(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 207: Nam trà xanh?
Lý Thường Nhạc chẳng bận tâm, nhưng Dương Quả Nhi lại cảm thấy hơi áy náy.
Ngăn Chu Châu và Lưu Tử Hạo đang chí chóe, cô bình thản nói: “Không sao đâu, họ muốn làm gì thì làm, có liên quan gì đến chúng ta đâu. Cứ làm việc của mình là được.”
Nghe vậy, Lưu Tử Hạo nhìn Lý Thường Nhạc trêu chọc: “Đại ca, anh có cái vận may chó má gì mà cua được chị dâu tốt thế này? Anh đã không đẹp trai rồi, chẳng lẽ là dựa vào bám dính lấy chị dâu mà thành công sao?”
Lý Thường Nhạc liếc nhìn Lưu Tử Hạo, giơ tay lên định làm màu vuốt vuốt cổ áo, nhưng chợt nhận ra mình đang mặc áo phông, thế là đành lặng lẽ hạ tay xuống, hắng giọng nói: “Nói bậy, lão tử đây dựa vào mị lực cá nhân.”
Lưu Tử Hạo nhìn Lý Thường Nhạc, có chút cạn lời, còn Dương Quả Nhi không nhịn được che miệng cười khẽ.
Chỉ có Chu Châu khinh bỉ nhìn anh Nhạc, không nhịn được nói: “Anh Nhạc, anh kiềm chế lại chút đi. Sao lại dính lấy Quả đại tỷ của tôi thế này, anh cứ tưng tửng cả người lên rồi, chẳng giống anh chút nào.”
Khóe mắt Lý Thường Nhạc giật giật, quay đầu nhìn Chu Châu, thản nhiên nói: “Phạt năm đồng.”
Chu Châu lập tức ngậm miệng, cười nịnh nọt nói: “Anh Nhạc cứ tiếp tục, coi như em chưa nói gì.”
Lưu Tử Hạo hiếu kì hỏi: “Năm đồng gì cơ?”
“Chuyện không nên hỏi thì đừng hỏi,” Lý Thường Nhạc cũng thản nhiên nhìn hắn nói.
Lúc này, cuộc họp của Câu lạc bộ Văn học cũng chính thức bắt đầu, mấy người Lý Thường Nhạc không thể tùy ý trò chuyện nữa, nghiêm túc ngồi yên, chờ đợi buổi họp.
Nội dung trọng tâm của cuộc họp vẫn xoay quanh các bài viết cho tập san của trường. Cuộc họp yêu cầu các thành viên chưa nộp bài viết khẩn trương nộp bản thảo, đồng thời các thành viên phụ trách duyệt bản thảo cũng phải đẩy nhanh tốc độ. Câu lạc bộ Văn học cần nhanh chóng gửi các bài viết đã chọn lọc cho ban biên tập tập san của trường để các thầy cô xem xét.
Các thành viên Câu lạc bộ Văn học đương nhiên lắng nghe nghiêm túc, nhưng Lý Thường Nhạc thì lại có chút nhàm chán. Anh không phải thành viên của câu lạc bộ, và càng không có chút hứng thú nào với việc viết văn.
May mà Dương Quả Nhi ngồi ngay bên cạnh, anh bèn nắm lấy tay cô, bắt đầu nghịch ngón tay nàng.
Dương Quả Nhi đương nhiên có chút ngại ngùng, nhưng biết anh không có hứng thú với những chuyện này, chỉ là đặc biệt đến để ở bên cô, nên cũng đành để mặc anh.
Mãi đến khi cuộc họp kết thúc, mọi người nhao nhao chuẩn bị rời đi.
Lý Thường Nhạc cũng tự nhiên nắm tay Dương Quả Nhi, nói với Chu Châu và Lưu Tử Hạo: “Đi thôi, dẫn các cậu đi ăn khuya.”
Lưu Tử Hạo l��p tức cười nói: “Vậy em được ké rồi.”
Mấy người đang chuẩn bị ra ngoài thì đột nhiên nghe thấy tiếng người từ phía sau nói: “Dương Quả Nhi đồng học, xin chờ một chút.”
