Ân Văn Ngọc có vài câu hỏi, một phần vì bản thân bà tò mò, nhưng phần lớn là hỏi giúp con gái.

Thật lòng mà nói, Ân Văn Ngọc khá thiên về việc Lý Thường Nhạc và Dương Quả Nhi học cùng một trường.

Nhưng thành tích của Lý Thường Nhạc thì rõ ràng không đạt tới.

Vì thế, bà đành lùi một bước, hy vọng trường học của Lý Thường Nhạc có thể gần với trường của con gái mình. Dù không cùng trường thì cũng không đến nỗi không gặp được nhau.

Thủ đô có rất nhiều trường, hơn nữa các trường cũng thường tập trung ở một số khu vực. Với thành tích của Lý Thường Nhạc, việc tìm một trường có khoảng cách vừa phải với BD và QH cũng không quá khó.

Thế nhưng, câu trả lời của Lý Thường Nhạc lại vượt quá dự liệu của bà. Hai thành phố cậu nói không phải là thủ đô, điều này khiến Ân Văn Ngọc khá bất ngờ.

Nhân tiện nhìn sang vẻ mặt con gái, bà phát hiện con bé cũng là lần đầu tiên biết chuyện này.

May mà Lý Thường Nhạc không nói tuyệt đường, vẫn còn có thể xoay sở được.

Ân Văn Ngọc lại tiện miệng hỏi Lý Thường Nhạc dự định chọn ngành gì. Khi nghe Lý Thường Nhạc chọn ngành quản trị kinh doanh và còn nói muốn khởi nghiệp ngay trong thời gian đại học, Ân Văn Ngọc lại không khỏi nhíu mày.

Bản năng bà cảm thấy Lý Thường Nhạc nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, nhưng bà không phải cha mẹ cậu nên cũng không tiện nói gì nhiều, chỉ có thể kiên nhẫn khuyên vài câu.

Tuy nhiên, qua câu trả lời c��a Lý Thường Nhạc, bà thấy cậu bé này rất kiên định, dường như rất tin tưởng vào kế hoạch của mình, nên Ân Văn Ngọc cũng không tiện nói thêm gì nữa.

Với khả năng đọc vị qua lời nói và sắc mặt đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh, Lý Thường Nhạc tự nhiên nhận ra biểu cảm bất thường của Ân Văn Ngọc và Dương Quả Nhi. Chỉ cần suy nghĩ một chút, cậu liền hiểu đầu đuôi câu chuyện.

Xem ra mẹ Dương Quả Nhi cũng rất hài lòng về mình, còn hy vọng khi mình học đại học có thể gần với con gái bà ấy.

Nhưng Lý Thường Nhạc đã có tính toán riêng. Cậu giả vờ như không hề hay biết, cầm một miếng hoa quả lên ăn rồi quay sang hỏi Dương Quả Nhi: “Này, Dương Quả Nhi, cậu định thi trường đại học nào thế?”

Dương Quả Nhi rõ ràng đang lơ đãng, nhìn Lý Thường Nhạc rồi do dự nói: “Tớ chắc sẽ thi QH hoặc BD thôi, chọn một trong hai, cụ thể vẫn chưa quyết định.”

Lý Thường Nhạc cười nói: “Haizz, tớ ngưỡng mộ những người học giỏi như các cậu thật đấy, QH, BD tha hồ mà chọn. Không như tớ, muốn vào trường nào thì còn phải xem điểm thi đại học năm sau.”

Dương Quả Nhi nghe vậy, với vẻ tha thiết nói: “Cậu cũng có thể mà, cố gắng thêm chút nữa, dành nhiều tâm sức hơn cho việc học, rồi cũng có thể thi QH và BD thôi.”

Nói đoạn, Dương Quả Nhi lại nhắc đến người bạn học cũ kia của cô ấy: “Cậu biết Lý Phương Hưu mà tớ từng kể không? Khi cậu ấy mới lưu ban đến lớp mình, thứ hạng toàn khối là trên 600. Cậu ấy chỉ dựa vào sự chăm chỉ cố gắng mà đã vào được tốp năm toàn khối rồi đấy, thi QH và BD cũng chẳng có vấn đề gì.”

