Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 262: Một năm liền đáng giá năm trăm khối

Lý Thường Nhạc nghe vậy kinh ngạc liếc nhìn Hà Dương, không ngờ cậu ta lại nhìn ra được, hơn nữa còn chủ động nhắc nhở mình.

Trong phòng ký túc xá, Tiền Giai Giai học cùng lớp với Lý Thường Nhạc, là người cậu ta hiểu rõ nhất. Tiền Giai Giai vốn là một công tử bột có chút "tra nam" nhưng vẫn giữ chút nguyên tắc, bản chất cũng không đến nỗi tệ, ngoại trừ việc rất hứng thú với "xe cũ" (ám chỉ bạn gái đã có kinh nghiệm), cậu ta cũng chẳng có ý đồ xấu xa gì lớn.

Lưu Tử Hạo thì có vẻ đơn thuần, đúng chuẩn mọt sách, chỉ cần đọc những cuốn tiểu thuyết cậu ta viết là đủ hiểu, cậu ta chẳng thể nào trở thành người xấu được, vì ngay cả cách miêu tả nhân vật phản diện cũng còn non nớt vô cùng.

Chỉ có Hà Dương là người cậu ta vẫn luôn không thể nhìn thấu. Nhưng hôm nay Hà Dương có thể nói ra lời này với cậu ta, lòng cậu ta dành cho Hà Dương tự nhiên cũng tăng thêm mấy phần sự tán thành.

Lý Thường Nhạc vừa cười vừa nói: “Ừm, tôi thấy rồi. Cũng chẳng có cách nào khác, bạn gái tôi xinh đẹp thế này, chắc chắn sẽ bị người khác nhòm ngó. Tôi cũng không thể nào giấu nàng đi để không ai nhìn thấy được.”

“Cậu biết là được. Cẩn thận đấy, người đó trông có vẻ khó đối phó hơn cả thằng ngốc Trần Dực Văn đấy.” Hà Dương nhìn về phía Lý Thường Nhạc, dặn dò.

“Mắng tôi làm gì? Tôi mới không phải thằng ngốc!” Lưu Tử Hạo đang ngà ngà say đột nhiên ngẩng đầu, nói lớn.

Hà D��ơng liếc nhìn Lưu Tử Hạo mà không nói gì, đáp: “Không mắng cậu, mà mắng cái thằng Trần Dực Văn bị lão đại đánh cho một trận kia kìa!”

Lưu Tử Hạo mắt vẫn còn mơ màng, gật gật đầu nói: “À, cái thằng ngốc Trần Dực Văn đấy hả, các cậu nghe tôi nói này, cái thằng ngu xuẩn đó đúng là chẳng ra gì, đã lừa gạt không ít cô gái trong trường chúng ta. Nào, vì lão đại đã vì dân trừ hại, cạn một ly nào.”

Mấy người cầm ly rượu của mình, nhấp một ngụm.

Đặt ly xuống, Lý Thường Nhạc mở miệng hỏi Lưu Tử Hạo: “Làm sao cậu biết chuyện đó?”

“Tôi nghe mấy thành viên cũ của câu lạc bộ Văn Học kể lại, hắn đã lừa không ít nữ sinh lên giường, ban đầu thì nói ngon ngọt, nhưng giành được rồi thì chẳng mấy chốc chán ngay, rồi chia tay với người ta.” Lưu Tử Hạo nói to.

Hà Dương nói tiếp: “Đúng là thằng tra nam khốn nạn, y như Tiền Giai Giai ấy.”

Tiền Giai Giai không phục, tranh luận: “Tra nam cái quái gì! Lão tử sao lại là tra nam, lão tử từ trước đến giờ chưa từng lừa dối ai, mọi thứ đều theo nhu cầu đôi bên, lão tử cũng không làm hại những cô gái tốt. Vậy mà cũng gọi tôi là tra nam à!”

Lý Thường Nhạc đang rất tỉnh táo, gần như không có chút men say nào, vừa cười vừa nói: “Cậu chỉ là một tên tra nam có chút nguyên tắc riêng mà thôi.”

Tiền Giai Giai giơ ngón tay cái lên với Lý Thường Nhạc nói: “Lão đại nói vậy thì tôi chấp nhận. Dù sao tôi cũng có giới hạn của mình mà.”

Mấy người vừa ngồi tán gẫu, vừa uống rượu. Chẳng mấy chốc, Lưu Tử Hạo liền gục xuống ghế, ngửa cổ ngủ thiếp đi, trở thành người đầu tiên gục ngã của phòng ký túc xá.

Tiền Giai Giai cũng có chút say, hai mắt cũng đã bắt đầu lờ đờ. Hà Dương thì khá hơn một chút, nhưng cũng đã không còn gắp nổi hạt lạc nào nữa rồi.

Lý Thường Nhạc lúc này mới bắt đầu có chút men say. Cậu đứng dậy đi vệ sinh, rồi trở về ngồi xuống, nhìn Tiền Giai Giai, mở miệng hỏi: “Này ~ lão Nhị, cậu với Liễu Lâm Lâm bây giờ rốt cuộc đang như thế nào rồi?”

“Cái gì mà tình huống cơ?” Tiền Giai Giai mơ mơ màng màng hỏi lại.

