(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 258: Nếu không thì, chúng ta chia tay a!
Lý Thường Nhạc đưa tay xoa mũi nàng, nói: “Gần đây em có phải đọc nhiều tiểu thuyết tổng tài của Phó Hạnh quá không, càng ngày càng thích làm nũng đấy nhé.”
Dương Quả Nhi né tay hắn, kiên quyết nói: “Không được, đằng nào thì anh cũng phải dỗ em!”
“Được rồi, vậy em nói xem, muốn anh dỗ thế nào đây.” Lý Thường Nhạc bất đắc dĩ nhìn Dương Quả Nhi đang giận dỗi, nhưng ánh mắt vẫn chất chứa đầy vẻ cưng chiều.
Dương Quả Nhi nắm lấy cánh tay Lý Thường Nhạc, mắt sáng long lanh nói: “Hay là, chúng ta chia tay nhé!”
Vừa dứt lời, Dương Quả Nhi cảm thấy cơ bắp trên tay Lý Thường Nhạc đột nhiên căng cứng, nụ cười trong mắt anh cũng vụt tắt. Anh nghiêm túc nói: “Không được.”
Dương Quả Nhi vội vàng giải thích: “Không phải chia tay thật, chỉ là giả vờ chia tay thôi, rồi sau đó anh sẽ theo đuổi lại em.”
“Vậy cũng không được!” Lý Thường Nhạc chẳng chút do dự, thẳng thừng từ chối.
Dương Quả Nhi nghĩ rằng đó chỉ là một trò đùa, nhưng Lý Thường Nhạc, người vẫn luôn yêu chiều mình, lại từ chối kiên quyết đến thế.
Nàng đưa tay xoay mặt Lý Thường Nhạc để anh nhìn vào mắt mình, bất mãn hỏi: “Vì sao chứ?”
Dưới đáy mắt Lý Thường Nhạc chợt thoáng qua một tia bối rối. Anh tránh ánh mắt Dương Quả Nhi, nói: “Anh sợ không đuổi kịp em.”
Dương Quả Nhi chộp lấy khoảnh khắc biểu cảm ấy của Lý Thường Nhạc. Đây là vẻ mặt mà nàng chưa từng thấy bao giờ.
Trong mắt nàng, anh vẫn luôn tự tin, trầm tĩnh và lạnh lùng. Nàng chưa từng thấy anh có bộ dạng này.
Không kịp nghĩ ngợi nhiều, nàng vội vàng giải thích lại: “Làm sao mà không đuổi kịp được chứ? Chúng ta chỉ là giả vờ chia tay thôi, em vẫn là bạn gái của anh mà. Em chỉ muốn trải nghiệm cảm giác được anh theo đuổi thôi.”
Lý Thường Nhạc bỗng nhiên đưa hai tay nâng lấy mặt Dương Quả Nhi, nhìn thẳng vào mắt nàng, nghiêm túc nói: “Quả Nhi, em muốn làm gì anh cũng có thể chiều em, nhưng không được lấy chuyện chia tay ra đùa giỡn, biết không?”
Dương Quả Nhi nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lý Thường Nhạc, vội vàng gật đầu lia lịa nói: “Em chưa từng nghĩ tới chuyện chia tay với anh, thật sự đấy, anh tin em đi.”
Lý Thường Nhạc cũng cảm thấy mình có chút kích động. Nét mặt anh dịu xuống, buông tay đang nâng mặt Dương Quả Nhi xuống, rồi cúi xuống hôn nhẹ lên má nàng.
Sau khi hôn xong, Lý Thường Nhạc ôn nhu nói: “Anh đương nhiên tin em rồi, xin lỗi em, là anh có chút kích động, làm em sợ rồi đúng không.”
Dương Quả Nhi lần nữa ôm lấy cánh tay Lý Thường Nhạc, tựa đầu vào vai anh, nói: “Không có đâu, là lỗi của em mà. Em không nên lấy chuyện chia tay ra ��ùa giỡn, em biết anh không nỡ xa em, cho dù chỉ là giả vờ, anh cũng không nỡ.”