Lý Thường Nhạc nhìn ánh mắt tha thiết của Dương Quả Nhi, đọc hiểu sự kỳ vọng trong mắt cô.

Nhưng cậu vẫn khẽ lắc đầu, mỉm cười kiên nhẫn giải thích: “Không giống vậy đâu, Dương Quả Nhi. Bạn học của cậu khi lưu ban thì đang học lớp cuối cấp, thời gian còn dồi dào, có thể dựa vào sự chăm chỉ cố gắng để bù đắp. Còn tớ thì chỉ còn lại vài tháng, không kịp nữa rồi.”

“Với lại, tớ đoán là bạn học của cậu bản thân có thiên phú có lẽ còn mạnh hơn tớ. Trước kia cậu ấy xếp hạng hơn 600 là do lơ là, nên sau này mới có thể bù đắp lại bằng sự chăm chỉ.”

“Nhưng tớ thì khác, tớ hiểu rõ giới hạn của mình ở đâu. Với thành tích hiện tại, thi đại học chắc chắn sẽ cải thiện được một chút, nhưng nếu muốn tăng lên đến trình độ của cậu thì tớ thật sự hữu tâm vô lực.”

Dương Quả Nhi nhìn vẻ mặt chân thành của Lý Thường Nhạc, tin những lý do cậu nói. Dù tin thì tin, nhưng trong lòng cô vẫn có chút mất mát. Cô khẽ “à” một tiếng, rồi quay sang xem TV, chỉ là cảm thấy bộ phim hoạt hình trên đó cũng chẳng còn vui vẻ gì nữa.

Không ai hiểu con gái bằng mẹ, Ân Văn Ngọc nhìn con gái mình với bộ dạng này thì làm sao lại không hiểu tâm tư của con bé.

Thế nhưng mối quan hệ giữa Lý Thường Nhạc và Dương Quả Nhi, với tư cách một người mẹ, bà cũng không tiện nói thẳng điều gì. Cảm thấy sự hiện diện của mình có thể khiến hai đứa ngại ngùng khi nói chuyện, Ân Văn Ngọc đứng dậy nói: “Thường Nhạc, dì vào phòng nghỉ ngơi một lát nhé. Cháu và Quả Nhi cứ tự nhiên nói chuyện, muốn ăn gì thì cứ lấy, đừng khách sáo.”

“Vâng, dì ạ.” Lý Thường Nhạc lễ phép đáp lại.

Ân Văn Ngọc sau đó đi về phòng ngủ, đóng cửa lại, trả lại không gian riêng tư cho hai người trẻ tuổi.

Dương Quả Nhi vẫn không có phản ứng, cô ngồi đó cúi đầu, miếng hoa quả cầm trên tay mãi không ăn thêm miếng nào.

Lý Thường Nhạc hiểu tâm tư của cô gái, không muốn cô ấy cứ mãi day dứt về vấn đề này, thế là tiện miệng hỏi tiếp: “Cậu đã nghĩ kỹ xem đại học sẽ học ngành gì chưa?”

Dương Quả Nhi vẫn không có phản ứng.

Lý Thường Nhạc đưa tay khua khua trước mắt cô, hỏi: “Này ~ làm gì đấy? Ngẩn ngơ à?”

“À? Cậu nói gì?” Dương Quả Nhi từ trong thất thần tỉnh lại, hỏi một cách bối rối.

“Tớ hỏi cậu đại học chuẩn bị học ngành gì?”

Dương Quả Nhi vừa định nghĩ, liền nói ngay: “Tớ, tớ vẫn chưa nghĩ ra, tớ cũng không biết mình học ngành gì thì hợp hơn. Không có cái gì đặc biệt thích cả.”

Lý Thường Nhạc cười nói: “Vậy cậu hãy suy nghĩ thật kỹ đi, chọn ngành học rất quan trọng đấy. Nếu là một trường đại học bình thường, ngành học có thể chẳng liên quan gì đến công việc sau này.”

