(Đã dịch) Đều Mưu Phản Tông Môn, Ai Còn Nuông Chiều Ngươi A - Chương 82: Kiếp nạn, cũng là cơ duyên
Những câu chuyện cũ ấy, từng chút, từng việc một, khiến Hạ Thiển Thiển không thể nào bình tâm lại được.
Nàng chưa từng nghĩ đến, thì ra mình đã gây ra nhiều chuyện tày trời như vậy.
Ngay cả khi nhìn lại bây giờ, nàng cũng chỉ cảm thấy thật vô lý. Nàng khó mà tưởng tượng, một người lại có thể độc ác đến mức đó.
Điều càng khó tin hơn nữa là, con người độc ác ���y, lại chính là bản thân nàng!
Một lần nọ, Giang Hàn chỉ vì không kịp thời hành lễ khi thấy nàng mà đã bị nàng ra tay đánh cho một trận.
Lần khác, Giang Hàn đang bắt thú nhỏ trong núi để đỡ đói thì bị nàng bắt gặp. Nàng chê hắn không có tiền đồ, nói hắn không lo tu luyện mà chỉ biết đi bắt nạt lũ thú nhỏ này.
Nàng đã thả lũ thú nhỏ mà Giang Hàn vất vả lắm mới bắt được đi, còn mắng hắn một trận té tát, đồng thời cảnh cáo hắn không được phép bắt nạt thú nhỏ trong núi nữa, vì chúng là tài sản của tông môn, hắn không có tư cách lấn át chúng.
Nhưng Giang Hàn vốn dĩ là người của Lăng Thiên tông, hắn bắt vài con thú nhỏ thì có sao?
Những con thú này cũng đâu phải là bảo bối trân quý gì, trong tông căn bản chẳng thèm để mắt đến chúng.
Nói trắng ra, nàng chỉ là tùy tiện tìm cớ để trút giận lên Giang Hàn mà thôi.
Lúc đó, nàng chẳng hề thấy có gì sai trái, nhưng giờ đây, khi hồi tưởng lại những chuyện ấy, nàng chỉ cảm thấy lòng mình đau đớn không sao chịu nổi.
Nhưng rốt cuộc là vì sao? Nàng chẳng có lý do gì để làm những chuyện đó, không có bất cứ lý do gì để cố ý ức hiếp Giang Hàn!
Hạ Thiển Thiển kích động bật khóc, nước mắt tuôn rơi như suối.
"Sư tỷ, ta không muốn như vậy, ta thật sự không muốn như vậy, khẳng định có chỗ nào đó đã xảy ra vấn đề, ta không thể nào làm những chuyện này!"
Mặc Thu Sương buồn bã nhìn nàng.
"Có lẽ lúc đó muội vô tình, thế nhưng, tổn thương mà muội gây ra cho Giang Hàn lại là thật, những vết thương ấy, muội vĩnh viễn không thể nào bù đắp được!"
"Nói thật, bao nhiêu năm nay, muội chẳng làm được chuyện gì ra hồn cả." Giọng nói của nàng càng lúc càng lạnh lùng.
"Uổng công muội xuất thân thế gia, vậy mà những việc muội làm còn chẳng bằng loài súc vật!"
"Ngay cả đối với phạm nhân, người ta cũng đâu có đối xử như muội?"
"Hễ một chút là đánh đập, mắng chửi, lúc ấy hắn còn nhỏ như vậy, ta thật không hiểu, muội làm cách nào mà ra tay được!"
"Ngoài đánh đập mắng chửi, muội còn vô cớ vu oan, thậm chí ngay trước mặt hắn mà vu hãm hắn, nếu hắn dám phản bác, còn sẽ bị muội ��ánh đập thêm..."
Lửa giận của Mặc Thu Sương càng lúc càng bùng lên, "Người biết thì biết Giang Hàn là sư đệ của muội, người không biết lại còn tưởng Giang Hàn là nô lệ của muội!"
"Không, hắn còn chẳng bằng nô lệ nữa. Nô lệ còn có cơm ăn áo mặc, phục vụ tốt còn được thưởng."
"Còn Giang Hàn trong tay muội, có thể giữ được cái mạng đã là phúc lớn mạng lớn lắm rồi."
"Hạ Thiển Thiển, nói trắng ra, muội chỉ xem Giang Hàn như một công cụ để tùy ý trút giận, căn bản không coi hắn là người!"
Hạ Thiển Thiển lòng chấn động dữ dội. Nàng có muốn phản bác cũng không được, bởi từng sự thật hiển hiện rành rành trước mắt, nàng căn bản không biết phải mở lời thế nào.
Dù nàng giải thích thế nào, dù nàng phản bác ra sao, những chuyện đó đều là sự thật, đều là do chính tay nàng làm!
"Thế nhưng..."
"Không có cái gì 'thế nhưng' cả!" Mặc Thu Sương gầm lên.
