(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 105: Ngươi đi nơi nào đến trường?
Ngày thứ hai vẫn là hai môn thi, sau khi hoàn thành sẽ được nghỉ mấy ngày.
Dù là học sinh cuối cấp phải học bù, nhưng dù sao sau khi có kết quả thi, nhóm học sinh lớp Mười hai vốn đã khổ sở vẫn có thể về nhà thư giãn vài ngày.
Buổi sáng, khi đang thi môn đầu tiên, Dương Quả Nhi đến gặp Lý Thường Nhạc và nói: “Mẹ tớ bảo cậu chiều thi xong đừng về nhà vội?”
“Làm gì thế?” Lý Thường Nhạc hỏi một cách khó hiểu.
“Ngày mai bố mẹ tớ muốn đến nhà cậu, nên bảo cậu ở lại trường thêm một ngày, mai tiện đưa cậu về luôn.”
Chắc hẳn là lần trước Lý Thường Nhạc đã mách lẻo bậy bạ với mẹ Dương Quả Nhi, khiến cô bé có chút ác cảm. Tiểu cô nương nói trong sự bất đắc dĩ, dường như có hơi không muốn cái tên này đến nhà mình.
Lý Thường Nhạc nhìn vẻ mặt bất lực của cô, cười hì hì hỏi: “Thế chiều có nuôi cơm không? Tớ hết tiền ăn rồi.”
“Lo chứ! Thi xong mẹ tớ sẽ cho cậu về nhà tớ ăn cơm, chẳng sợ cậu chết đói đâu!” Dương Quả Nhi lườm hắn một cái. Tên này rõ là cố tình, hắn làm sao mà hết tiền được? Trong trường dùng tiền bao nhiêu cũng chưa thấy hắn nhăn mày bao giờ.
“Vậy thì tốt, còn tiết kiệm được một chuyến tiền xe.” Lý Thường Nhạc cười nói.
Dương Quả Nhi bực bội lườm hắn thêm lần nữa, rồi quay về chỗ của mình, chờ đợi cuộc thi bắt đầu.
...
Buổi chiều thi xong, Lý Thường Nhạc cất đồ đạc vào ký túc xá. Hắn hai tay đút túi, ung dung đi theo Dương Quả Nhi – người với vẻ mặt đầy vẻ không tình nguyện – về phía nhà cô.
Vừa vào tiểu khu, Dương Quả Nhi rốt cuộc không nhịn được nói: “Tớ cảnh cáo cậu đấy, không được trước mặt mẹ tớ mà nói bậy bạ đâu!”
“Tớ đâu có nói bậy đâu.” Lý Thường Nhạc cười ha hả, xua tay ra hiệu ý là lần trước cậu ta đâu có nói bậy, chỉ là cách nói có khác thôi.
Dương Quả Nhi đành đổi cách nói: “Dù sao cũng không được gài bẫy tớ! Cũng không được để mẹ tớ nghĩ tớ không hiểu chuyện!”
“Được thôi, không thành vấn đề.” Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi đang căng thẳng, mỉm cười, miệng thì đồng ý lia lịa.
Dương Quả Nhi nghi ngờ nhìn Lý Thường Nhạc đồng ý vô cùng sảng khoái, rồi lại dọa dẫm: “Cậu mà dám gài bẫy tớ, tớ sẽ, tớ sẽ...”
Dương Quả Nhi suy nghĩ hồi lâu, cũng không nghĩ ra được có gì để đe dọa hắn, nhất thời đứng hình.
“Cậu sẽ làm gì cơ?” Lý Thường Nhạc nhìn cô bé đáng yêu, cười cợt trêu chọc.
Dương Quả Nhi vẫn không nghĩ ra, chỉ có thể miệng thì cứng rắn nhưng trong lòng yếu ớt nói: “Dù sao thì cũng sẽ khiến cậu phải hối hận!”
