(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 114: Ước định không tỷ lệ trước vận dụng cha mẹ đối phương
Dương Quả Nhi lập tức nhìn chằm chằm hắn, uy hiếp nói: “Ngươi có nói hay không, không nói ta liền bảo dì đánh ngươi!”
Lý Thường Nhạc quay đầu nhìn ánh mắt quật cường của Dương Quả Nhi, nhưng với sự tinh tế của mình, anh vẫn nhận ra một tia bối rối ẩn sâu bên trong.
Chắc hẳn lúc này trong lòng nàng đang vô cùng hoảng loạn, sợ anh kiên quyết không đồng ý. Với sự hiểu biết của mình về Dương Quả Nhi, Lý Thường Nhạc biết rằng việc cô bé dùng mẹ mình ra để uy hiếp anh chỉ là nói đùa, giỡn cợt thì được, nhưng nếu thật sự đến lúc then chốt, cô bé sẽ không thể làm được chuyện đó.
Cô bé đã rất khó khăn mới dám lớn mật một lần, trong ánh mắt quật cường ấy còn ẩn chứa cả bối rối lẫn chờ mong. Cộng thêm gương mặt xinh đẹp ửng đỏ kia, càng khiến người ta không khỏi đau lòng.
Lý Thường Nhạc im lặng hồi lâu, trong mắt Dương Quả Nhi, sự chờ mong dần vơi đi, thay vào đó là nỗi bối rối ngày càng tăng.
Đúng lúc nàng định từ bỏ thì Lý Thường Nhạc đột nhiên mở miệng, cười ôn hòa nói: “Được, anh nói.”
Ánh mắt Dương Quả Nhi lập tức ánh lên vẻ mừng rỡ, nhưng cô bé đã nhanh chóng che giấu nó đi, chỉ còn vẻ quật cường bên ngoài mà thúc giục anh: “Mau nói!”
Lý Thường Nhạc nhận lấy điện thoại di động của Dương Quả Nhi, rồi nói: “Công chúa nhỏ Dương Quả Nhi xinh đẹp, anh thật sự biết lỗi rồi, về sau anh cũng không dám trêu chọc em nữa, xin em tha cho anh đi!”
Sau khi nói xong, Lý Thường Nhạc trả điện thoại di động lại cho Dương Quả Nhi. Dù anh đã thay đổi vài lời, nhưng lúc này mặt Dương Quả Nhi đã đỏ bừng, rụt tay về đến mức không dám xem xét kỹ.
Dương Quả Nhi miễn cưỡng giả vờ trấn tĩnh nói: “Hừ, coi như anh thức thời.”
Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi, cười nói: “Dương Quả Nhi, hai chúng ta đặt ra quy tắc thế nào đây?”
“Quy tắc gì?” Dương Quả Nhi cất gọn điện thoại, tò mò hỏi.
Lý Thường Nhạc suy nghĩ một chút, nói: “Nước chúng ta không phải có cam kết là tuyệt đối không sử dụng vũ khí hạt nhân trước đó sao? Hai chúng ta cũng phỏng theo điều này, đặt ra một quy tắc là tuyệt đối không lôi cha mẹ đối phương vào chuyện của mình trước, được không?”
“Anh nói cứ như ba mẹ em và ba mẹ anh là vũ khí cuối cùng vậy.” Dương Quả Nhi không nhịn được cười.
“Cũng không khác là bao đâu, bởi vì một khi đã lôi vào thì đối phương đều không có sức phản kháng. Thế nào? Cái quy tắc này có được không?” Lý Thường Nhạc cười hỏi.
Dương Quả Nhi nhìn anh, suy nghĩ một chút, gật đầu nói: “Được, về sau đều không được dùng cha mẹ đối phương để hãm hại nhau.”
Lý Thường Nhạc cười nói bổ sung: “Không chỉ là hãm hại, mà ngay cả những chuyện nhỏ khác cũng không được lôi kéo cha mẹ vào.”
Ánh mắt Dương Quả Nhi lóe lên một tia khác lạ, chăm chú nhìn Lý Thường Nhạc một hồi lâu, cũng không phát hiện anh có gì bất thường, cô bé mới gật đầu nói: “Được.”