"Đến nước này rồi mà muội còn chối cãi, muội không thể nhìn thẳng vào sai lầm của mình sao?"
Nàng chợt nắm chặt tay Hạ Thiển Thiển, giọng nói dịu l��i đôi chút.
"Thiển Thiển, lỡ làm sai chuyện không sao, quan trọng nhất là biết sai mà sửa."
Hạ Thiển Thiển chợt ngẩng đầu, khuôn mặt đã lem luốc nước mắt nay ánh lên một tia hy vọng.
"Sư tỷ..."
"Muội nghe ta nói đã." Mặc Thu Sương ngắt lời nàng.
"Trước tiên muội cần phải hiểu rõ, Giang Hàn là sư đệ của chúng ta. Dù trước kia có chuyện gì xảy ra, hắn vẫn luôn là sư đệ của chúng ta, điều này không thể thay đổi. Muội có hiểu không?"
Hạ Thiển Thiển ngây người gật đầu. Nàng muốn nói Giang Hàn đã rời tông, nhưng lời đến khóe miệng, lại thấy sắc mặt Đại sư tỷ hơi trầm xuống, đành nuốt lời vào bụng.
Thấy nàng gật đầu, giọng Mặc Thu Sương dịu hơn.
"Vậy thì, nếu hắn là sư đệ của chúng ta, thân là đệ tử thân truyền của Lăng Thiên tông, hắn làm gì cũng được, miễn là không trái lương tâm, muội nói phải không?"
"Đúng." Hạ Thiển Thiển gật đầu, nàng có chút không hiểu, rốt cuộc Đại sư tỷ muốn nói điều gì?
"Nhưng muội hãy suy nghĩ kỹ xem, muội, và những người khác nữa, trước kia đã đối xử với hắn như vậy, đó có phải là cách đối xử với một người sư đệ không?"
Trong mắt Mặc Thu Sương ẩn chứa nước mắt. Mỗi lần nhắc đến những chuyện này, nàng lại hồi tưởng đến những tháng ngày tăm tối mà Giang Hàn đã trải qua, một vực sâu mà ngay cả nàng cũng không thể chịu đựng được.
"Các muội quá hà khắc với hắn rồi, ngay cả những chuyện nhỏ nhặt nhất cũng là cái cớ để các muội sỉ nhục hắn."
"Các muội đối với hắn vĩnh viễn chỉ có chán ghét, thậm chí căm hận. Hắn làm gì cũng sai, Sư phụ thậm chí còn không cho hắn tài nguyên tu luyện. Muội nói xem, đó có giống cách đối xử một sư đệ, một đệ tử thân truyền không?"
Hạ Thiển Thiển lắc đầu, nàng mơ hồ hiểu ra điều gì đó.
"Nhưng từ đầu đến cuối, không một ai, nhớ kỹ, là không một ai, cảm thấy những việc làm đó là sai trái."
"Các muội đều cho rằng đó là chuyện đương nhiên phải làm, đem việc vu oan hãm hại, sỉ nhục đánh đập Giang Hàn, toàn bộ xem là lẽ dĩ nhiên!"
Mắt Hạ Thiển Thiển bỗng trừng lớn.
"Thiển Thiển, muội nghĩ điều này là vì sao?"
"Chẳng lẽ nói, chúng ta đều..." Giọng Hạ Thiển Thiển ngừng lại, như thể có điều gì khó nói.
Mặc Thu Sương khích lệ nhìn nàng, ra hiệu nàng cứ nói.
"Chúng ta đều trúng độc sao?" Hạ Thiển Thiển dè dặt nói ra, trong giọng còn có chút không chắc chắn.
"Không!" Mặc Thu Sương nhìn nàng với ánh mắt vừa giận vừa thương.
"Không phải trúng độc, mà là thành kiến! Là thành kiến mà chúng ta dành cho Giang Hàn từ trước đến nay!"
"Hắn chưa từng làm tổn thương chúng ta, cũng chưa từng thất lễ với chúng ta, hắn càng không trộm cắp hay cướp đoạt gì cả. Hắn chỉ là cố gắng sinh tồn, hắn đã vô cùng cố gắng để sống sót!"
"Thế nhưng, chúng ta vẫn cho rằng hắn là một phế vật, là một thứ rác rưởi chỉ có thể nằm sâu trong vũng bùn."
Nàng dùng ánh mắt ướt lệ, chăm chú nhìn Hạ Thiển Thiển, dịu dàng nói:
"Đây cũng là vì thành kiến, Thiển Thiển, hãy tỉnh lại đi, hãy nhìn thẳng vào chính mình. Không phải người khác hạ độc cho muội, mà là chính những thành kiến trong lòng muội đã dẫn đến tất cả những chuyện này!"
"Là lỗi c���a chính muội, đừng trốn tránh trách nhiệm nữa. Nhận thức được sai lầm của mình, sửa chữa nó, muội mới có thể thực sự hiểu rõ nội tâm của mình, muội mới có thể ngưng tụ được đạo tâm thuộc về riêng muội!"