Lý Thường Nhạc thấy cô bé đáng yêu, m�� miệng nói: “Được rồi, hôm nay tớ tâm trạng tốt. Thôi thì nể mặt hôm qua cậu giữ áo hộ tớ với đi mua nước, lần này tớ sẽ không gài cậu đâu.”
Sắc mặt Dương Quả Nhi rạng rỡ, rồi lại hỏi: “Thế lần sau thì sao?”
Lý Thường Nhạc cười cợt với cô, đáp: “Lần sau thì còn tùy vào biểu hiện của cậu nữa chứ.”
Nói xong, Lý Thường Nhạc liền đi vào trong hành lang, Dương Quả Nhi chỉ có thể theo sau. Nhìn bóng lưng hắn, cô suýt chút nữa nhịn không được đạp hắn một cước.
Vừa vào cửa, Lý Thường Nhạc lập tức đổi ngay một bộ mặt khác, đã không còn cái vẻ mặt cà lơ phất phơ kia nữa, ngoan ngoãn nói: “Chào dì ạ.”
“Ôi, Thường Nhạc đến rồi đấy à, mau ngồi, mau ngồi, thi hai ngày chắc mệt lắm rồi nhỉ.” Ân Văn Ngọc vội vàng đỡ Lý Thường Nhạc ngồi xuống ghế sô pha.
Sau đó, bà mang ra một đĩa hoa quả, rồi đưa điều khiển TV cho hắn và nói: “Nào, ăn trái cây đi. Cầm lấy điều khiển này, muốn xem gì thì tự bật nhé.”
Dương Quả Nhi bĩu môi nhìn Lý Thường Nhạc đang diễn kịch, rồi một mình về phòng cất đồ. Xong xuôi, cô bé từ phòng đi ra, ngồi xuống ghế sô pha, không chút khách khí cầm lấy điều khiển TV, bật phim hoạt hình.
Đây là điều mà cô bé học được từ người bạn học bá Trương Vị Du của mình – xem phim hoạt hình lúc rảnh rỗi sẽ giúp thư giãn tốt hơn.
Ân Văn Ngọc nhìn con gái, oán trách nói: “Lớn rồi mà còn xem phim hoạt hình.”
Dương Quả Nhi bất mãn đáp: “Cái này là cháu học theo bạn học thủ khoa của lớp cháu đấy ạ, người ta lúc thư giãn cũng xem phim hoạt hình, thấy hiệu quả rất tốt.”
Lý Thường Nhạc cười nói: “Xem phim hoạt hình cũng rất hay mà dì, không cần động não, xem còn thấy vui nữa.”
Thấy Lý Thường Nhạc cũng hùa theo, Ân Văn Ngọc không nói thêm gì nữa, quay sang hỏi: “Giờ thì hai đứa đã thi xong rồi, cảm giác thi thế nào?”
“Tạm được, thấy không có sơ suất gì.” Dương Quả Nhi vừa nói vừa đưa tay về phía đĩa trái cây.
Nhìn thấy quả táo trong đĩa, Dương Quả Nhi bỗng nảy ra ý định lấy một quả táo để "trả đũa" Lý Thường Nhạc, vì chắc chắn hắn không dám giành gọt cho cô trước mặt mẹ mình.
Nhưng nghĩ lại, nếu để mẹ biết mình cố ý ăn táo để chọc tức Lý Thường Nhạc, chắc chắn sẽ bị la mắng. Cô đành từ bỏ ý định đầy hấp dẫn ấy, chọn một loại trái cây khác.
Lý Thường Nhạc cũng mở miệng nói: “Cháu cũng cảm thấy tương tự ạ, không có gì sai sót, nhưng tiến bộ có hạn. Cháu cảm giác mình đã đến ngưỡng rồi, rất khó để tăng lên nữa.”
“Cũng không tệ, thành tích của cháu cũng không kém, đỗ vào một trường đại học tốt không thành vấn đề đâu.” Ân Văn Ngọc mở lời an ủi.
Lý Thường Nhạc cười nói: “Vâng, cháu rất hài lòng với thành tích của mình. Chỉ cần giữ vững được, không thụt lùi là được ạ.”