Một lát sau, thấy Dương Quả Nhi mãi không về phòng, Trịnh Bình liền đi ra, ngẩng đầu nhìn hai đứa trẻ đang nói chuyện trên lầu hai, không vui nói: “Lý Thường Nhạc, mau dẫn Quả Nhi xuống đây! Một lát nữa mà lạnh cóng thì ta đánh chết ngươi!”
Dương Quả Nhi cười hì hì nói: “Cái này không trách con đâu, là dì muốn đánh anh đấy.”
Lý Thường Nhạc than thở đứng lên nói: “Ai, biết rồi, biết rồi, ai bảo con là đồ nhặt về chứ.”
Ngoài miệng oán trách vậy thôi, Lý Thường Nhạc vẫn cứ dẫn Dương Quả Nhi đi xuống lầu, dù sao trên lầu hai vẫn còn quá lạnh, anh cũng lo lắng cô bé bị lạnh cóng.
Trở lại phòng khách, Ân Văn Ngọc và Dương Duy Lương đều nhìn Lý Thường Nhạc mỉm cười.
Lý Thường Nhạc ngượng ngùng gãi đầu, rồi ghé vào bên lò sưởi ấm.
Hai nhà lại trò chuyện thêm một lát nữa, cho đến khi mọi người đều cảm thấy đói bụng, ngay sau đó, họ đặt nồi lên bếp lò để chuẩn bị ăn lẩu.
Lý Vệ Đông vừa rồi đã cố ý đi mua rất nhiều đồ ăn xiên lẩu, tất cả đã được rửa sạch sẽ và đặt sẵn bên cạnh, sáu người vây quanh lò, ăn uống vui vẻ và náo nhiệt.
Dương Quả Nhi vẫn chỉ ăn một chút thịt, ngược lại rất thích những loại rau củ tươi mới mà Lý Vệ Đông mang về. Sau khi nhúng lẩu quen rồi, cô bé cứ thế không ngừng chấm tương vừng mà ăn.
Vừa ăn vừa nói chuyện, không khí vui vẻ náo nhiệt đã trôi qua mấy tiếng đồng hồ.
Ăn no xong, các người lớn vẫn còn trò chuyện, còn Dương Quả Nhi thì đi theo Lý Thường Nhạc đến phòng anh.
Đến phòng ngủ của Lý Thường Nhạc, Dương Quả Nhi tò mò nhìn ngăn kéo bàn học của anh, nghiêng đầu hỏi: “Anh có viết nhật ký không?”
“Hỏi cái này làm gì?” Lý Thường Nhạc ngạc nhiên hỏi.
“Em chưa từng xem nhật ký của con trai bao giờ, muốn xem thử nhật ký của con trai thì viết những gì.” Dương Quả Nhi cười nói, trong ánh mắt mang theo chút tinh quái.
“Vậy em phải thất vọng rồi, cái loại người như anh thì làm sao có thể viết nhật ký?” Lý Thường Nhạc nhún vai nói.
Ánh mắt Dương Quả Nhi đảo một vòng, lại tò mò hỏi: “Vậy em có thể xem ngăn kéo của anh không?”
Trong ngăn kéo của Lý Thường Nhạc không có gì bí mật hay đáng ngại, anh thản nhiên nói: “Em muốn xem thì cứ xem, anh không ngại.”
Được cho phép, Dương Quả Nhi với vẻ mặt tò mò, kéo ra ngăn kéo của Lý Thường Nhạc. Bên trong có rất nhiều đồ chơi nhỏ thời thơ ấu của anh, những thứ mà một cô bé lớn lên ở thành phố này chưa từng biết đến.
Lý Thường Nhạc liền kiên nhẫn giải thích từng món cho cô bé, với những món đồ đặc biệt, anh còn kể cho cô bé nghe những câu chuyện liên quan đến chúng.
Gia đình Dương Quả Nhi vẫn đợi đến trời tối, rồi mới đứng dậy cáo từ ra về.
Gia đình Lý Thường Nhạc tiễn biệt ở cửa xong, thì mới trở vào nhà.
