(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 168: Quen thuộc cùng phòng
Tiền Giai Giai nghe vậy, lập tức cao hứng giới thiệu: “Tớ đã tìm hiểu hết rồi, còn hỏi mấy chị khóa trên quen biết nữa, để giới thiệu cho cậu một chút nhé. “Trong trường mình, tớ biết ba bữa ăn ở căn tin nào ngon nhất, một số căn tin rất tiện lợi và kinh tế. Cậu cố gắng đừng ra khu phố bên kia mua hoa quả, đắt đỏ vô cùng. Cứ ra cổng Đông, băng qua đường là có hoa quả vừa ngon vừa rẻ bán rồi. À, đúng rồi, căn tin số Hai bán đồ ăn thanh đạm, còn căn tin số Sáu thì bán đồ ăn kiểu Tây.” “Còn mấy câu lạc bộ trong trường, phần lớn chẳng có gì hay ho cả, nhưng câu lạc bộ vũ đạo thì nhiều mỹ nữ thật đấy. Có điều họ không nhận nhiều nam sinh, cánh tay cứng đơ, chân cứng nhắc như tớ chắc cũng chẳng tham gia được đâu.” Tiền Giai Giai nói rất nhiều, Lý Thường Nhạc vừa cười vừa nói: “Mới ngày đầu khai giảng mà cậu đã biết được nhiều thứ thế này rồi, đỉnh thật đấy!” Tiền Giai Giai vừa cười vừa nói: “Chẳng phải để bốn năm đại học sống thoải mái một chút sao, nên tớ phải tìm hiểu kỹ trước chứ. Nhưng cậu thì không cần đâu, cậu đã có bạn gái rồi, mỹ nữ nào mà chẳng liên quan đến cậu đâu.” Lý Thường Nhạc cười cười, không nói gì thêm. Sau khi mắc màn giường xong, anh leo xuống thang từng bước một. Nhìn mấy người bạn cùng phòng một lượt, Lý Thường Nhạc mở miệng nói: “À này, tôi đưa hai cô ấy đi làm quen trường học một chút. Nãy giờ bận rộn cả buổi, cứ quanh quẩn ở căn tin với ký túc xá thôi. Tối về chúng ta nói chuyện tiếp nhé.” “Đi đi, phải rồi!” Mấy nam sinh trong ký túc xá đều hiểu ý và nói. Lý Thường Nhạc lập tức dẫn Dương Quả Nhi và Chu Châu ra khỏi ký túc xá. Không phải lấy cớ, Lý Thường Nhạc thật sự định dẫn hai cô gái đi thăm thú quanh trường, vì khuôn viên đại học rộng hơn cấp ba nhiều, chưa quen thuộc thì đi lại cũng hơi khó khăn. Vừa ra khỏi tòa ký túc xá, Dương Quả Nhi liền không nhịn được hỏi: “Anh vừa rồi làm gì mà nói thế?” “Nói gì cơ?” Lý Thường Nhạc cười tủm tỉm hỏi lại. Dương Quả Nhi đỏ mặt, đá nhẹ anh ta một cái, hờn dỗi nói: “Anh nói cái gì chứ!” “Chỉ là tiện miệng nói vậy thôi,” Lý Thường Nhạc nhún vai nói. Dương Quả Nhi có chút xấu hổ, vừa thẹn vừa giận nhìn anh ta nói: “Sao có thể tiện miệng nói ra chứ! Anh còn chưa tỏ tình, tôi cũng chưa đồng ý, anh sao có thể nói với người khác là tôi bạn gái anh được!” Chu Châu thông minh kéo tay Dương Quả Nhi từ bên cạnh lại, nói: “Quả lão đại, chị còn không nhìn ra à? Anh Nhạc là đang công khai tuyên bố chủ quyền đấy. Anh ấy sợ nếu không nói thế, mấy nam sinh trong ký túc xá sẽ có ý đồ với chị đấy.” Dương