, vẽ vị trí của sáu công trình kiến trúc đó, rồi dùng đường thẳng nối chúng lại với nhau.
T��� Lộ trừng mắt nhìn tờ giấy mà chẳng hiểu gì, thực sự không thấy có gì đặc biệt; Thẩm Khoa cũng đăm đăm nhìn vào, tay không ngừng khoa chân múa tay làm gì đó, chợt kinh ngạc kêu lên: "Ngôi sao năm cánh! Gác chuông, khách sạn, trung tâm thương mại, cửa hàng bách hóa, và trung tâm giải trí, vậy mà lại tạo thành năm góc của một ngôi sao năm cánh!"
"Không tệ!" Tôi gật đầu, "Đây là cái mà phương Tây gọi là ngôi sao năm cánh trắng, nghe nói nó có thể giúp cơ thể bệnh tật hồi phục, là một dạng vô hại của trận ngôi sao năm cánh."
"Vô hại ư? Vậy tại sao lại có nhiều người chết như vậy?" Thẩm Khoa hỏi dồn dập.
Tôi chậm rãi nói: "Theo thần bí học phương Tây, bản chất của nó thực sự là vô hại. Nhưng khi năm góc của nó đều bị Tà linh hoặc Oán linh chiếm giữ, sẽ sản sinh một dị biến. Tại điểm trung tâm nhất, nó sẽ liên tục tăng cường oán hận của Oán linh, đến mức độ chúng ta không thể nào tưởng tượng nổi."
"Vậy đây có được coi là lời giải thích không?" Thẩm Khoa trầm ngâm hồi lâu rồi hỏi: "Nhưng tôi nhớ cậu và Tiểu Lộ từng gặp phải rất nhiều chuyện kỳ quái, và cậu luôn nói chúng có liên hệ mật thiết với tòa nhà ma đó. Những chuyện này cậu giải thích thế nào?"
"Bản thân tôi đến nay vẫn không tin vào sự tồn tại của quỷ hồn. Cho nên tôi có một suy đoán, một suy đoán có phần khoa học hơn." Tôi nghĩ một lát rồi tiếp tục nói: "Cái gọi là Oán linh, bất quá chỉ là năng lượng được phái sinh ra mà thôi. Ngôi sao năm cánh chính là một vòng tụ năng lượng; khi năng lượng bị nhồi nhét đến mức không thể chứa thêm nữa, nó sẽ tràn ra từ tòa nhà ma đó. Những người có điều kiện phù hợp sẽ tiếp nhận năng lượng đó, rồi chịu ảnh hưởng, sinh ra ảo giác hoặc tương tự."
Cười tự giễu vài tiếng, tôi tiếp tục nói: "Tôi đã điều tra nguyên nhân cái chết của hơn 100 người đó, và phát hiện một điểm chung rất lớn: họ đều từng tiếp xúc với quả táo trong căn phòng đầu tiên của tòa nhà ma đó. Theo mô tả trong nhật ký của Vương Thành Đức, cô gái bán hoa đó trước khi chết cũng nắm chặt một quả táo trong tay. Chúng ta có thể phỏng đoán rằng, cô ta và quả táo chắc chắn có một loại ràng buộc rất mãnh liệt. Mãnh liệt đến mức cô ta muốn giết chết tất cả những ai tiếp xúc với quả táo. Sự chấp niệm cuối cùng của cô ta trước khi chết đã ảnh hưởng đến dao động năng lượng."
"Ràng buộc kiểu gì vậy?" Từ Lộ tò mò hỏi.
"Có lẽ chỉ Lục Bình và chính cô ta mới biết được." Tôi thở dài.
"Thật đáng thương!" Từ Lộ và Thẩm Khoa thở hắt ra một hơi sâu.
"Đừng lo lắng, kể từ khi chúng tôi an táng thi thể cô gái bán hoa, rồi phá bỏ ngôi sao năm cánh, năng lượng ở đó cũng biến mất do mất đi khả năng tụ tập. Sẽ không còn ai phải chết vì chuyện đó nữa!"
"Nhưng Vương Thành Đức cũng phải là đối tượng trả thù của cô gái bán hoa đó chứ? Tại sao ông ta lại có thể bình yên vô sự sống trong tòa nhà ma đó suốt gần mười năm?" Thẩm Khoa bối rối hỏi.
Tôi cười khổ nói: "Những chuyện này căn bản chẳng có quy luật hay đạo lý gì cả. Nếu cố gắng suy đoán một chút, có lẽ là vì Vương Thành Đức vẫn còn giá trị để sống tiếp chăng."
