(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 116: Không có tiền, không chơi
Nhìn thấy Lý Thường Nhạc bước vào, ngay lập tức, cả phòng liền rộ lên tiếng bàn tán. Dù thành tích không bằng Dương Quả Nhi, nhưng việc Lý Thường Nhạc thi đỗ trường chuyên cấp 3 đã đủ để cậu được xem là học sinh giỏi trong thôn.
Những người đang bàn tán này có mối quan hệ thân thiết với gia đình Lý Thường Nhạc, và chuyện Lý Vệ Đông mỗi lần đánh bài đều phải báo cáo trước với vợ để chuẩn bị tinh thần đã là điều ai cũng biết.
Tiếng bàn tán lại rộ lên. Lý Vệ Đông có chút sĩ diện, cãi bướng nói: “Cô ấy mà quản được tôi à? Tôi muốn đánh thì đánh, còn phải xin phép cô ấy chắc!”
Trong phòng toàn là những bậc trưởng bối trong nhà, Lý Thường Nhạc hiểu chuyện ngoan ngoãn chào hỏi mọi người. Cậu liếc nhìn bố Lý Vệ Đông, người đang miệng thì cứng mà lòng thì mềm nhũn. Chính mắt cậu thấy bố đã phải năn nỉ mẹ nửa ngày trời, mẹ mới cho phép ông ra ngoài đánh bài.
Nhưng vì giữ thể diện cho bố, Lý Thường Nhạc cũng không vạch trần. Chủ yếu là ông bố này tuy có vẻ sợ vợ, nhưng khi ra oai với con cái thì lại dũng mãnh phi phàm.
Lý Thường Nhạc kéo một chiếc ghế, ngồi sau lưng Lý Vệ Đông, nhàm chán nhìn ông đánh bài.
Trước khi trọng sinh, cậu đã lăn lộn nhiều năm, nên đánh bài thì chắc chắn là biết, còn về trình độ ra sao, thì đó lại là chuyện mỗi người mỗi khác.
Xem một lát, Lý Thường Nhường nói từ phía sau lưng bố: “Đánh tám bánh.”
Lý Vệ Đông quay đầu nhìn con trai một cái, do dự rồi không nghe lời Lý Thường Nhạc, chọn một quân bảy bánh đánh ra ngoài.
“Ù!” Người đối diện vui vẻ đẩy các quân bài xuống, cười trêu chọc: “Vệ Đông, cho đáng đời không nghe lời con trai, bị ù rồi nhé! Ha ha.”
Lý Vệ Đông không nói gì, quay đầu nhìn Lý Thường Nhạc. Lý Thường Nhạc nhún vai, ý là “bố không nghe con thì con cũng chịu thôi”.
Ván mới lại bắt đầu. Lý Thường Nhạc xem một lát rồi lại lên tiếng: “Đánh bốn cái.”
Lý Vệ Đông vừa quay đầu nhìn con trai một cái, suy nghĩ một chút, vẫn có vẻ không phục, đánh ra quân bảy vạn.
“Ù!” Người đối diện lại ù, tiếp đó vừa xoa bài vừa cười ha hả nói: “Vệ Đông, ông xem ông cứng đầu làm gì. Không nghe lời con trai mà bị ăn bài đến hai lần. Đúng là con nhà người ta có khác, Thường Nhạc nó thông minh hơn ông nhiều.”
“Xùy, học sinh giỏi gì thì giỏi, nó vẫn là con tôi chứ, vẫn phải gọi tôi bằng bố.” Lý Vệ Đông bị ăn bài hai lần, bực mình nói.
Lý Thường Nhạc ngồi sau lưng bố, vắt chéo chân lên, mặt không đổi sắc nhìn bố mình đang bực tức.
Ván mới lại bắt đầu. Lý Thường Nhạc xem một lát, thấy bố định sờ tay về phía một lá bài, cậu không nhịn được lại lên tiếng: “Quân này không thể đánh được đâu.”
Lý Vệ Đông vốn còn đang do dự, nghe con trai nói thế, cái tính bướng bỉnh lại nổi lên. Ông cầm đúng quân bài đó đánh ra, nói: “Ta cứ đánh đấy! Ta không tin còn có thể bị ăn bài nữa!”
Lời còn chưa dứt, liền nghe người đối diện lại cười nói: “Ù! Vệ Đông, ông thật sự nên nghe lời con trai ông đấy, ha ha.”
Lý Vệ Đông im lặng quay đầu nhìn về phía con trai.
Lý Thường Nhạc nhún vai nói: “Bố à, thế này con mới biết mẹ con vì sao không muốn cho bố đánh bài. Bố mà cứ đánh thế này, con sợ tiền cưới vợ của con cũng bị bố thua sạch mất.”
Những người bên cạnh lập tức cười phá lên.
“Nói bậy! Chính là thằng nhóc nhà ngươi cứ lải nhải phía sau ảnh hưởng đến bố!” Lý Vệ Đông bực mình nói.
Lý Thường Nhạc nhìn bố với vẻ chán nản nói: “Bố tự bị thua mà còn đổ lỗi cho con à?”
“Đi chỗ khác chơi! Chính mình đi chơi đi, đừng có lại đứng sau lưng bố ảnh hưởng đến phong độ của bố.” Lý Vệ Đông không thể nhịn thêm nữa, mặt mày sa sầm đuổi Lý Thường Nhạc đi.
Lý Thường Nhạc lại bị bố ghét bỏ, chỉ đành đứng dậy đi ra ngoài.
Một người đàn ông lớn tuổi hơn Lý Thường Nhạc một chút ngăn cậu lại nói: “Thường Nhạc, cậu cũng biết đánh bài à? Đi, bọn này đang thiếu người, chơi một lúc không?”