“Nhưng với loại sinh viên xuất sắc như cậu, chuyên ngành học có khả năng rất lớn sẽ là công việc sau này của cậu. Nếu chọn ngành không tốt, tương lai làm công việc mình không thích thì khổ sở lắm. Thời gian từ giờ đến thi đại học cũng chỉ còn chưa tới nửa năm, cậu phải suy nghĩ kỹ vào, không thể cứ thế không suy nghĩ gì được đâu...”

Lý Thường Nhạc thao thao bất tuyệt giải thích cho Dương Quả Nhi về tầm quan trọng của việc chọn ngành, muốn kéo cô ra khỏi sự bối rối vừa rồi.

Nhưng cậu lại không hề phát hiện ra, Dương Quả Nhi đang cúi đầu trầm tư chẳng nghe lọt lời nào, vẫn vô thức siết chặt miếng hoa quả ăn dở trên tay.

“Cậu có thể chọn một trường học gần QH hoặc BD một chút không?” Dương Quả Nhi đột nhiên ngẩng đầu ngắt lời Lý Thường Nhạc, ánh mắt sáng lấp lánh nhìn cậu.

Lý Thường Nhạc lúc này mới biết những lời mình vừa nói, cô ấy chẳng nghe một câu nào. Nghe cô ấy vẫn hỏi lại câu hỏi này, Lý Thường Nhạc cười khổ một tiếng, né tránh ánh mắt cô mà nói: “Dương Quả Nhi, dù sao tớ cũng không thể thi đỗ QH hay BD, đi trường nào không quan trọng, tớ...”

“Tớ muốn cậu ở gần tớ một chút.” Lý Thường Nhạc còn chưa nói hết lời, Dương Quả Nhi lần nữa ngắt lời. Chỉ là vừa thốt ra, cô lại có chút ngượng ngùng, ánh mắt né tránh giải thích: “Tớ chỉ là một mình đi đến nơi xa xôi đó có chút sợ, cậu ở gần tớ một chút thì tớ có thể yên tâm hơn.”

Trong khoảnh khắc đó, Lý Thường Nhạc bỗng cảm thấy mềm lòng, dường như có một loại xúc động muốn đồng ý tất cả yêu cầu của cô.

Chỉ là cuối cùng lý trí vẫn chiến thắng được cảm xúc bốc đồng. Lý Thường Nhạc điều chỉnh tâm tình, cười nói: “Có gì mà sợ chứ? Thời đại nào rồi, giao thông, thông tin đều phát triển như thế!”

“Nếu ở trường mới bị bắt nạt, cứ gọi điện thoại báo cho tôi biết ngay, tôi sẽ bay đến bảo vệ cậu. Giống như lúc tôi đánh Trương Minh Phong vậy, sẽ đánh gãy chân kẻ bắt nạt cậu.”

Dương Quả Nhi lại chăm chú nhìn Lý Thường Nhạc, muốn đoán xem cậu là không hiểu ý mình, hay đã hiểu mà cố tình giả vờ không biết.

Đáng tiếc, ánh mắt Lý Thường Nhạc chân thành mà sâu thẳm. Cô có thể nhìn ra cậu nghiêm túc muốn bảo vệ mình, nhưng lại không thể nhìn ra rốt cuộc cậu ấy có hiểu được hàm ý sâu xa trong câu nói vừa rồi của mình hay không.

Cậu nam sinh này rất dễ hiểu, nhưng lại rất khó hiểu. Cô không thể nhìn thấu được cậu ấy, chỉ có thể miễn cưỡng cười nói: “Vậy thì đã định nhé, đến lúc đó cậu mà tới chậm thì đừng trách tớ không thèm quan tâm cậu.”

“Yên tâm, chỉ cần cậu có yêu cầu, tớ nhất định sẽ có mặt ngay lập tức.” Lý Thường Nhạc khẽ thở phào nhẹ nhõm, và lập tức trịnh trọng cam đoan.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.