Lý Thường Nhạc quay đầu, liền thấy Trần Dực Văn đi về phía họ. Thế là anh tự nhiên dừng bước, xem Trần Dực Văn này muốn nói gì.
Khi Trần Dực Văn đến gần, ánh mắt anh ta không tự chủ được mà nhìn về phía Lý Thường Nhạc và Dương Quả Nhi đang nắm tay, khóe mắt không nhịn được giật giật.
Anh ta cố gắng chuyển ánh mắt đi chỗ khác, lấy lại vẻ bình tĩnh, trưng ra bộ dáng hào hoa phong nhã thường ngày, dùng giọng điệu tự nhiên nói với Dương Quả Nhi: “Dương đồng học, bài viết mà cậu gửi đến hòm thư của câu lạc bộ, tôi đã đọc rồi.”
Anh ta vốn định chờ Dương Quả Nhi đáp lời, nhưng cô lại không mở miệng, chỉ thản nhiên nhìn anh ta, chờ anh ta nói tiếp.
Trần Dực Văn chỉ đành đưa nắm đấm lên miệng giả vờ ho một tiếng rồi nói: “Bài viết của cậu rất hay, nhưng có một vài vấn đề nhỏ.”
Lúc này Dương Quả Nhi mới mở miệng hỏi: “Vấn đề gì ạ?”
Trần Dực Văn không nhịn được cười thầm trong lòng, nghĩ bụng, quả nhiên kiểu thiếu nữ văn học như Dương Quả Nhi sẽ dính chiêu này, cô ấy thật sự rất để tâm đến những gì mình viết.
Anh ta nở một nụ cười ấm áp, nói tiếp: “Chỉ là vài vấn đề nhỏ thôi. Tôi thấy bản thảo của cậu hoàn toàn có thể được chọn đăng, nhưng cậu biết đấy, để đăng lên tập san thì chắc chắn yêu cầu sẽ khác so với những gì chúng ta thường viết.”
Dương Quả Nhi vẫn khá để tâm đến việc có thể đăng bài lên tập san hay không, cô không nhịn được hỏi: “Có yêu cầu đặc biệt nào ạ?”
Trần Dực Văn nhận thấy Dương Quả Nhi quả nhiên đã cắn câu, lập tức nói: “Không có vấn đề gì lớn, chỉ là nếu muốn đăng bài thì tất nhiên cần phải phù hợp với một số quy tắc nhất định, và một vài cách diễn đạt cũng cần chỉnh sửa.”
“Vậy thì thế này, hôm nay cũng đã hơi muộn rồi, cậu cho tôi xin Wechat hoặc QQ, nói chung là phần mềm chat mà cậu hay dùng cũng được. Tôi sẽ nói cho cậu những chỗ cần sửa đổi, rồi cậu chỉnh sửa lại một chút.”
“Sau khi sửa xong, tôi sẽ lại nhờ các thầy cô ban biên tập xem giúp. Nếu như còn có vấn đề gì, chúng ta cũng tiện liên lạc kịp thời, để tranh thủ bản thảo của cậu có thể đăng trên tập san tháng sau.”
Nói rồi, Trần Dực Văn liền lấy điện thoại di động ra, ra vẻ không hề có tư tâm, hoàn toàn vì công việc chung.
Thực ra anh ta vốn định giữ Dương Quả Nhi ở lại đây để nói chuyện riêng về bài viết với cô, hoặc hẹn cô ra ngoài riêng để giúp cô chỉnh sửa bản thảo.
Nhưng bây giờ Lý Thường Nhạc đang ở ngay bên cạnh, anh ta không dám lỗ mãng như vậy, chỉ đành lùi một bước để cầu điều khác, lựa chọn dùng lý do này để xin Wechat hoặc QQ của Dương Quả Nhi.
Anh ta tự cho là lời nói đường hoàng, nhưng Chu Châu nghe được nửa chừng, liền không nhịn được nhếch mép.
Lý Thường Nhạc không lên tiếng, cứ thế nắm tay Dương Quả Nhi, cười nhẹ nhìn Trần Dực Văn diễn kịch. Rốt cuộc cũng chỉ là một chim non trong tháp ngà, cách tiếp cận này, trong mắt Lý Thường Nhạc, quá vụng về. Với trình độ này, trong giới của anh ta còn chẳng cua được cô gái nào.
