Trưa ngày thứ hai, Dương Quả Nhi gọi điện thoại cho Lý Thường Nhạc, nói rằng mấy người bạn cùng phòng của cô muốn gặp anh.

Lý Thường Nhạc đương nhiên chẳng có gì phải ngại. Anh không cố ăn diện cầu kỳ, chỉ thay một bộ quần áo sạch sẽ rồi đến nhà ăn nơi Dương Quả Nhi và các bạn đang đợi. Việc không cố ăn diện cầu kỳ là vì anh không cần phải để tâm đến ánh mắt dò xét của các bạn cùng phòng Dương Quả Nhi, nhưng thay một bộ quần áo sạch sẽ lại là sự tôn trọng tối thiểu đối với mọi người.

Trên đường đi, Lý Thường Nhạc mua sáu ly trà sữa mà học sinh trong trường họ thường uống. Bốn người trong ký túc xá của Dương Quả Nhi, cộng thêm Chu Châu đang ở đó, và cả anh nữa, vừa đủ sáu ly.

Khi nhìn thấy họ ở nhà ăn, ánh mắt của mấy nữ sinh vẫn dán chặt vào Lý Thường Nhạc.

Lý Thường Nhạc tiến đến, Dương Quả Nhi lập tức cười chào đón, Chu Châu cũng nhận trà sữa từ tay anh, rồi chia cho mọi người.

Dương Quả Nhi chỉ tay vào Lý Thường Nhạc, mỉm cười giới thiệu: “Đây chính là Lý Thường Nhạc, bạn trai mình. Còn đây là Tô Đình, đây là Liễu Lâm Lâm, và Cao Tĩnh Văn thì cậu đã gặp rồi.”

Lý Thường Nhạc lễ phép gật đầu, đưa tay ra chào: “Chào các bạn, mình là Lý Thường Nhạc.”

“Chào cậu.” Mấy nữ sinh đáp lời, bề ngoài thì rất khách sáo, nhưng ánh mắt đều ánh lên vẻ dò xét.

Thấy mọi người đã chào hỏi nhau, Dương Quả Nhi liền nói: “Vậy thì, chúng ta đi ăn cơm thôi.”

Cái gọi là “ăn cơm” thực ra chỉ là cùng nhau ghép tạm một cái bàn ở nhà ăn, rồi mỗi người tự mua phần của mình và ngồi ăn chung mà thôi. Lý Thường Nhạc vốn muốn nói sẽ đến nhà hàng khác để anh mời một bữa, nhưng Dương Quả Nhi không đồng ý, cảm thấy không cần thiết. Cô không biết Lý Thường Nhạc có bao nhiêu tiền, lo lắng anh sẽ bị eo hẹp về tài chính. Dù sao cô cũng chưa từng thấy Lý Thường Nhạc kiếm tiền, ngược lại, mỗi tháng anh còn phải trả Chu Châu 1500 tiền lương.

Lý Thường Nhạc muốn tìm một cơ hội thích hợp để nói cho Dương Quả Nhi về tình hình tài chính của mình. Dù không thể để cô biết toàn bộ, nhưng ít nhất cũng không muốn cô phải lo lắng cho anh vì chuyện tiền bạc nữa. Nhưng bây giờ rõ ràng không phải là thời điểm thích hợp, Lý Thường Nhạc cũng không nói thêm gì, đồng ý ăn cơm ngay tại nhà ăn để tiện làm quen. Bởi vì không cần mời khách, Lý Thường Nhạc mới mua trà sữa, xem như chút quà ra mắt.

Trà sữa là nhãn hiệu bán chạy nhất trong trường. Các bạn cùng phòng của Dương Quả Nhi mỗi người cầm một ly, cảm ơn rồi thôi, không nói thêm lời thừa thãi nào. Dù sao cũng không giống như trong một vài tiểu thuyết, mấy cô tiểu thư, công tử nhà giàu đi vệ sinh trong trường học cũng phải dùng bồn cầu dát vàng, nếu không thì không thể hiện được đẳng cấp của nhân vật chính. Đáng tiếc là những tác giả tiểu thuyết dựa vào phán đoán chủ quan mà viết th��� này thường thiếu kiến thức cơ bản và kiến thức xã hội, vẫn còn dừng lại ở quan niệm thô thiển về việc "Hoàng Đế dùng cuốc vàng để cày ruộng", chỉ khiến người ta bật cười mà thôi.