"Đúng rồi!" Tôi từ trong túi áo lấy ra một chiếc hộp sắt màu đen, xinh xắn, to bằng bao thuốc lá, đặt lên bàn: "Đây là thứ lấy ra từ tòa nhà ma đó, các cậu biết nó là gì không?"
Thẩm Khoa cầm lên tay ước lượng: "Nặng thật, là khối sắt phải không?" Cậu ta lật một mặt lại, chợt "a" lên một tiếng: "Chỗ này còn ghi địa chỉ sản xuất!" Tôi ghé đầu lại gần, thấy ngón tay cậu ta đang chỉ vào dòng chữ MADE IN USA.
"Sản xuất tại Mỹ ư!" Thẩm Khoa ngẩng đầu nhìn tôi vẻ khó hiểu.
"Không, là sản xuất tại Nhật Bản." Tôi chỉ vào dòng chữ Showa năm thứ 13 khắc ở một chỗ rất khuất.
"Nhưng rõ ràng chỗ này ghi MADE IN USA mà! Có phải khắc sai rồi không?" Từ Lộ cũng chẳng hiểu gì.
Tôi lắc đầu: "Không sai đâu. Tôi nhớ trước đây từng đọc trong một cuốn sách rằng ở Nhật Bản có một thành phố tên là Usa, và cho đến trước khi Thế chiến thứ hai kết thúc, bất cứ sản phẩm nào được sản xuất tại thành phố đó đều được đóng dấu MADE IN USA. USA chính là cách ghép vần tiếng Nhật của từ Usa."
"Vậy... vậy cái món đồ này là từ thời trước hoặc trong Thế chiến thứ hai sao?!" Thẩm Khoa giật mình thốt lên.
"Không tệ! Nói chính xác thì, nó được sản xuất vào năm 1938." Tôi nghịch cái khối sắt đó trong lòng bàn tay, giọng tôi bỗng trùng xuống.
"Vậy đối với vật này, cậu có manh mối gì không?" Thẩm Khoa ngả người nặng nề ra sau ghế.
Tôi cười khổ nói: "Hoàn toàn không có, nhưng tôi cho rằng nó chắc chắn có mối liên hệ rất sâu, một mối liên hệ không thể tách rời, với tòa nhà ma đó."
"Liên hệ gì cơ?"
"Không biết nữa. Tóm lại, tôi không quá tin rằng ngôi sao năm cánh trắng này là hình thành một cách ngẫu nhiên, vả lại, tôi luôn cảm thấy cái gã Hoa kiều Nhật Bản tên Lục Bình đó có vấn đề, dường như không đơn thuần như vẻ bề ngoài. Nhưng ai mà biết được? Sự thật này e rằng chỉ khi đến Nhật Bản mới có thể làm rõ được." Tôi cười khan vài tiếng, rồi đứng dậy bước ra ngoài.
Sự kiện này tưởng chừng đã kết thúc, nhưng dường như vẫn còn rất nhiều bí ẩn chưa được hé mở.
Tôi cứ mãi nghĩ, vì sao mình lại nhìn thấy cảnh tượng đó trong gương? Nếu không nhìn thấy cảnh tượng đó, có lẽ tôi đã bị Dương San San giết chết rồi. Vậy rốt cuộc ai đã cứu tôi?
Cả Lục Bình nữa, những gì anh ta làm thật sự không đơn giản, dường như có một bí mật nào đó không muốn người khác biết.
Lang thang trên đường một cách vô định, tôi cố gắng lắc đầu, muốn rũ bỏ mọi phiền muộn. Nhưng cuối cùng, tôi vẫn mua hai bó hoa và đi vào nghĩa trang.
Bia mộ của Mễ Tĩnh Vân và Trương Lộ đặt cạnh nhau, trong ảnh, nụ cười của hai cô thật đẹp, thật ngọt ngào, như thể biết tôi sẽ đến vậy.
"Thật xin lỗi, tôi đã không đến dự tang lễ của hai cô." Tôi nhẹ nhàng đặt hoa trước mộ, ôn tồn nói: "Thực ra tôi rất muốn đi, nhưng tôi sợ hãi, tôi thực sự rất sợ... Bởi vì người đáng chết thực sự là tôi, chính sự tò mò của tôi đã hại chết hai cô!"
Ngẩn ngơ nhìn hai bức ảnh, lòng tôi lại đau như cắt. "Khốn kiếp! Hôm nay bão cát thật lớn!" Tôi dùng tay gạt đi những giọt nước mắt vừa tuôn ra, cuối cùng lại một lần nữa phá vỡ lời thề sẽ không bao giờ khóc... Khóc...
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao ch��p dưới mọi hình thức.