(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 117: Hâm mộ các ngươi
"Đáng tiếc, cứ tưởng gặp được phú bà cơ đấy." Lý Thường Nhạc cảm thán, đúng là sách vở toàn lừa người, rồi lại buông một câu trêu ghẹo.
"Sao vậy? Ngươi thất vọng lắm phải không?" Dương Quả Nhi biết hắn đang đùa, cũng cười tủm tỉm nói.
"Cái đó thì không." Lý Thường Nhạc cười nói. "Không phải thiên kim tiểu thư cũng tốt, chứ không thì ta cái thằng nhóc nghèo này mà ở chung với cô thì áp lực lớn lắm."
Dương Quả Nhi mỉm cười, rồi lại tò mò hỏi: "Ngươi đang ở đâu vậy? Sao bên đó nghe gió to thế?"
Lý Thường Nhạc nhìn quanh bốn phía, đáp: "Tôi đang đi dạo trong thôn đây."
"Trời lạnh thế này, ngươi không ở trong nhà lại đi tản bộ trong thôn à? Không sợ lạnh sao?"
"Tôi cũng có cách nào đâu. Mẹ tôi đuổi tôi ra khỏi nhà, bảo tôi chiếm mất chỗ xem ti vi của bà. Tôi lại tìm đến bố, bố tôi đang đánh bài, chê tôi lắm lời rồi cũng đuổi tôi đi nốt, nên bây giờ tôi chẳng có chỗ nào để đến cả."
Lý Thường Nhạc kể lể về hoàn cảnh của mình, khiến Dương Quả Nhi ở đầu dây bên kia không nhịn được bật cười thành tiếng.
Cười xong, Dương Quả Nhi nói: "Thảm vậy sao? Vậy ngươi có muốn đến tìm ta chơi không? Ta sẽ dẫn ngươi đi chơi khắp nơi, chỗ này ta quen thuộc lắm."
Trong khoảnh khắc, Lý Thường Nhạc có chút rung động, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy không thực tế, tiếc nuối nói: "Xa quá, thôi bỏ đi. Với cả mùng hai là tôi phải bắt đầu cùng bố mẹ đi thăm họ hàng rồi, bận tối mắt tối mũi."
Dương Quả Nhi cũng hơi tiếc nuối nói: "Vậy thôi vậy. Cậu nói đúng, ngày mai tớ cũng phải cùng bố mẹ bắt đầu đi thăm họ hàng rồi."
"Ai, phiền phức chết đi được, Tết nhất đi thăm họ hàng là chán nhất!" Lý Thường Nhạc càu nhàu.
Dương Quả Nhi liền đính chính: "Cũng không thể nói như thế. Dù sao cũng là chuyện qua lại cần thiết, phép tắc cả thôi, nên đi thì vẫn phải đi chứ."
"Ai, thảo nào cậu là cô gái ngoan ngoãn, suy nghĩ đúng là sâu sắc hơn hẳn cái loại lười biếng như tớ."
"Biết mình lười nhác, vậy mà không chịu khó lên chút đi! Ngày nào cũng không nghe lời, để chú dì phải lo lắng vì cậu à." Dương Quả Nhi cười, dạy dỗ Lý Thường Nhạc một câu.
"Cái con bé này, còn dám huấn tôi nữa à, tôi..."
Lý Thường Nhạc chưa kịp nói hết câu, đã nghe thấy tiếng Dương Quả Nhi ở đầu dây bên kia hô lên: "À? Được, tớ đến ngay đây!"
Rồi sau đó nghe Dương Quả Nhi nói với hắn: "Tớ không nói chuyện với cậu nữa đâu, bạn tớ đến tìm tớ chơi rồi. Cúp máy đây!"
"Bạn nào thế?" Lý Thường Nhạc không nhịn được hỏi thêm một câu.
Dương Quả Nhi nói ngay: "Bạn học chứ ai, chính là cái cô bạn cùng bàn trước tớ kể cho cậu nghe đó, 'bé tí' ấy mà."
"À ừ."
Lý Thường Nhạc cúp điện thoại, đút vào túi, rồi lại một mình tiếp tục lang thang trong thôn.
Dương Quả Nhi bên này cúp điện thoại xong, cũng mở cửa đi ra, rất nhanh đã thấy Phùng Tuyết trong phòng khách. Cô bé mặc một bộ quần áo đính đầy lông nhung, trông cứ như một cô bé con chứ không phải học sinh cấp ba.
Thấy Dương Quả Nhi, Phùng Tuyết liền lại gần, níu lấy cánh tay nàng.
Đưa "bé tí" về phòng mình, cô bé liền không nhịn được nữa, vừa nhún nhảy vừa ôm chầm lấy Dương Quả Nhi làm nũng: "Giọng nói à, lâu lắm rồi tớ không gặp cậu, tớ nhớ cậu chết đi được!"
Dương Quả Nhi đột nhiên sững người một chút, mãi mới phản ứng lại, ngượng ngùng nói: "Bây giờ mọi người đều gọi tớ là Dương Quả Nhi rồi, tớ nghe quen rồi. Đột nhiên nghe cậu gọi 'Giọng nói', tớ có chút không kịp phản ứng."
"Cậu thật sự đổi tên thành Dương Quả Nhi rồi à?" Phùng Tuyết ôm Dương Quả Nhi, tò mò hỏi.
"Đúng vậy, dù sao cũng định đổi. Trước đây cứ cố chấp mãi như vậy, cũng là vì tớ tùy hứng thôi. Lần này nhân cơ hội sửa lại cũng tốt."