Mua cơm xong, ngồi vào bàn, Cao Tĩnh Văn – người đã từng gặp Lý Thường Nhạc – trêu ghẹo nói: “Lý Thường Nhạc, lần trước không phải cậu còn bảo với Dương Quả Nhi là bạn tốt sao? Sao mới mấy ngày không gặp mà đã thành người yêu rồi?”

Lý Thường Nhạc quay đầu nhìn Dương Quả Nhi, giả vờ ngượng ngùng cười nói: “Này, mình đây chẳng phải là thừa lúc người ta gặp khó khăn sao? Cô ấy vừa lên đại học, lạ nước lạ cái, chỉ có mình và Chu Châu là người quen. Thế là mình liền được ‘gần nước được trăng trước’, ra sức quan tâm, lợi dụng lúc cô ấy đang hoang mang để cho cô ấy cảm giác an toàn, rồi nhân cơ hội tỏ tình, cô ấy nhất thời lơ đễnh nên cũng đồng ý luôn.”

Một câu nói khiến ba người bạn cùng phòng khác của Dương Quả Nhi bật cười. Mặc dù lời Lý Thường Nhạc nói có vài phần hợp lý, nhưng nhìn vẻ mặt của anh và ánh mắt giận trách của Dương Quả Nhi thì ai cũng biết anh đang nói bừa. Cười xong, bầu không khí liền không còn gượng gạo nữa, tiếng cười cũng xóa tan đi sự xa lạ của lần đầu gặp mặt.

“Cậu mà nói thế thì đơn giản quá. Nếu Dương Quả Nhi dễ theo đuổi như cậu nói thì làm gì đến lượt cậu đến tận đại học mới cưa đổ được chứ. Nói bừa!” Tô Đình vừa cười vừa nói với giọng hơi giận dỗi.

“Ai~ sao lại là nói bừa chứ? Mình đây đã vượt qua muôn vàn khó khăn mới được vào cùng một trường đại học với Dương Quả Nhi đấy. Chỉ riêng điểm này thôi đã loại bỏ phần lớn đối thủ rồi. Cố gắng lâu như vậy, chẳng phải là để đợi đúng cái thời điểm cô ấy không có cảm giác an toàn này sao? Mình cũng đã bỏ rất nhiều công sức đấy chứ.” Lý Thường Nhạc nghiêm túc nói bừa.

Cao Tĩnh Văn lập tức cười nói với Dương Quả Nhi: “Dương Quả Nhi, bạn trai cậu không thật thà gì cả. Hoặc là nói bừa, hoặc là đã sớm có ý đồ với cậu rồi, cậu phải cẩn thận một chút đấy.”

Cao Tĩnh Văn nói đùa, Dương Quả Nhi đương nhiên nghe ra, cười thay Lý Thường Nhạc giải thích: “Anh ấy cứ thế đấy, thích nói đùa. Bọn mình đã hẹn hò từ hồi cấp ba rồi, chỉ là hồi đó bọn mình ngầm hiểu nhau thôi, lên đại học mới tỏ tình chính thức.”

“A~~” Mấy nữ sinh kéo dài chữ “A” một tiếng, rồi đầy ẩn ý nhìn Lý Thường Nhạc và Dương Quả Nhi.

Lý Thường Nhạc cười nhìn Dương Quả Nhi, không nói gì.

Chu Châu lập tức bất mãn nói: “Các cậu quả nhiên là yêu nhau từ cấp ba rồi. Hồi đó hỏi, các cậu còn mạnh miệng không chịu thừa nhận!”

Cao Tĩnh Văn lập tức với vẻ mặt đầy vẻ tò mò hỏi Chu Châu: “Chu Châu, cậu với cậu ấy học cùng cấp ba mà. Cậu kể cho bọn mình nghe chuyện hai người họ hồi cấp ba đi, làm sao mà hai người này yêu nhau được vậy?”

