(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 21: Nàng nhưng thật ra là có một chút sợ
Lý Thường Nhạc không chủ động tìm Dương Quả Nhi, còn cô nàng cũng không tiện mở lời tìm hắn.
Sau lần chạm mắt trong lớp học, hai người họ tạm thời không gặp mặt nhau thêm lần nào nữa.
Lý Thường Nhạc hiện tại không có thì giờ bận tâm đến Dương Quả Nhi, một lão lưu manh ba mươi mấy tuổi đang vật lộn thích nghi với cuộc sống học đường, hắn đang cố gắng làm quen.
Trọng sinh kèm theo “hack”, đầu óc hắn vẫn vô cùng minh mẫn. Những gì giáo viên giảng đều dễ hiểu, không có vấn đề gì.
Nhưng vấn đề lại nằm ở chỗ khác: khả năng tập trung của hắn kém xa lũ trẻ ở cái tuổi này.
Các bạn học khác có thể tập trung nghe giảng liên tục ba mươi phút một tiết, còn hắn, chỉ có thể trụ vững năm phút mà không bị phân tâm.
Cứ nghe được một lát, hắn lại bị tiếng chim hót ngoài cửa sổ, hoặc một con côn trùng bay lạc không biết từ đâu tới làm phân tán sự chú ý.
Mỗi lần mất tập trung vài phút, hắn mới giật mình, rồi đành phải ép buộc bản thân quay lại với việc học.
Tình trạng này khiến hắn vô cùng khổ sở, đến mức một tiếng “xì hơi” từ bạn cùng bàn, hay một sợi chỉ xổ ra trên áo nữ sinh bàn trước cũng có thể làm gián đoạn dòng suy nghĩ của hắn.
Nói cho cùng, việc bắt một lão lưu manh ba mươi mấy tuổi phải nhiệt tình yêu học quả thật là điều khó khăn. Dù cho hắn muốn đỗ vào một trường đại học tốt, thì việc học đối với hắn cũng chỉ là một nhiệm vụ, một công việc, chứ không thể nào yêu thích được.
Với cái tính cách của Lý Thường Nhạc trước khi xuyên việt, đừng mong hắn có thể tự kiềm chế bản thân.
Mãi cho đến khi tiết học cuối cùng buổi sáng kết thúc, Lý Thường Nhạc mới thở phào nhẹ nhõm, xoa xoa mặt đầy vẻ thống khổ rồi đứng dậy, chuẩn bị xuống căng tin ăn cơm.
Đến lúc này hắn mới chợt nhớ tới Dương Quả Nhi. Quay đầu nhìn lại, ánh mắt hai người vừa vặn chạm nhau. Lý Thường Nhạc không nói gì, chỉ khẽ gật đầu với cô rồi một mình đi ra khỏi phòng học.
Dương Quả Nhi thấy Lý Thường Nhạc chú ý đến mình thì bất giác thở phào nhẹ nhõm. Cô cũng lấy hộp cơm từ trong hộc bàn ra, đi theo ra khỏi phòng học, giữ một khoảng cách vừa phải phía sau Lý Thường Nhạc.
Với kinh nghiệm xã hội phong phú, Lý Thường Nhạc rất nhạy bén. Khi rẽ, khóe mắt anh đã sớm bắt gặp bóng dáng Dương Quả Nhi. Tuy nhiên, anh không quay đầu lại, cứ thế một mình bước đi phía trước.
Túi tiền rủng rỉnh, Lý Thường Nhạc gọi một phần cơm trưa thịnh soạn ở căng tin. Anh tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, b��t đầu ăn ngấu nghiến. Đồ ăn của trường tuy hương vị bình thường nhưng nguyên liệu thì vẫn ổn.
Chẳng bao lâu sau, Tiền Bân, Triệu Trác và những người khác cũng bưng cơm tới, ngồi xuống bên cạnh Lý Thường Nhạc.