Dương Quả Nhi vừa nói, vừa cố gỡ "bé tí" đang ôm chặt lấy mình xuống. Con bé này mặc quần áo, đội mũ toàn là những quả bông lông nhung, làm nàng cũng không tiện ra tay.
Phùng Tuyết làm nũng: "Ai nha, cậu cứ để tớ ôm thêm chút nữa đi mà, tớ lâu lắm rồi không gặp cậu mà."
"Sao cậu cứ như con nít thế này chứ." Dương Quả Nhi cưng chiều nói, rồi đưa tay xoa đầu cô bé: "Mãi chẳng chịu lớn gì cả."
Phùng Tuyết nghe vậy, khuôn mặt nhỏ liền xụ xuống, bĩu môi nói: "Cậu cũng bắt nạt tớ! Cậu đi rồi, Lý Phương Hưu với Tân Kiến Phi mấy đứa đó liền bắt nạt tớ vì tớ thấp. Giờ cậu về cũng bắt nạt tớ!"
Dương Quả Nhi ở cạnh Lý Thường Nhạc lâu ngày, cũng nhiễm thói xấu, vô thức buông lời trêu chọc. Thấy cô bạn thân đang phụng phịu vẻ tủi thân, nàng vội vàng dỗ dành: "Ai nha, tớ nào có bắt nạt cậu. Không lớn thì không lớn chứ sao, nhỏ nhỏ cũng rất đáng yêu mà, phải không?"
"Thật ư?" Phùng Tuyết hỏi đầy nghi hoặc.
Dương Quả Nhi nháy mắt mấy cái với cô bé, khẳng định: "Đương nhiên là thật, chứ không thì sao lại mê hoặc được cái tên 'thiểu năng' Tân Kiến Phi kia chứ?"
Phùng Tuyết nghe vậy, lập tức đỏ bừng mặt, ngượng ngùng buông lỏng hai tay đang ôm Dương Quả Nhi ra, xấu hổ nói: "Ai thèm mê hoặc hắn chứ! Chính hắn tự mình tưởng tượng ra thôi."
Dương Quả Nhi thấy phản ứng của "bé tí" là biết ngay cô bé nói một đằng làm một nẻo, thế là cười tủm tỉm hỏi: "Này, cậu và Tân Kiến Phi tiến triển đến đâu rồi?"
"Bước nào là bước nào chứ!" Phùng Tuyết đỏ mặt vờ ngây ngô.
Thấy bộ dạng cô bé thế này, Dương Quả Nhi hỏi rõ: "Lần trước cậu chẳng phải nói muốn cùng Tân Kiến Phi học chung một trường à? Cậu còn bảo về nhà hỏi bố mẹ nữa mà? Sao rồi, bố mẹ cậu có đồng ý không?"
"Bé tí" mặt càng đỏ bừng, ngượng ngùng nói: "Mẹ tớ ban đầu không đồng ý, sợ tớ đi xa như vậy không tự chăm sóc được bản thân. Tớ nói rằng có mấy đứa bạn thân của chúng tớ đều chuẩn bị thi vào trường gần đó, mẹ tớ mới miễn cưỡng đồng ý."
"Thế thì tốt quá còn gì." Dương Quả Nhi cười híp mắt nói, rồi lại tiếp lời: "Thật hâm mộ thành tích của cậu và Kiến Phi nha."
"Bé tí" ngẩng đầu nhìn Dương Quả Nhi, ngạc nhiên hỏi: "Thành tích của cậu tốt như vậy, hâm mộ bọn tớ làm gì chứ?"
"Tớ nói bâng quơ thôi mà." Dương Quả Nhi lảng sang chuyện khác, rồi hỏi: "Vậy sau khi tớ chuyển trường, trong trường còn có chuyện gì thú vị không?"
"Bé tí" suy nghĩ một chút, rồi nói: "Cũng chẳng có gì. Lớp 12 mỗi ngày chỉ có lên lớp, tan học rồi làm những bài kiểm tra không xuể. À đúng rồi, chỉ là mỗi ngày nhìn Lý Phương Hưu và Vị Du thay đổi đủ chiêu trò để rải cẩu lương, tớ đến phát ngán rồi."
Dương Quả Nhi cười hỏi: "À? Hai người họ bây giờ bạo dạn đến thế sao?"
"Đâu có. Vị Du giành đủ loại giải thưởng trong các cuộc thi, còn vì Lý Phương Hưu mà từ bỏ cơ hội được tiến cử. Hai người họ bây giờ có thể nghênh ngang trong trường, công khai khoác tay nhau đi lại, các thầy cô giáo cũng đều coi như không thấy."
Dương Quả Nhi ngạc nhiên hỏi: "Ở trong trường học mà khoác tay nhau ư? Thế thì quá công khai rồi còn gì? Có phải cái tên Lý Phương Hưu đó yêu cầu không?"
"Đâu có. Cái tên Lý Phương Hưu đó giờ nhát như cáy ấy, là Vị Du chủ động đấy. Vị Du giờ oách lắm, cô ấy bây giờ là dự bị trạng nguyên, toàn bộ thầy cô trong trường đều phải chiều chuộng cô ấy."
"Cậu không biết đâu, thầy Lương nhìn thấy Vị Du khoác tay Lý Phương Hưu đi vào lớp, mặt thầy tái mét luôn. Lý Phương Hưu cũng chỉ biết bất đắc dĩ, trông sợ hãi vô cùng." Phùng Tuyết hưng phấn kể chuyện thú vị ở trường.
Dương Quả Nhi có chút khó tin hỏi: "Vị Du bây giờ lại bạo dạn đến thế sao?" Nội dung này được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công chuyển ngữ.