"Muội phải hiểu rằng, sư tỷ không muốn nhìn muội cứ mãi giãy giụa trong những sai lầm cũ. Muội muốn nhận được sự tha thứ của Giang Hàn, chỉ có như vậy, muội mới có thể sống đúng với con người thật của muội."
Trong mắt Hạ Thiển Thiển ánh lên vẻ mê mang, "Nhận được Giang Hàn tha thứ?"
Nàng nhìn Mặc Thu Sương, do dự nói:
"Thế nhưng, trước kia ta đã làm nhiều chuyện sai trái như vậy, đối xử với hắn độc ác như thế, Giang Hàn hắn liệu còn tha thứ cho ta không?"
"Dù hắn có tha thứ hay không, muội đều phải làm!"
Mặc Thu Sương nghiêm nghị nhìn nàng.
"Nếu muội không đi nhận lỗi, Giang Hàn sẽ vĩnh viễn không tha thứ muội. Nhưng chỉ cần muội làm, cho dù Giang Hàn không tha thứ, muội cũng có thể tìm thấy được một chút an lòng."
"Nếu không, sau này muội tuyệt đối sẽ hối hận!"
"Thiển Thiển, hai nhà chúng ta đời đời giao hảo, nay lại là tình đồng môn. Ta thân là sư tỷ, thực sự không đành lòng nhìn muội sa ngã, cho nên mới nói cho muội những điều này."
Nàng đưa tay gạt đi vệt nước mắt nơi khóe mắt Hạ Thiển Thiển, dịu dàng nói:
"Tiên đạo mênh mông, muốn cầu trường sinh, tuyệt đối không thể để nhân quả thế tục vướng bận. Chỉ có giải quyết xong đoạn nhân quả này, để tâm cảnh thông suốt vô cấu, từ đó kiên định hướng đạo, mới có một tia hy vọng phi thăng."
Tâm Hạ Thiển Thiển khẽ run, một sự giác ngộ ẩn hiện dâng lên từ sâu thẳm lòng nàng. Trong mắt nàng trào ra một vẻ vui mừng.
"Sư tỷ, muội dường như sắp ngưng tụ được đạo tâm rồi!"
Mặc Thu Sương khẽ gật đầu, "Đúng là như vậy. Chỉ cần muội có thể thấu hiểu bản tâm, đạo tâm thông suốt, việc Độ Kiếp Kết Anh ắt sẽ là chuyện tất yếu."
"Thế nhưng, ta phải làm thế nào mới có thể khiến Giang Hàn tha thứ cho ta?"
"Hãy suy nghĩ thật kỹ xem muội đã làm gì với Giang Hàn." Mặc Thu Sương nghiêm nghị nói:
"Có lẽ, những chuyện ấy sẽ khiến muội đau khổ, sẽ khiến tâm cảnh muội sụp đổ."
"Nhưng muội không cần cố gắng trốn tránh chúng. Chỉ có nhìn thẳng vào quá khứ đau thương ấy, thực sự nhận ra sai lầm từng có, trải qua vô vàn kiếp nạn, rèn luyện tâm cảnh đến viên mãn, thì đạo tâm của muội mới có thể thông suốt, mới có thể đặt nền móng vững chắc cho con ��ường Thông Thiên đại đạo trong tương lai."
"Đây tuy là một kiếp nạn của chúng ta, nhưng chưa hẳn đã không phải một cơ duyên."
"Hơn nữa, Giang Hàn đã thực sự trải qua những chuyện đó, nỗi thống khổ mà hắn phải chịu gấp muôn nghìn lần muội. Nếu muội ngay cả dũng khí đối mặt với nỗi đau còn không có, vậy thì muội rất khó cầu mong hắn thông cảm."
"Phải trực diện những chuyện đó sao?"
Sắc mặt Hạ Thiển Thiển trở nên tái nhợt vô cùng. Chỉ cần khẽ hồi tưởng lại những chuyện ấy, nàng đã cảm thấy lòng mình đau đớn kịch liệt khôn tả. Cái cảm giác tâm cảnh tan vỡ đó, nàng vĩnh viễn không muốn trải qua thêm lần nữa.
Nhưng đã sư tỷ nói vậy... dường như cũng có chút lý lẽ.
"Được, ta sẽ làm!" Nàng kiên định gật đầu.
Mặc Thu Sương vui mừng gật đầu, không uổng công nàng cố gắng chống đỡ với thần thức suy yếu, thi triển đạo tâm chú tiêu hao không ít, cuối cùng cũng khiến Tứ sư muội tỉnh ngộ.
Chỉ cần để nàng thực sự cảm nhận được, tâm cảnh tuyệt vọng sụp đổ hết lần này đến lần khác, nàng nhất định sẽ đi thỉnh cầu Giang Hàn quay về.
Như vậy, khoảng cách đón Giang Hàn về tông, lại gần thêm một bước...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn đọc có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.