Chu Châu quay đầu nhìn Lý Thường Nhạc và Dương Quả Nhi. Lý Thường Nhạc gật đầu với cô: “Cứ nói đi, không sao cả.”

Chu Châu mới bắt đầu kể: “Hồi lớp mười hai, Quả Lão Đại mới chuyển đến trường mình, có một tên côn đồ trong trường gây sự với cô ấy. Nhạc ca thấy chuyện bất bình liền ra tay cứu Qu��� Lão Đại, hai người họ quen nhau từ lúc đó.”

“A~ anh hùng cứu mỹ nhân à!” Mấy nữ sinh trong ký túc xá của Dương Quả Nhi lập tức hiểu vì sao Dương Quả Nhi lại ưng ý Lý Thường Nhạc, dù anh không quá nổi bật. Thì ra còn có nguyên do sâu xa như vậy. Mấy nữ sinh nhìn Lý Thường Nhạc, chợt nhận ra chàng trai này cũng không tệ, lại còn rất hài hước. Đặt mình vào hoàn cảnh đó mà xem, nếu anh ta cứu mình, bản thân mình chắc cũng sẽ nguyện ý thử yêu đương với anh ta. Dù sao, “anh hùng cứu mỹ nhân” vốn là lý do muôn đời không đổi khiến các cô gái vừa gặp đã yêu, rất hợp lý mà.

“Thế là hai người họ nảy sinh tình cảm sao?” Liễu Lâm Lâm mở miệng hỏi.

Chu Châu lắc đầu, nói: “Cái đó thì tôi không biết, nhưng từ đó về sau hai người họ càng ngày càng thân thiết.”

Liễu Lâm Lâm quay đầu nhìn Lý Thường Nhạc, hiếu kỳ hỏi: “Lý Thường Nhạc, nhà cậu làm nghề gì?”

Lý Thường Nhạc cười thản nhiên đáp lời: “Trồng trọt, tôi là con của nông dân.”

“Nhận khoán đất à?” Liễu Lâm Lâm hỏi tiếp.

“Cứ coi là vậy đi, chế đ��� khoán gọn theo hộ gia đình.” Lý Thường Nhạc tiếp tục đáp.

Liễu Lâm Lâm không hỏi thêm nữa, cô ấy đương nhiên biết chế độ khoán gọn theo hộ gia đình có ý nghĩa gì, đó chính là gia đình nông dân bình thường. Cách ăn mặc của Lý Thường Nhạc nhìn thì không quá giàu có, nhưng không ngờ lại là một gia đình nông thôn bình thường. Dù sao các cô ấy cùng phòng với Dương Quả Nhi, đương nhiên biết quần áo, mỹ phẩm và những thứ khác của Dương Quả Nhi có mức tiêu phí như thế nào. Nói đơn giản, bộ đồ Lý Thường Nhạc đang mặc bây giờ, có lẽ còn không bằng đôi giày Dương Quả Nhi đang mang trên chân.

Lý Thường Nhạc thì thực sự không để tâm, mỗi người một thái độ, anh không thể thay đổi suy nghĩ của người khác, cũng không có hứng thú thay đổi điều đó. Dương Quả Nhi đã có chút không vui. Cô biết tình hình gia đình của Lý Thường Nhạc, liền mở miệng nói: “Người tôi thích là anh ấy, chuyện gia đình anh ấy làm gì thực ra chẳng có gì quan trọng, chỉ cần anh ấy tốt với tôi là được rồi.”

Liễu Lâm Lâm nhìn Dương Quả Nhi và Lý Thường Nh��c một lượt, không tranh cãi gì thêm, hùa theo nói: “Đúng vậy, thích là được rồi.”

Cao Tĩnh Văn thấy bầu không khí hơi chùng xuống, liền mở miệng nói: “Đúng vậy, thích là được rồi. Nhưng Lý Thường Nhạc này, cậu phải thật tốt với Dương Quả Nhi của bọn tớ, không được bắt nạt cô ấy đâu đấy.”

Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi, cười đáp: “Cái đó đương nhiên rồi, tôi thương cô ấy còn không kịp nữa là!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.