(Đã dịch) Đều Mưu Phản Tông Môn, Ai Còn Nuông Chiều Ngươi A - Chương 81: Thật sai
Hỏa Phượng thành, Nguyên Sơn.
Mặc Thu Sương chọn một động phủ có linh khí dồi dào tại đây, cùng vài người khác bế quan tĩnh dưỡng. Nàng trước đó đã cưỡng ép thôi động không gian pháp tắc, dẫn tới thần thức bị trọng thương, sau nửa tháng bế quan chữa trị, tiêu tốn lượng lớn thiên tài địa bảo, giờ đây đã hồi phục được hơn nửa.
"Đại sư tỷ."
Giọng Hạ Thiển Thiển vọng vào từ bên ngoài, nghe vẫn còn chút yếu ớt.
Mặc Thu Sương đứng dậy mở cửa, để Hạ Thiển Thiển bước vào.
"Tứ sư muội, sao muội lại tới đây?" Nàng nghi hoặc hỏi. "Vết thương ở chân muội vẫn chưa khỏi hẳn, có việc gọi ta một tiếng là được rồi, sao muội lại tự mình chạy ra ngoài?"
Sắc mặt Hạ Thiển Thiển đã hồi phục rất nhiều huyết sắc, nhưng vành mắt hơi đỏ hoe, trông như vừa khóc xong.
"Đại sư tỷ..." Hạ Thiển Thiển vừa nhìn thấy Mặc Thu Sương, liền trực tiếp sà vào lòng nàng òa khóc.
Mặc Thu Sương giật mình, cứ ngỡ lại có chuyện gì xảy ra, vội vàng ôm nàng thấp giọng an ủi.
"Đừng khóc, đừng khóc, thế nào? Có chuyện gì vậy?"
"Có phải kẻ nào không có mắt ức hiếp muội không?"
Hạ Thiển Thiển vội vàng lắc đầu, "Không phải, là Giang Hàn..."
"Giang Hàn!" Mặc Thu Sương biến sắc, vội vàng hỏi:
"Tiểu Hàn đệ ấy sao rồi?"
Nói rồi, nàng tựa hồ nhớ ra điều gì đó, phất tay đóng cửa, mở ra trận pháp, đỡ Hạ Thiển Thiển ngồi xuống, nghiêm túc nhìn chằm chằm nàng:
"Thiển Thiển, muội nói xem Giang Hàn đệ ấy sao rồi?"
Hạ Thiển Thiển sụt sịt mũi, nhìn vẻ nghiêm túc của đại sư tỷ, không khỏi ngồi thẳng người, méo miệng nói ra:
"Lúc muội tọa thiền vừa rồi, đột nhiên ùa về rất nhiều ký ức cũ, tất cả đều là ký ức liên quan đến Giang Hàn."
Nói xong, hốc mắt nàng lại đỏ hoe, suýt nữa òa khóc.
"Giang Hàn trước đây, thật sự rất đáng thương, sao chúng ta có thể đối xử tệ với đệ ấy như vậy..."
Nghe đến đó, Mặc Thu Sương cũng đã hiểu rõ, có vẻ Tứ sư muội đã thực sự tỉnh ngộ. Lòng nàng mừng rỡ, ngồi thẳng người hơn một chút.
"Ai..."
Nàng thở dài thườn thượt một tiếng, thương cảm nhìn Hạ Thiển Thiển:
"Tứ sư muội, khi đó muội quả thật quá đáng, thường xuyên tìm cớ để đánh Giang Hàn. Đệ ấy khi đó nhìn thấy muội là sợ hãi run rẩy khắp người."
Hạ Thiển Thiển nghe lời này, trong lòng lập tức dâng lên một tia áy náy, cúi gằm mặt.
"Ta từ trước đến nay vẫn không hiểu, vì sao muội lại thích ức hiếp Giang Hàn đến vậy?" Mặc Thu Sương nói tiếp.
"Đệ ấy cũng đâu có chọc ghẹo muội? Vì sao muội lại hận đệ ấy đến thế?"