Dương Quả Nhi nghe Trần Dực Văn xin Wechat liền nhíu mày. Cô khá để tâm đến bản thảo của mình, nhưng lại càng không muốn đưa Wechat của mình cho Trần Dực Văn.
Cô hiện tại cũng hối hận vì lúc ở câu lạc bộ đã điền số điện thoại liên lạc vào đơn đăng ký, mặc dù Trần Dực Văn bây giờ còn chưa gọi cho mình, nhưng khó mà đảm bảo sau này anh ta sẽ không làm vậy.
Dương Quả Nhi chờ anh ta nói xong, nghiêm mặt nói nhỏ: “Trần học trưởng, Wechat với QQ thì không cần đâu ạ. Có gì cần đổi, anh cứ đánh dấu lại rồi gửi vào hòm thư của em là được, em sẽ xem ngay.”
Trần Dực Văn nghe vậy cố ý nhìn sang Lý Thường Nhạc bên cạnh Dương Quả Nhi, giả vờ như chợt hiểu ra rồi nói: “À, cậu lo bạn trai cậu sẽ để ý à? Không có gì đâu, chỉ là vì công việc thôi, tôi không có ý gì khác đâu.”
Dương Quả Nhi lắc đầu, mở miệng nói: “Không phải.”
Trần Dực Văn khẳng định Dương Quả Nhi từ chối là vì Lý Thường Nhạc, bèn quay đầu cười nói với Lý Thường Nhạc: “Lý bạn học, cậu là bạn trai của Dương đồng học, chắc chắn sẽ hiểu một người yêu thích văn học rất mong tác phẩm của mình được đăng trên báo chí hoặc sách báo.”
“Việc tôi xin phương thức liên lạc của Dương đồng học, thật ra chỉ là để bản thảo của cô ấy nhanh chóng phù hợp yêu cầu đăng bài. Cậu xem, cậu cũng rất quý cô ấy mà, chắc chắn sẽ không muốn bản thảo của cô ấy bị loại chỉ vì một vài vấn đề nhỏ.”
“Dương đồng học có tài năng văn học rất tốt, là bạn trai của cô ấy, cậu chắc chắn sẽ không vì chút ghen tuông vặt vãnh của bản thân mà ảnh hưởng đến việc cô ấy thể hiện tài năng của mình, đúng không?”
Lý Thường Nhạc còn chưa mở miệng, đã cảm thấy bàn tay Dương Quả Nhi đang nắm tay mình siết chặt hơn một chút, sau đó liền nghe cô nói: “Không liên quan đến bạn trai em. Em chỉ là không thích kết bạn với người lạ thôi ạ, học trưởng cứ gửi vào hòm thư của em là được ạ.”
Trần Dực Văn thấy Dương Quả Nhi vẫn kiên quyết, trong lòng có chút tiếc nuối, chỉ đành lấy lùi làm tiến, giả vờ tiếc nuối nói: “Vậy được rồi, Dương đồng học đừng quên nhé.”
“Việc cậu quan tâm đến cảm xúc của bạn trai mình thì đương nhiên không có gì sai cả, nhưng tôi nghĩ, Lý bạn học chắc chắn sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà mâu thuẫn với cậu đâu.”
“Việc tôi đề nghị kết nối qua mạng xã hội không có ý gì khác, chỉ là tôi khá bận rộn, không thể ngày nào cũng kiểm tra hòm thư được, liên hệ qua hòm thư chắc chắn sẽ làm chậm trễ mọi chuyện.”
“Tôi sẽ nhanh chóng gửi những chỗ cần sửa đến hòm thư của cậu, và cũng sẽ đính kèm phương thức liên lạc của tôi. Nếu cậu có vấn đề gì cần gấp, có thể kết bạn Wechat với tôi để liên hệ, chúng ta cố gắng đừng để chậm trễ việc tiếp nhận bài viết.”
Bản chuyển ngữ này là tác phẩm độc quyền của truyen.free.