(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 92: Đêm tối thăm dò Từ đường (hạ)
Người ta vẫn thường nói, bệnh viện, trường học, nhà tù và từ đường là bốn nơi oan hồn tụ tập nhiều nhất. Đến giờ tôi mới nhận ra, lời đồn ấy chẳng hề vô căn cứ.
Thật ra có rất nhiều nơi, dù ban ngày người người qua lại tấp nập, chẳng ai mảy may cảm nhận hay để ý tới; ấy thế mà, những nơi tưởng chừng bình thường ấy, khi đêm xuống lại hóa thành một thế giới khác, một góc khuất tăm tối, lạnh lẽo và đáng sợ. Bệnh viện, trường học, nhà tù đều như vậy.
Chỉ riêng từ đường là một ngoại lệ, bởi con người bẩm sinh đã có sự kính sợ đối với nơi đặt thi thể. Thế nên, trong ánh mắt sợ hãi của nhân loại, từ đường, dù ngày hay đêm, đều bao phủ một vẻ thần bí, một nỗi quỷ dị khó tả!
"Gần đây có ai trông coi không?" Tôi liếc nhìn xung quanh rồi hỏi.
"Không có. Do mấy năm gần đây phổ biến hỏa táng nên từ đường rất ít khi còn đặt thi thể. Thế nên ông lão trông coi trước kia cũng đã về nhà mấy hôm rồi." Tiểu Tam Tử lắc đầu.
"Rất tốt, vậy thì tôi yên tâm!" Tôi rút sợi dây thép mang theo người ra, chỉ vài đường đã mở được ổ khóa đồng cũ kỹ, nặng nề, gần như mục ruỗng. Dùng sức đẩy cửa, tiếng "két két" vang lên chói tai khi cánh cửa lớn bị đóng chặt từ từ dịch chuyển sang hai bên, lộ ra một khe hở vừa đủ cho hai người đi lọt. Hơi lạnh theo khe cửa không ngừng tràn ra ngoài, tựa hồ còn buốt giá hơn cả khí lạnh mùa đông bên ngoài.
"Bước khẽ thôi, nhớ khép cửa lại." Tôi siết chặt chiếc áo khoác, đi vào trước.
"Thi thể Kỳ Thạch Mộc ở gian phòng cuối cùng. Theo truyền thống, hẳn là được đặt song song trong quan tài bên phải thi thể Kỳ lão gia tử." Đi bên cạnh tôi, Tiểu Tam Tử không ngừng run rẩy vì lạnh. Tôi gật đầu, bước nhanh hơn.
Quan tài của Kỳ lão gia tử và Kỳ Thạch Mộc quả nhiên đúng như lời Tiểu Tam Tử, được đặt ở gian phòng cuối cùng. Tôi không để ý đến thi thể Kỳ lão gia tử, dù sao ông ấy đã mất vài ngày rồi. Dù khí hậu bây giờ rét lạnh, thi thể vẫn đang không ngừng phân hủy, một kẻ nghiệp dư như tôi tuyệt đối chẳng thể phát hiện được gì trên đó. Ít ra tôi vẫn còn tự biết mình. Tôi trực tiếp cạy mở quan tài Kỳ Thạch Mộc và bắt đầu kiểm tra thi thể anh ta.
"Phổi và dạ dày anh ta không có nước, xem ra là bị giết rồi mới ném xuống nước." Tôi dùng sức ấn lên bụng anh ta, rồi dùng tay dò theo vết đao trên cổ thi thể, sắc mặt dần trở nên nghiêm trọng. "Kì quái...", tôi lẩm bẩm.
"Tôi biết rồi!" Tiểu Tam Tử cũng đang chú ý vết đao, đột nhiên phấn khích kêu lên, "K�� thủ ác chắc chắn là người thuận tay trái!" Anh ta đắc ý chỉ vào vết đao, giải thích với tôi: "Vết thương của anh ta xuất hiện trên cổ, cho thấy hung thủ tấn công từ phía sau. Hơn nữa, vết đao đi từ phải sang trái, phần bên trái vết đao còn cao hơn một chút so với bên phải, điều này đủ để chứng minh hung thủ đã cầm dao bằng tay trái. Xem ra sau này chúng ta phải đặc biệt chú ý những người thuận tay trái!"