Lý Thường Nhạc biết hắn. Kẻ này là một trong số ít những con bạc khét tiếng trong thôn. Không lâu sau đó hắn cưới vợ, nhưng vợ hắn không chịu nổi thói cờ bạc của hắn, sau khi kết hôn không lâu thì ly hôn với hắn.
Sau khi ly hôn, gã càng trở nên trắng trợn, không kiêng nể gì. Những trò cờ bạc vặt vãnh không thể thỏa mãn hắn, hắn bắt đầu tụ tập với những tay cờ bạc khét tiếng để chơi những ván bạc lớn hơn.
Chẳng mấy chốc, gã đã làm mất sạch cả chút tiền tiết kiệm của bố mẹ, không có tiền liền bốn phía vay mượn, thậm chí còn tìm đến Lý Thường Nhạc để vay tiền.
Thế nhưng những kẻ nghiện cờ bạc thì như cái hố không đáy. Biết rõ hạng người như vậy, Lý Thường Nhạc làm sao có thể cho hắn vay tiền? Cậu chẳng thèm ngó ngàng đến hắn.
Khi về nhà thỉnh thoảng nghe cha mẹ nhắc tới, gã này cuối cùng không còn vay mượn được của ai, bắt đầu lẻn vào nhà người ta trộm cắp, cuối cùng bị bắt vào tù. Khi Lý Thường Nhạc trọng sinh thì gã này vẫn còn ngồi bóc lịch trong đó.
Trước khi trọng sinh, Lý Thường Nhạc đã không đời nào muốn dây dưa với loại người này, huống hồ là bây giờ. Cậu cười nói: “Không có tiền, không đánh được.”
Người kia cười nói: “Nói đùa à! Tiền sinh hoạt hằng ngày và tiền lì xì tết của cậu tiết kiệm lại, làm sao có thể không có tiền? Bọn này đánh không lớn lắm đâu, vài trăm nghìn thì chắc chắn có chứ gì?”
“Thật không có, tiền mừng tuổi năm nay đã trả trước hết rồi, với cả tiền tiêu vặt dành dụm được năm ngoái thì con mua điện thoại rồi.” Lý Thường Nhạc vừa nói vừa rút điện thoại di động ra vẫy vẫy. Chiếc điện thoại mới mua mấy tháng vẫn còn gần như mới.
“Thế thì chịu thôi. Bọn này đang thiếu một người chơi, haizz.” Nghe vậy, gã kia mới chịu bỏ cuộc.
Sau khi từ chối khéo gã kia, Lý Thường Nhạc rời khỏi nơi đánh bài, tiếp tục tản bộ trong thôn. Thấy thật sự không có gì để làm, cậu liền cầm điện thoại lên, suy nghĩ một chút vẫn là bấm số của Dương Quả Nhi.
Điện thoại rất nhanh được bắt máy, liền nghe thấy đầu dây bên kia nói: “Cậu chờ m���t chút.”
Sau đó liền nghe thấy tiếng bước chân và tiếng đóng cửa, rồi mới nghe Dương Quả Nhi nói tiếp: “Alo, cậu có đó không?”
Lý Thường Nhạc không nhịn được cười một tiếng nói: “Có chứ, cậu vừa làm gì thế?”
“Tớ vừa ở phòng khách nhà mình, đông người quá, nên tớ về phòng mình.” Dương Quả Nhi ngồi trên ghế, đặt điện thoại di động ở chế độ rảnh tay lên bàn rồi nói.
“Sao lại phải trốn như thế? Cứ như nghe điện thoại của tôi là chuyện gì bí mật lắm không bằng ấy.” Lý Thường Nhạc cười trêu chọc.
“Thì tại cậu lúc nào cũng nói năng bạt mạng chứ ai. Tớ nào biết cậu sẽ nói ra lời gì.” Dương Quả Nhi vừa giận vừa trách móc một câu.
Lý Thường Nhạc không phục nói: “Nói bậy! Tớ lúc nào mà chẳng giữ mồm giữ miệng?”
“Ôi dào, tôi nói thế thôi mà. Chủ yếu là mọi người đều đang nói chuyện phiếm ở phòng khách, tớ mà nghe điện thoại ở đó thì nói nhỏ không nghe rõ, mà nói to thì ảnh hưởng mọi người nói chuyện, không lịch sự chút nào.” Dương Quả Nhi lại giải thích một câu.
“Chậc chậc, đúng là tiểu thư con nhà gia giáo, nề nếp thật là tốt. Cậu mới từ phòng khách về phòng mà lại lâu như vậy, xem ra nhà cậu lớn lắm nhỉ?” Lý Thường Nhạc vừa cảm thán vừa tò mò hỏi.
Dương Quả Nhi có phần đắc ý hồi đáp: “Hì hì, cũng không lớn lắm đâu, chỉ là lớn hơn cái nhà trọ cậu thuê một chút mà thôi.”
“Cậu sẽ không thật sự là tiểu thư nhà phú hào đấy chứ? Thế nào? Không học trường tư, trường quốc tế, lại chạy đến trường bình thường để trải nghiệm cuộc sống sao?” Lý Thường Nhạc nhớ lại mấy quyển tiểu thuyết trọng sinh từng đọc, dò hỏi.
“Cậu nói vớ vẩn gì thế? Tớ không phải tiểu thư gì đâu. Nhà tớ cũng không nhỏ, nhưng cũng là do bố mẹ tớ vất vả làm ra. Ông bà nội tớ đều là nông dân, còn ông bà ngoại thì cũng chỉ là công nhân viên chức bình thường thôi.” Dương Quả Nhi cáu kỉnh nói.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.