Vừa ngồi xuống, Tiền Bân đã dùng chân đá nhẹ Lý Thường Nhạc, rồi đưa mắt ám chỉ hắn nhìn về phía khác với vẻ mặt tò mò.
Ở phía kia, Dương Quả Nhi đang một mình ăn từng miếng nhỏ, thỉnh thoảng lại không kìm được liếc nhìn Lý Thường Nhạc.
Thật ra Lý Thường Nhạc đã sớm biết. Sau khi hắn ngồi xuống, cô bé này mới bưng hộp cơm, cố ý tìm một chỗ ngồi không quá xa mình. Cô ấy vẫn còn chút sợ hãi, và cũng đã ghi nhớ những lời dặn dò của Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc liếc nhìn Tiền Bân với cặp lông mày đang nhướng tít, nói: “Có gì hay mà nhìn? Lo mà ăn cơm của cậu đi.”
Tiền Bân chẳng thèm để ý, vừa cười tủm tỉm, vừa nhỏ giọng nói: “Nhạc ca, lúc tụi em tới, Dương Quả Nhi lén nhìn anh mấy lần đó! Anh không nhận ra sao?”
“Nhìn thì sao? Không nhìn thì sao? Có ảnh hưởng gì đến việc anh ăn cơm không?” Lý Thường Nhạc không ưa cái vẻ mặt tò mò quá mức của Tiền Bân, thản nhiên nói.
Tiền Bân lại chẳng hiểu ý, tiếp lời: “Nhạc ca, sao anh cứ mãi nghĩ đến chuyện ăn uống thế? Đây là Dương Quả Nhi đấy, một nữ sinh xinh đẹp như vậy, anh lại không có chút cảm xúc nào sao? Rõ ràng là cô ấy có ý với anh mà?”
“Thôi đi! Gặp anh vài lần là có ý tứ rồi à? Thế thì bây giờ cậu cởi hết quần áo chạy vài vòng quanh trường đi, tôi đảm bảo cả trường nam sinh nữ sinh đều sẽ 'có ý tứ' với cậu đấy.” Lý Thường Nhạc buột miệng nói một câu.
Triệu Trác và mấy người khác cũng không nhịn được cười phá lên, nhao nhao đòi Tiền Bân cởi quần áo chạy vài vòng thật.
Tiền Bân vội vàng đáp lại bọn họ vài câu cho qua chuyện, rồi quay sang nói với Lý Thường Nhạc: “Cái đó sao mà giống nhau được! Em mà chạy khỏa thân thì họ gặp em chỉ để chế giễu thôi, Nhạc ca. Anh thì khác, anh đã cứu cô ấy mà! Cô ấy nhìn anh chắc chắn là có ý với anh rồi!”
“Có ý tứ cái quái gì! Người ta vừa mới trải qua chuyện như vậy, cảm giác an toàn giảm sút, anh vừa hay giúp đỡ cô ấy, nên mới nhìn anh vài lần thôi chứ có gì mà cậu nghĩ nhiều thế?” Lý Thường Nhạc vừa ăn cơm vừa thuận miệng đáp lời.
Lý Thường Nhạc không đáp lời thêm, Tiền Bân nói được vài câu cũng dần mất hứng, lẩm bẩm vài câu về việc Lý Thường Nhạc chẳng hiểu tâm tư con gái rồi cũng không nhắc đến nữa.
Mấy người đàn ông cứ thế ăn cơm, câu chuyện phiếm cũng dần chuyển sang những chủ đề khác.
Dương Quả Nhi vẫn ngồi đó, vừa ăn từng miếng nhỏ, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Lý Thường Nhạc. Ở trường này, cô không có bạn bè. Vì không ở nội trú, cô cũng ít có cơ hội gần gũi với các bạn học, nên phần lớn thời gian đều ăn một mình.