Quả Nhi nghe vậy, liền nhìn sang Lý Thường Nhạc. Lý Thường Nhạc nhìn Chu Châu khen ngợi: “Vẫn là Trư Trư Hiệp thông minh, chuyện rõ ràng thế này mà Quả lão đại nhà cậu cũng không nhìn ra.” “Đáng đời anh!” Dương Quả Nhi đưa tay nhéo anh ta một cái, trong lòng vẫn còn suy nghĩ lời Chu Châu nói về việc Lý Thường Nhạc công khai tuyên bố chủ quyền. Bầu không khí bỗng dưng trở nên mờ ám, Chu Châu rất tinh ý nói: “Hay là tớ né một chút nhé? Hai người ôm ấp thắm thiết xong thì tớ quay lại.” “Cậu nói linh tinh gì thế! Ai mà thèm hôn anh ta chứ.” Dương Quả Nhi cực kỳ xấu hổ, đỏ mặt đưa tay cù Chu Châu. Chu Châu lập tức vừa cười vừa chạy trốn, hai cô gái nhanh chóng đuổi nhau một trận. Đợi đến hai cô gái nô đùa chán, Lý Thường Nhạc mới mở miệng nói: “Không cần đâu, tôi với Quả lão đại của cậu bây giờ còn chưa đến bước đó đâu. Tôi chỉ là đề phòng rắc rối có thể xảy ra, tránh để bọn họ cứ hỏi han tôi về Quả lão đại nhà cậu.” “À? Quả lão đại đã đi cùng anh đến tận đây rồi mà hai người còn chưa từng hôn nhau sao?” Chu Châu kinh ngạc nói. Lý Thường Nhạc liếc Dương Quả Nhi một cái, giải thích: “Cô ấy đổi nguyện vọng mà không nói với tôi lấy một tiếng. Tôi cũng là đến trường nhìn thấy cô ấy mới biết. Lúc thấy cô ấy, tôi đã muốn đánh cho một trận rồi.” Chu Châu cười hì hì nói: “Quả lão đại xinh đẹp thế này, tớ mới không tin anh nỡ đâu.” Dương Quả Nhi quay đầu cũng liếc Lý Thường Nhạc một cái, bất mãn nói: “Anh ta nỡ lắm chứ! Tôi hảo tâm đến cho anh ta một bất ngờ, vậy mà anh ta lại cầm dép lê đuổi đánh tôi. Không tin thì nhìn xem, trên váy tôi còn có vết dép lê của anh ta đây này.” Chu Châu nhìn theo hướng Dương Quả Nhi chỉ, quả nhiên có một vết dép mờ mờ. Cô khẽ im lặng nhìn hai người, cảm thán: “Hai người chơi thật là bạo, có tình thú ghê cơ!” Dương Quả Nhi mặt càng đỏ hơn, cãi lại: “Tình thú gì chứ! Anh ta chính là đồ hỗn đản, toàn nghĩ cách đánh tôi. Sau này cậu phải giúp tôi đấy.” Chu Châu lắc đầu lia lịa như trống bỏi, kiên quyết nói: “Tớ không làm đâu. Mấy chuyện kiểu này của hai người, tớ mới không xen vào, dễ bị cả hai bên ghét bỏ. Tớ đâu có ngốc.” Lý Thường Nhạc giơ ngón cái về phía Chu Châu, khen ngợi: “Không hổ là Trư Trư Hiệp thông minh.” Dương Quả Nhi dùng hai tay xoa xoa khuôn mặt bầu bĩnh của Chu Châu, thở phì phò nói: “Uổng công tớ thương cậu, vậy mà cậu còn không giúp tớ.” Chu Châu cố gắng gỡ tay Dương Quả Nhi ra, giải thích: “Không có cách nào giúp được đâu. Nếu anh Nhạc mà lả lơi với những nữ sinh khác, tớ chắc chắn sẽ giúp cậu. Còn tình thú giữa hai người, tớ giúp kiểu gì đây.” “Nếu anh Nhạc muốn hôn cậu, tớ biết