"Không đúng! Hung thủ không phải người thuận tay trái." Tôi chỉ vào vết hằn của dây thừng trên thi thể. "Kỳ Thạch Mộc chết là do bị người từ phía sau dùng dây thừng ghì chặt cổ, cuối cùng ngạt thở mà chết. Nhìn kỹ vết dây hằn xem, có phải phần bên phải cao hơn bên trái một chút không? Điều này cho thấy hắn thuận tay phải. Con người quen dùng tay nào, trong tiềm thức sẽ tự động cho rằng tay đó có lực hơn tay còn lại. Bất kể làm việc gì cần hai tay phối hợp, sức lực chính thường sẽ dồn vào tay thuận."
Tiểu Tam Tử không phục, nói: "Nhưng vết đao trên thi thể rõ ràng là do người thuận tay trái gây ra, chẳng lẽ hung thủ không chỉ có một người?"
"Không phải. Chỉ là cùng một người thôi, hắn ta có chút xảo quyệt, ít nhất là biết cách đánh lừa thị giác." Tôi vừa khoa tay vừa nói: "Dù vết đao đi từ phải sang trái, phần bên phải cao hơn một chút so với bên trái, nhưng hãy nhìn điểm khởi đầu vết cắt ở phía bên phải nhất, đó lại là chỗ sâu nhất c��a toàn bộ vết đao."
"Nói cách khác, hung thủ không hề dùng tay trái cắt cổ Kỳ Thạch Mộc từ phía sau. Ngược lại, sau khi ghì chết Kỳ Thạch Mộc, hắn đặt thi thể nằm ngửa trên mặt đất, rồi dùng tay phải cầm ngược dao để cắt cổ. Kẻ thủ ác trăm phương ngàn kế như vậy, mục đích có lẽ chính là muốn đánh lạc hướng mọi người."
"Thì ra là vậy." Tiểu Tam Tử bừng tỉnh đại ngộ, rồi đột nhiên ngạc nhiên hỏi: "Cậu quái vật này thật sự không hơn tôi bao nhiêu tuổi sao? Sao cậu lại biết hết mọi chuyện, ngay cả việc khám nghiệm tử thi cũng rất có kinh nghiệm? Nói thật đi, có phải cậu được huấn luyện gián điệp từ nhỏ không?"
Tôi thở dài: "Thôi thì chịu, tôi có một ông anh họ làm việc ở phân cục. Ngày nào cũng được tai nghe mắt thấy, nhiều thứ dù không muốn học cũng tự nhiên biết." Tiện tay, tôi rút từ trong ba lô ra một con dao nhọn dài nhỏ, rồi đặt tay lên bụng Kỳ Thạch Mộc ướm thử.
"Cậu! Cậu cầm cái gì đấy?" Nụ cười sùng bái còn chưa kịp tắt trên mặt, Tiểu Tam Tử đã thấy hành động của tôi, lập tức sợ đ��n lắp bắp.
"Một con dao cắt thịt rất bình thường, khá sắc bén thôi. Là tìm thấy trong bếp của quán trọ." Tôi nhìn con dao trên tay.
"Cậu không phải là muốn giải phẫu anh ta đấy chứ?" Tiểu Tam Tử trên trán toát ra mồ hôi lạnh.
"Thông minh!" Tôi nghiêm túc gật đầu. "Tôi muốn kiểm tra dạ dày, tá tràng, ruột non và đại tràng của anh ta, rồi dùng kéo cắt thành dạ dày ra, có lẽ sẽ phát hiện ra điều gì đó. Đây chính là những trình tự mấu chốt khi khám nghiệm tử thi!"
"Cậu điên rồi! Đây là phạm pháp đó!" Tiểu Tam Tử hét lớn.
Tôi lạnh nhạt cười: "Pháp luật quy định rõ ràng rằng một người phải chết sau 24 giờ mới được phép giải phẫu. Hiện tại anh ta đã chết 31 tiếng rồi, làm gì có chuyện phạm pháp?" Đương nhiên tôi không hề nhắc đến việc dù một thi thể có để đến một trăm năm, pháp luật cũng sẽ không cho phép một cậu nhóc 17 tuổi không liên quan tùy tiện giải phẫu.