Trong căng tin, Lý Thường Nhạc cũng nhìn thấy Trương Minh Phong. Gã này bị mấy tên đàn em vây quanh. Vì hành động bất tiện, hắn để đám đàn em lấy cơm cho mình, rồi tự ngồi ăn.
Lý Thường Nhạc nhìn Trương Minh Phong với cánh tay trái bó bột treo trên cổ, dùng tay phải chậm rãi ăn cơm. Thỉnh thoảng, gã lại nhăn nhó dừng lại, dường như vết thương lại đau.
Nhìn bộ dạng thảm hại của hắn, Lý Thường Nhạc chợt thấy hơi hối hận.
Hừm, hắn hơi hối hận vì đã đạp gãy tay trái của gã. Lúc ấy, lẽ ra hắn nên đạp gãy tay phải mới đúng, để bây giờ gã không thể ăn uống tử tế được.
Căng tin rất rộng, Trương Minh Phong và đám đàn em không phát hiện ra Lý Thường Nhạc. Lý Thường Nhạc nhanh chóng ăn xong, tiện tay sờ túi mới nhớ ra mình không có thuốc lá.
Thật ra ở cái tuổi này, hắn đã biết hút thuốc. Mối quan hệ xã giao hời hợt với Trương Minh Phong cũng bắt đầu từ việc hắn từng mời gã một điếu thuốc trong nhà vệ sinh.
Chỉ là sau khi trọng sinh, mọi chuyện cứ cuốn vào nhau, với lại cơ thể trẻ tuổi này cũng không nghiện thuốc nặng, thành ra hắn đã quên bẵng việc mua thuốc.
Không có thì thôi vậy, hắn cũng không thèm thuốc đến mức đó. Chẳng qua, việc hút một điếu sau bữa cơm từ trước đã trở thành thói quen mà thôi.
Liếc nhìn Dương Quả Nhi vẫn còn đang từ tốn ăn từng miếng nhỏ, hắn cũng không vội vã rời đi, cứ thế ngồi tại chỗ chờ đợi.
May mắn thay, Tiền Bân và đám bạn vẫn chưa ăn xong vì mải nói chuyện phiếm. Bởi vậy, bọn họ nghĩ Lý Thường Nhạc đang đợi mình nên cũng chẳng suy nghĩ gì nhiều.
Lý Thường Nhạc cứ thế vừa thỉnh thoảng nói vài câu với Tiền Bân, Triệu Trác, vừa dùng khóe mắt để ý tới tình hình của Dương Quả Nhi.
Dương Quả Nhi cứ thỉnh thoảng lại liếc nhìn hắn. Đến khi thấy Lý Thường Nhạc đã ăn xong, cô cũng có chút sốt ruột, rõ ràng tăng tốc độ ăn cơm.
Chẳng qua, có lẽ vì gia giáo quá nghiêm, số lần nhai nuốt của cô khi ăn đều đã thành nếp. Dù cô có tăng tốc độ đưa thức ăn vào miệng, tốc độ nhai lại không theo kịp, bất giác khiến hai bên má hơi phồng lên.
Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, cô bị nghẹn. Vội vàng cầm cốc nước uống một ngụm, rồi vỗ vỗ ngực mới ổn định trở lại.
Lý Thường Nhạc nhìn dáng vẻ Dương Quả Nhi mà thấy buồn cười, vội đưa tay véo má mình để không bật cười thành tiếng.
Dương Quả Nhi đương nhiên không hề hay biết mọi chuyện vừa rồi đều lọt vào mắt Lý Thường Nhạc. Trong mắt cô, anh vẫn luôn trò chuyện với mấy nam sinh cùng phòng, chứ đâu có quay đầu nhìn mình.
Thấy Lý Thường Nhạc vẫn chưa có ý định đi, cô hơi yên tâm hơn, tiếp tục ăn cơm, chỉ là lần này cô ăn nhanh hơn một chút, chứ không vội vàng như lúc nãy nữa.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.