làm sao bây giờ? Tớ có thể ngăn cản được sao? Tớ sợ tớ mà ngăn anh Nhạc, cậu lại quay sang giận tớ, làm hỏng chuyện tốt của cậu.” “Thôi đi thôi đi, chuyện tốt gì chứ!” Dương Quả Nhi lật bàn tay ra úp lên khuôn mặt đang nóng bừng của mình, hờn dỗi nói. Ba người vừa cãi cọ vừa đi quanh quẩn một vòng trong trường, cũng vừa đúng lúc ăn bữa tối. Sau khi tìm thấy căn tin số 3 mà Tiền Giai Giai đã nhắc đến, mấy người lại ghé vào ăn uống đơn giản một bữa. Sau khi ăn uống xong xuôi, Lý Thường Nhạc đưa hai cô gái về phòng ngủ. Lúc chia tay, anh dặn dò, nếu phòng ngủ có chuyện gì thì cứ gọi điện thoại báo cho anh biết. Đưa xong hai người bọn họ, Lý Thường Nhạc đi siêu thị mua chút đồ ăn vặt và đồ uống, chuẩn bị mang về phòng ngủ, chia cho các bạn cùng phòng, coi như đền bù việc mình không tham gia dọn dẹp vệ sinh phòng ốc. Anh cũng từng nghĩ đến việc để hai cô gái mua chút đồ ăn vặt mang về, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh lại thôi. Vô sự mà ân cần chẳng có gì hay ho. Hơn nữa, Dương Quả Nhi ngoại trừ khi ở bên anh thì thỉnh thoảng có hơi ngang ngược, còn khi ở với người khác thì rất hào phóng và đúng mực. Chỉ cần không ai gây sự thì không cần lo lắng về mối quan hệ giữa cô ấy và bạn cùng phòng. Chu Châu rõ ràng là cô gái có gia cảnh không mấy khá giả. Lúc này mà đột nhiên mang một đống đồ ăn vặt về, cộng thêm buổi chiều anh và Dương Quả Nhi đã giúp cô ấy mua nhiều đồ đến thế, rất dễ gây ra ảnh hưởng không hay trong ký túc xá của cô ấy, khiến người khác cảm thấy cô ấy khoe khoang. Trở lại ký túc xá, Lý Thường Nhạc ném chỗ đồ uống và đồ ăn vặt cho Tiền Giai Giai, vừa nói vừa cười: “Hôm nay tôi bận việc không tham gia dọn dẹp vệ sinh được, mấy ông anh vất vả rồi. Mua chút đồ ăn vặt và đồ uống này để mời mọi người nhé.” Tiền Giai Giai vui vẻ đón lấy đồ ăn vặt, giơ ngón cái về phía Lý Thường Nhạc và nói: “Anh em thật thà. Nào nào nào, chia nhau ra, Lý Thường Nhạc mua đồ ăn vặt đây!” Vừa nói, Tiền Giai Giai liền chia đồ ăn vặt cho Hà Dương và Lưu Tử Hạo, rồi giữ lại một phần đưa trả Lý Thường Nhạc, nói: “Ăn cùng nhau chứ, đâu thể để mỗi tụi này ăn được.” Lý Thường Nhạc cũng không khách khí, nhận lấy, vừa cười vừa nói: “Được rồi, vậy mọi người cứ tự nhiên nhé. À đúng rồi, tôi ở An Thành. Hà Dương và Lưu Tử Hạo, hai cậu ở đâu?” “Tớ ở An Huy,” Hà Dương cười và vẫy tay với Lý Thường Nhạc nói. Anh ta đeo kính, trông rất hiền lành. “Hàng xóm đây, tớ ở Tứ Xuyên,” Lưu Tử Hạo cũng cười nói. Anh ta vóc dáng không cao, trông hơi gầy yếu, cũng đeo kính, nụ cười có chút rụt rè.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.