Ngừng lại một chút, nàng nói tiếp: “Thường Nhạc, anh có tâm sự chôn giấu trong lòng, chưa kể cho em nghe đúng không?”
Lý Thường Nhạc nghiêng đầu, vùi mặt vào mái tóc Dương Quả Nhi, nói: “Anh có chuyện chưa nói cho em thật, nhưng anh chắc chắn không giấu bất cứ điều gì có thể ảnh hưởng đến tình cảm của chúng ta.”
“Ừm, em tin anh. Em không hỏi, chờ khi nào anh muốn nói với em thì kể cho em nghe.” Dương Quả Nhi không truy hỏi đến cùng, chỉ dựa vào Lý Thường Nhạc thì thầm.
Lý Thường Nhạc cũng nhỏ giọng nói: “Thật đáng tiếc, không cách nào cho em trải nghiệm cảm giác anh theo đuổi em.”
“Không sao đâu, có lẽ là do dạo gần đây em đọc nhiều tiểu thuyết tình cảm quá, thấy tình cảm của người ta lắm trắc trở như vậy, nên bản thân cũng muốn trải nghiệm một chút. Là em ngốc quá, chúng ta cứ bình yên như thế này là tốt nhất rồi.” Dương Quả Nhi lắc đầu, phủ nhận.
Lý Thường Nhạc nghe xong, bất mãn hừ hừ hai tiếng, giả vờ giận dỗi nói: “Ngày mai anh sẽ gọi điện thoại, cắt lương của Phó Hạnh.”
Dương Quả Nhi đương nhiên biết hắn chỉ nói thế thôi, cười nói: “Anh mà ức hiếp cô ấy, cẩn thận cô ấy dìm hàng anh trong tiểu thuyết đấy. Cô ấy đang viết tiểu thuyết về chuyện tình của chúng ta mà.”
“Vậy thì đợi cô ấy viết xong, rồi anh sẽ cắt lương cô ấy.” Lý Thường Nhạc nghĩ nghĩ, nói tiếp.
Hai người lại trò chuyện thêm một lát, đến lúc về ký túc xá.
Đứng dậy chuẩn bị về ký túc xá, Dương Quả Nhi đột nhiên sực nhớ ra, nhìn Lý Thường Nhạc nói: “Vậy nếu đã không thể theo đuổi lại em, chúng ta đổi sang cách theo đuổi khác thì sao?”
“Cách gì cơ?” Lý Thường Nhạc nhìn nàng, hiếu kỳ hỏi.
Dương Quả Nhi cười tinh quái, kéo tay Lý Thường Nhạc, lôi anh chạy đi, vừa chạy vừa nói: “Cứ thế này đi, anh đuổi theo em chạy đi!”
Lý Thường Nhạc bị nàng kéo, không thể không chạy theo.
Hai người một đường chạy đến dưới chân ký túc xá của Dương Quả Nhi. Sau khi dừng lại, Dương Quả Nhi vừa thở hổn hển vừa cười nói: “Anh thấy chưa, không bị bỏ lại nhé, anh đuổi kịp rồi!”
Lý Thường Nhạc nhìn bàn tay hai người vẫn đang nắm chặt, vừa cười vừa nói: “Em kéo anh chạy, làm sao mà anh không đuổi kịp được.”
Anh vừa dứt lời, Dương Quả Nhi lập tức cười hỏi lại: “Đúng rồi, em vẫn luôn kéo anh, vậy tại sao anh lại sợ không đuổi kịp?”
Lý Thường Nhạc lập tức hiểu ý Dương Quả Nhi. Nàng đang đáp lại câu nói ban nãy của anh: “Anh sợ không đuổi kịp em.”
Nàng muốn nói cho anh biết, nàng vẫn luôn nắm tay anh, anh không cần lo lắng mình sẽ không đuổi kịp.
Trong lòng Lý Thường Nhạc đột nhiên trào dâng từng đợt hơi ấm, sưởi ấm tâm hồn lạnh giá của anh. Hơi ấm ấy nhanh chóng lan tỏa khắp cơ thể, làm ấm cả gò má, hơi nóng phả vào làm cay xè khóe mắt.