Ngừng một lát, tôi nói tiếp: "Huống hồ, chuyện chúng ta đến đây căn bản chẳng ai hay biết. Dù có hạ táng, cũng sẽ không có ai mở quan tài Kỳ Thạch Mộc ra kiểm tra. Cho dù thật sự bị phát hiện, cũng sẽ không ai nghi ngờ chúng ta. Kỳ gia ở đây xưng vương xưng bá, có người trút giận lên thi thể anh ta là chuyện hết sức bình thường."
"Tôi mặc kệ!" Tiểu Tam Tử chắn giữa tôi và quan tài. "Tôi không muốn lương tâm cắn rứt. Tôi đã mạo hiểm đến mức 'đoạn tử tuyệt tôn' để đưa cậu tới đây rồi, nếu còn để cậu giải phẫu thi thể anh ta nữa thì đúng là đại nghịch bất đạo! Sau này tôi còn ngủ được nữa không?"
"Cậu thật sự không cho mở sao?" Tôi trừng mắt nhìn anh ta.
"Không cho!" Anh ta kiên quyết lắc đầu.
"Tốt thôi! Dù sao giải phẫu thi thể anh ta cũng chẳng phải chuyện gì vui vẻ." Tôi dứt khoát nhét con dao trở lại ba lô, rồi nói với anh ta: "Đêm nay thế là đủ rồi, chúng ta về nhà thôi!"
Quả thật, tôi đã tìm ra rất nhiều manh mối.
Trương Tuyết Vận tự sát, đêm đó thi thể cô ấy và Trương Văn Di cùng biến mất; sau đó Kỳ lão gia tử bị sát hại, rồi hôm qua Kỳ Thạch Mộc cũng thảm chết. Mặc dù những chuyện này nhìn như có sợi dây liên kết rối rắm, nhưng thật ra chúng cũng như mớ bòng bong, khiến người ta khó mà sắp xếp được trong đầu. Hàng ngàn vạn mối liên hệ cứ thế mang đến một đống nghi vấn khổng lồ. Tôi không biết phải dùng cách nào để đặt những thông tin mình có vào mớ nghi vấn này.
Ôi, trong mê cung của tư duy logic, chẳng hề giống như phương trình toán học chỉ có một đáp án.
Đội gió lạnh, tôi vừa buồn rầu suy nghĩ, vừa bước chân quay về.
Đúng rồi, hình như tôi vẫn luôn bỏ qua một chuyện. Lần đầu tiên đến trấn Hắc Sơn, chiếc vòng tay ngọc trắng trên thi thể Trương Tuyết Vận rõ ràng đeo ở cổ tay phải, nhưng khi canh linh, tôi lại phát hiện vòng tay cô ấy đeo ở tay trái. Rốt cuộc là ai đã đổi vị trí nó?
Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu. Tôi vội giữ chặt Tiểu Tam Tử, hỏi: "Kỳ lão gia tử và Kỳ Thạch Mộc chết rồi, ai sẽ là người được lợi lớn nhất?"
"Đương nhiên là nhị công tử Kỳ Vi của Kỳ gia." Tiểu Tam Tử suy nghĩ một lát rồi trả lời: "Gia quy Kỳ gia chỉ bảo hộ trưởng tử, còn thứ tử căn bản chẳng có địa vị gì trong gia tộc. Nếu trưởng tử đòi phân gia, thứ tử cũng sẽ không được chia bất kỳ thứ gì. Tuy nhiên, nếu gia chủ và trưởng tử đều chết đi, đó lại là một ngoại lệ, tất cả mọi thứ sẽ thuộc về thứ tử."
"Quả đúng là vậy!" Tôi phấn khích kêu lên. "Tất cả mọi bí ẩn đều đã được hóa giải. Tiểu Tam Tử, trước ba giờ chiều mai, tôi muốn cậu tập trung dân trong trấn và người của Kỳ gia đến quán trọ, càng đông càng tốt. Tôi có chuyện muốn tuyên bố. À, mà điện thoại trong quán trọ có gọi ra ngoài được không? Chắc là tôi phải gọi cái tên anh họ đáng ghét kia đến rồi!"
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.