Hạ Thiển Thiển giật mình, ngẩng phắt đầu lên, vội vàng giải thích:
"Không phải, muội cũng đâu cố ý, chẳng phải vì đệ ấy..."
Giọng nàng ngưng bặt, trong thức hải như có hai luồng ý thức không ngừng giằng xé, khiến đầu óc nàng hỗn loạn vô cùng.
"Vì cái gì?" Sắc mặt Mặc Thu Sương lạnh lẽo.
"Vì đệ ấy dễ bắt nạt? Vì đệ ấy không dám hoàn thủ? Hay vì đệ ấy không có ai quan tâm? Không ai có thể ra mặt giúp đệ ấy?"
Hạ Thiển Thiển nghe nói vậy, đầu óc nóng bừng, mặt hơi đỏ, vô thức mở miệng phản bác:
"Thế thì đâu thể trách muội được, chẳng phải đệ ấy cứ nhất quyết chọc tức muội sao!"
"Ta cũng đâu phải loại người thích ức hiếp kẻ yếu, nếu không phải đệ ấy chọc muội, sao muội không đánh người khác mà cứ nhằm vào đệ ấy?"
"Thiển Thiển!" Mặc Thu Sương quát lớn một tiếng, nhíu mày nói:
"Muội làm sao vậy? Ta còn tưởng muội đã nhận ra lỗi lầm của mình, muốn tạ lỗi với Giang Hàn chứ. Thế mà giờ muội lại ra nông nỗi này? Sao vẫn còn oán trách đệ ấy?"
Hạ Thiển Thiển khựng lại, nàng cũng không biết vì sao, nàng rõ ràng không nghĩ như vậy, nhưng không hiểu sao, những lời này lại buột miệng thốt ra.
Nàng hốc mắt đỏ hoe, "Không biết, muội không biết, muội cũng không muốn..."
"Đệ ấy là sư đệ của muội!" Mặc Thu Sương âm thanh lạnh lùng nói.
"Cho dù muội có không thích đệ ấy đến mấy, Giang Hàn vẫn là sư đệ của muội!"
"Muội đối với đệ ấy nào là đánh là mắng, hễ một chút là đánh gãy tay chân, vậy mà giờ muội nói muội không biết?"
Nàng nhớ tới thảm cảnh của Giang Hàn trước kia, không khỏi hốc mắt đỏ lên:
"Hạ Thiển Thiển! Sao muội có thể nhẫn tâm như vậy! Đệ ấy chính là đồng môn sư đệ của muội, lẽ nào sự giáo dưỡng của muội đều ném cho chó ăn rồi sao?!"
"Không phải! Muội không có!" Hạ Thiển Thiển quát to một tiếng.
"Chẳng phải đệ ấy cứ luẩn quẩn trên núi sao, giá như đệ ấy đừng để muội nhìn thấy, có phải đã tốt hơn không? Muội cũng sẽ không cố ý đi tìm đệ ấy!"
"Muội nói cái gì?!"
Mặc Thu Sương biến sắc mặt, nàng cứ ngỡ Hạ Thiển Thiển đã tỉnh ngộ, nhưng giờ đây là sao? Chẳng lẽ vẫn y như trước, không hề phân biệt phải trái?
"Đệ ấy vốn sống trên núi, đệ ấy còn cần lên núi hái linh dược linh quả, đệ ấy còn cần tìm thức ăn, muội bảo đệ ấy trốn đi đâu?"
"Chẳng lẽ muốn đệ ấy trốn mãi trong cái chuồng chó rách nát kia, vĩnh viễn không được bước chân ra ngoài sao?!"
"Muội..."
Hạ Thiển Thiển khựng lại, trong đầu nàng như có một sợi dây cung bỗng nhiên căng chặt.
"Muội tự nghĩ xem, có lần nào muội gặp đệ ấy mà không đánh đệ ấy không?" Mặc Thu Sương tiếp tục nói.
"Cho dù đệ ấy có đi phá tổ chim non, muội cũng có thể lôi đệ ấy ra đánh một trận, ta chỉ muốn hỏi, đệ ấy ăn vài quả trứng thì có làm sao?"