Ân Văn Ngọc hỏi tiếp: “Vậy cháu đã nghĩ kỹ sẽ thi vào trường nào chưa?”
Câu hỏi của Ân Văn Ngọc khiến Dương Quả Nhi cũng dỏng tai nghe. Ánh mắt cô bé vẫn nhìn TV, nhưng tâm trí thì đã dồn hết vào câu trả lời của Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc không muốn giấu giếm, nghĩ kỹ rồi nói: “Cháu muốn đến thành phố S hoặc thành phố H ạ, nghĩ đi để mở rộng tầm mắt.”
Ân Văn Ngọc khẽ nhíu mày, Dương Quả Nhi cũng không nhịn được quay đầu nhìn Lý Thường Nhạc một cái.
Không đợi các cô nói chuyện, Lý Thường Nhạc liền nói tiếp: “Nhưng cũng không nhất định đâu ạ. Đó chỉ là suy nghĩ hiện tại của cháu thôi, sau này đi đâu thì chưa biết chắc được.”
Dương Quả Nhi quay đầu tiếp tục xem TV, nhưng không còn tập trung vào phim hoạt hình nữa, suy nghĩ có chút lan man.
Lông mày bà Ân Văn Ngọc giãn ra đôi chút, rồi hỏi: “Vậy cháu đã nghĩ kỹ sẽ học ngành gì chưa? Về ngành học thì cháu có định hướng gì không?”
Lý Thường Nhạc cũng thật thà nói: “Cháu chắc sẽ học về quản trị kinh doanh hoặc một ngành tương tự ạ.”
Lần này Dương Quả Nhi chẳng có phản ứng gì, vì cô bé cũng không hiểu.
Nhưng lông mày bà Ân Văn Ngọc lại nhíu chặt, bà ngần ngừ nói: “Thường Nhạc à, không phải dì nhiều chuyện đâu, nhưng những ngành này thường không dễ xin việc đâu cháu.”
“Theo dì biết, sinh viên học những ngành này thường là những người nhà có nền tảng, học xong thì về thẳng vào làm ở cơ nghiệp gia đình. Dì không biết Thường Nhạc cháu có hiểu rõ điều này không?”
Lý Thường Nhạc cười nhẹ, thẳng thắn đáp: “Dì ơi, nói thật, thực ra cháu không có ý định đi làm thuê đâu ạ.”
“Vậy cháu tính làm gì?” Ân Văn Ngọc cau mày hỏi.
Lý Thường Nhạc không có ý định giấu giếm, thành thật nói: “Dì ạ, cháu có lẽ sẽ bắt đầu khởi nghiệp ngay khi còn là sinh viên đại học. Cháu học ngành này chính là để thuận tiện cho việc khởi nghiệp. Cháu nghĩ, đợi cháu tốt nghiệp đại học, công ty của cháu cũng đã đi vào quỹ đạo rồi.”
Lý Thường Nhạc nói rất tự nhiên, điềm đạm mà cũng rất tự tin. Điều này khiến Ân Văn Ngọc trong chốc lát không biết nói gì.
Bà cảm thấy Lý Thường Nhạc nghĩ mọi việc quá đơn giản rồi, nhưng lại cảm thấy cái vẻ tự tin ấy của hắn không giống như là chỉ nói suông. Ân Văn Ngọc vẫn cảm thấy mình không thể nào hiểu hết được cậu bé bằng tuổi con gái mình.
Sau một hồi trầm ngâm, Ân Văn Ngọc mới mở miệng nói: “Tốt lắm, có tính toán là tốt. Chẳng qua dì vẫn phải dặn dò cháu một điều, khởi nghiệp không hề đơn giản như vậy đâu, cháu phải có chuẩn bị tâm lý.”
“Dì ạ, cháu biết, cháu đã chuẩn bị tâm lý rồi.” Lý Thường Nhạc gật đầu, cười nói, giọng nói điềm đạm mà đầy tự tin.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.