Khi giúp mẹ dọn dẹp bàn ăn và bát đũa, Lý Thường Nhạc không nhịn được cằn nhằn: “Mẹ ơi, mẹ đừng có con bé kia nói gì là mẹ tin nấy chứ, làm con cảm thấy mình chẳng có tí địa vị nào trong nhà mẹ cả.”
Trịnh Bình ngừng tay, ngẩng đầu nhìn con trai, cười mắng: “Bình thường con chẳng phải rất thông minh sao? Sao lại ngay cả chút đạo lý này cũng không hiểu chứ?”
“Đạo lý gì?” Lần này Lý Thường Nhạc thật sự không hiểu, ngạc nhiên hỏi.
Trịnh Bình lại liếc con trai một cái đầy vẻ trêu chọc, nói: “Dọn dẹp xong đã, dọn xong rồi mẹ sẽ nói cho con.”
Sau khi dọn dẹp xong, Trịnh Bình cùng Lý Thường Nhạc ngồi bên cạnh lò, Trịnh Bình nhìn con mình, đôi mắt đầy vẻ trêu chọc.
Lý Thường Nhạc bị nhìn đến khó chịu, nói: “Có gì mẹ cứ nói đi, nhìn con như thế làm gì?”
“Con chẳng phải là người khéo léo ăn nói, học được đủ thứ đối nhân xử thế ở trường sao? Sao cũng có lúc con không hiểu gì thế này?” Trịnh Bình cười tủm tỉm với vẻ hả hê.
Lý Thường Nhạc ngơ ngác hỏi: “Cái này cùng đạo lý đối nhân xử thế có quan hệ gì chứ?”
Trịnh Bình nhìn cậu con trai ngốc này, rồi mới mở miệng nói: “Con thật sự nghĩ mẹ không nhìn ra Quả Nhi đang cố tình đổ thêm dầu vào lửa để mẹ trừng phạt con sao?”
“Vậy mẹ vẫn làm vậy sao?” Lý Thường Nhạc hỏi.
Trịnh Bình liếc con trai một cái rồi nói: “Con xem, cái này con lại không hiểu rồi phải không? Đây mới là đạo ở đời. Con còn là một đứa trẻ, làm sao có thể hiểu được những điều này.”
“Bây giờ ba con và mẹ, cả chú Dương, dì Ân nữa, đều biết tình hình của hai đứa con hiện tại, mọi người đều ngầm hiểu ý nhau, trong lòng đều rõ cả.”
“Ngay cả việc hôm nay Quả Nhi tìm mẹ để tố cáo con, mặc kệ mẹ có nhìn thấu hay không, mẹ đều sẽ đứng về phía Quả Nhi để trừng phạt con. Đây là để Quả Nhi cảm thấy mẹ thiên vị con bé.”
“Còn về chuyện con ở chỗ dì Ân mà đào hố hãm hại Quả Nhi, con thật sự nghĩ dì Ân không nhìn ra sao? Dì ấy chỉ là muốn xem hai đứa con náo loạn, sau đó mượn cơ hội đó để giáo dục con gái mình mà thôi.”
“Con tin không, lần sau con lại xảy ra mâu thuẫn nhỏ với Quả Nhi, cho dù lỗi của con có lớn hơn một chút, dì Ân vẫn sẽ đứng về phía con?”
“Vì sao ạ?” Lý Thường Nhạc nhíu mày hỏi, anh thật sự không nghĩ ra nguyên nhân.
Trịnh Bình nhìn con trai nói: “Vì sao ư? Không vì sao cả, bởi vì đây mới là đạo lý ứng xử giữa hai gia đình. Ở nhà ba mẹ, mẹ đứng về phía Quả Nhi, thì ở chỗ dì Ân, dì ấy tự nhiên sẽ đứng về phía con.”
“Đây gọi là suy bụng ta ra bụng người, có như vậy tình cảm của hai đứa con mới có thể bền lâu, một chút mâu thuẫn nhỏ mới sẽ không bị đẩy đi quá xa. Uổng công con cứ ngày ngày nghĩ mình giỏi giang lắm, giờ thì không hiểu rồi chứ gì?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.