"Cho dù đệ ấy có ăn hết cả tổ chim đó đi nữa, thì cũng có làm sao? Đệ ấy có làm phiền muội chỗ nào?"
Mặc Thu Sương càng nói càng giận, nếu không phải Hạ Thiển Thiển đang bị thương, nàng thật sự muốn thay Giang Hàn đánh cho muội ấy một trận.
"Muội chính là ức hiếp đệ ấy, chính là không thể nhìn đệ ấy sống yên ổn! Hạ Thiển Thiển, muội thật không xứng làm sư tỷ của Giang Hàn!"
Hạ Thiển Thiển người run lên, sắc mặt tái nhợt, sợi dây cung trong đầu càng lúc càng căng, như thể sắp đ���t phựt ra!
"Muội cũng không biết vì sao..." Nàng có vẻ hơi suy yếu, đến cả nói chuyện cũng trở nên cực kỳ khó khăn.
"Khi ấy, muội vừa nhìn thấy đệ ấy là đã thấy tức giận, nhìn thấy đệ ấy là thấy khó chịu, nhìn thấy đệ ấy là muốn đánh đệ ấy..."
"Muội bị điên rồi sao!" Mặc Thu Sương cả giận nói.
"Đệ ấy đâu có chọc giận muội, rốt cuộc muội tức cái gì?"
Nói đến đây, nàng bỗng nhiên cười một tiếng đầy bi thương.
"Tóm lại, muội vẫn là coi thường đệ ấy, cảm thấy đệ ấy chẳng có chỗ nào tốt, nên mặc kệ đệ ấy làm gì, muội đều thấy gai mắt."
"Không phải, muội không hề coi thường đệ ấy!" Hạ Thiển Thiển trong lòng căng thẳng, vội vàng giải thích.
"A!" Mặc Thu Sương cười nhạo.
"Vậy muội nói xem, tại sao muội lại vu khống đệ ấy trộm đồ? Tại sao lại vu oan đệ ấy phá hỏng linh thảo của sư phụ?"
"Rồi vì sao lại sỉ nhục đệ ấy ngay trước mặt nhiều người như vậy?"
Mỗi câu Mặc Thu Sương nói ra, lòng Hạ Thiển Thiển lại càng thắt lại một chút, trong đầu còn hiện lên từng mảng hình ảnh, từ sâu thẳm ký ức hiện ra rất nhanh.
Tất cả đều là những chuyện ác độc nàng đã làm với Giang Hàn.
Toàn bộ đều là những hình ảnh quấy nhiễu tâm cảnh nàng suốt mấy ngày qua khi tọa thiền.
Cũng là sự thật nàng luôn cố tình không muốn thừa nhận, không muốn đối mặt bấy lâu nay, một sự thật nàng không thể nào chấp nhận được.
Cho đến khi Mặc Thu Sương nói xong câu cuối cùng, sợi dây mỏng manh trong lòng nàng vốn đã căng như dây đàn, rốt cục cũng đạt đến cực hạn!
Đứt phựt ---!
Một tiếng động chói tai vang vọng trong não hải, một luồng lực lượng khổng lồ từ hư vô ập đến, xới tung lên tâm hồ vốn trống rỗng của nàng, trong chớp mắt khiến trời đất đảo lộn!
Một tiếng 'ù' vang lên từ đáy lòng, quét ngang qua, sắc mặt Hạ Thiển Thiển lập tức không còn một chút huyết sắc.
Phốc ---!
Nàng phun ra một ngụm máu tươi, một nỗi bi thương khó tả từ sâu thẳm đáy lòng dâng trào, tựa như thủy triều mãnh liệt, trong chớp mắt nhấn chìm nàng.
Trong mắt nàng dâng lên một nỗi chua xót, trong lòng như đột nhiên trống rỗng một mảng lớn, vừa đau vừa xót, vô cùng khó chịu.
Nàng ngửa đầu, nhìn về phía Mặc Thu Sương đang vừa bi phẫn vừa kinh ngạc, run rẩy nói:
"Đại sư tỷ, hình như, muội thật sự đã sai rồi..."
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.