Anh nhìn cô gái trước mặt, nhìn đôi mắt nàng kiên định. Khoảnh khắc này, anh thấy cuộc đời này thật đáng giá.
Lý Thường Nhạc hai tay nâng lấy bàn tay Dương Quả Nhi vẫn đang nắm chặt tay mình, cúi đầu hôn lên mu bàn tay nàng, rồi nói với Dương Quả Nhi: “Anh biết rồi.”
“Biết rồi thì tốt.” Dương Quả Nhi cười, giọng mềm mại nói. Cũng có thể là do vừa rồi chạy, hoặc cũng có thể là do Lý Thường Nhạc hôn tay nàng, mà nàng kh�� đỏ mặt.
“Về ký túc xá thôi.” Lý Thường Nhạc thả tay Dương Quả Nhi ra, vừa cười vừa nói.
Dương Quả Nhi ngoan ngoãn ừ một tiếng, chậm rãi lùi l���i mấy bước, chuẩn bị quay người trở về ký túc xá.
Đúng lúc nàng định quay người, nàng đột nhiên dừng lại, cúi đầu mím môi.
Rồi lấy hết dũng khí, tiến đến gần Lý Thường Nhạc, vòng hai tay qua cổ anh, kiễng chân hôn lên môi anh.
Nụ hôn nhẹ nhàng và trong trẻo. Sau khi hôn xong, Dương Quả Nhi đỏ mặt nói: “Chúng ta sẽ không bao giờ chia tay!”
“Ừm, sẽ không bao giờ.” Lý Thường Nhạc nhìn nàng, kiên định đáp.
Dương Quả Nhi lập tức buông Lý Thường Nhạc ra, quay người chạy vọt vào ký túc xá.
Lần đầu tiên chủ động hôn bạn trai, cô gái nhỏ có chút thẹn thùng.
Khi trở về ký túc xá, Liễu Lâm Lâm đang kể về việc nàng đi chơi với Trần Dực Văn thoải mái tự tại đến mức nào.
Nhưng hôm nay Dương Quả Nhi lại không còn tâm trạng nói chuyện với cô ấy.
Sau khi vệ sinh cá nhân qua loa, Dương Quả Nhi thay đồ ngủ, trèo lên giường.
Kéo rèm lại rồi, nàng nằm trên giường.
Chẳng còn tâm trí để suy nghĩ về nụ hôn vừa rồi, giờ đây lòng nàng tràn ngập suy nghĩ về tia bối rối nơi đáy mắt Lý Thường Nhạc ban nãy, và câu nói: “Anh sợ không đuổi kịp em.”
Vì sao anh ấy lại hoảng hốt như vậy? Anh ấy rõ ràng biết mình yêu anh ấy đến thế, bố mẹ hai bên cũng rất ủng hộ chuyện tình của họ, vậy mà anh ấy vẫn bối rối?
Nàng hơi khó hiểu.
Hơn nữa, anh ấy rõ ràng tự tin, thong dong đến thế, vì sao lại nói sợ không đuổi kịp mình?
Đối với anh ấy mà nói, rõ ràng mình rất dễ theo đuổi mà, vì sao anh ấy lại sợ không đuổi kịp?
Dương Quả Nhi lại nhớ đến, Lý Thường Nhạc lúc nào cũng nói sợ không giữ được mình, sợ anh phụ lòng mình.
Nhưng anh ấy lại ít khi nghĩ đến việc mình có phụ lòng anh ấy hay không.
Vì sao chứ?
Anh ấy tin chắc rằng mình sẽ không phụ lòng anh ấy, hay là không dám nghĩ đến chuyện mình sẽ phụ lòng anh ấy?
Hôm nay nàng phát hiện một chuyện khó lường.
Bạn trai nàng, Lý Thường Nhạc, hình như không tự tin, thong dong như anh ấy vẫn thể hiện. Anh ấy hình như còn sợ mất nàng hơn nàng tưởng tượng.
Nàng phải cho anh ấy thêm cảm giác an toàn.
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được gìn giữ cẩn thận.