“Ý là tiến triển đến đâu rồi?” Hà Dương xen vào, hỏi thẳng.

Tiền Giai Giai lấy tay bốc miếng thịt, vừa nhét vào miệng vừa nói: “Không có, chẳng tiến triển chút nào. Cô ta giờ đang dây dưa với thằng Trần Dực Văn kia, mà tôi thì chưa làm rõ được "tình trạng" của cô ta, không dám theo sát quá, nhỡ đâu "lật xe" thì hỏng.”

“Làm rõ ràng tình trạng gì cơ? Sao thế, cậu còn muốn nhường cho Trần Dực Văn à?” Hà Dương nghi ngờ hỏi.

Lý Thường Nhạc giải thích: “Cậu ta chưa làm rõ Liễu Lâm Lâm có phải là "xe cũ" hay không.”

“Đúng vậy.” Tiền Giai Giai gật đầu, khẳng định.

Hà Dương hỏi: “Cái này thì có liên quan gì chứ?”

“Sao lại không liên quan! Với cái kiểu biểu hiện của Liễu Lâm Lâm như thế, nếu cô ta là "xe mới" (ám chỉ còn trinh trắng), tôi ngay cả chạm vào cũng không dám đâu. Đến lúc đó thì phiền phức sẽ lớn lắm, không thể nào dứt ra được, tôi cũng chẳng muốn sống cả đời với cô ta.” Tiền Giai Giai nói to.

Hà Dương có chút im lặng, mắng: “Mẹ kiếp, cậu có cái sở thích đặc biệt gì vậy, rốt cuộc là không muốn chịu trách nhiệm đúng không.”

“Cái thằng cha này sợ người ta bám lấy nó ấy mà.” Lý Thường Nhạc cũng phụ họa mắng theo.

Tiền Giai Giai không phục nói: “Tôi thì có vấn đề gì chứ, tôi tiêu tiền cho cô ta, cô ta làm bạn gái tôi, nếu hết hứng thú thì đường ai nấy đi, đôi bên đều theo nhu cầu thôi.”

Nếu Tiền Giai Giai là một gã lãng tử từng gặp trước đây, Lý Thường Nhạc còn có thể lý giải. Nhưng đây là một sinh viên năm nhất mà lại có loại quan điểm này, khiến Lý Thường Nhạc có chút không tán đồng.

Cậu thầm mắng: “Cậu mẹ nó không nghĩ đến việc tìm một cô gái tốt, thật lòng tìm hiểu và yêu đương một mối tình chân chính à?”

Tiền Giai Giai nói lớn, không nhịn được vung tay lên: “Nói nhảm! Lão tử đây mới không tin cái thứ tình yêu gì đó.”

Sau khi nói xong, cậu ta lại bổ sung: “Lão đại, tôi không nói anh đâu nhé, anh có chị dâu tốt như vậy, nhưng những cô gái như chị dâu thì có mấy người chứ, cớ gì lại đến lượt tôi!”

Hà Dương nhìn Tiền Giai Giai cái bộ dạng này, vừa cười vừa nói: “Xem kìa, cậu chắc là từng bị con gái làm tổn thương rồi chứ gì.”

“Không có, tôi vẫn ổn mà, làm sao tôi có thể bị người khác làm tổn thương được.” Tiền Giai Giai khoát tay phủ nhận.

Sau khi nói xong, Tiền Giai Giai lại hỏi Lý Thường Nhạc: “Lão đại, ngoài chị dâu ra, anh đã từng quen bạn gái nào khác chưa?”

Lý Thường Nhạc trả lời thành thật: “Không có, trước khi gặp bạn gái tôi, tôi từng có cảm tình với những cô gái khác, nhưng người tôi thực sự yêu thì chỉ có mình cô ấy thôi.”

Hà Dương nhìn Lý Thường Nhạc một chút, nói: “Vậy thì thật là đáng ngưỡng mộ đấy.”

“Hâm mộ thì tự mình tìm một mối mà yêu đi.” Lý Thường Nhạc vừa cười vừa nói.

“Có người thích hợp thì sẽ yêu thôi, gặp được rồi tính sau.” Hà Dương uống một hớp rượu nói.

Tiền Giai Giai không nói gì, vẻ mặt có chút uể oải. Cậu ta cầm một lon bia lên, mở nắp, rồi ngửa cổ uống cạn một hơi.

Sau khi uống xong, Tiền Giai Giai ợ một tiếng, cuối cùng cũng hoàn toàn say mềm.

Mắt cậu ta lờ đờ, nhập nhèm, đập bẹp dí lon bia rỗng trong tay rồi ném về phía cửa phòng ký túc xá, tức giận nói: “Tại sao chứ, tại sao lão đ���i lần đầu yêu đương lại gặp được cô gái tốt như vậy, mà lão tử đây sao lại thảm đến thế!”

Hai mắt Lý Thường Nhạc sáng rực lên, lòng hiếu kỳ trỗi dậy mãnh liệt, hỏi: “Sao thế? Mối tình đầu của cậu không tốt đẹp à?”

Hà Dương cũng không nói gì, lần mò đeo lại cặp kính lên, nhìn Tiền Giai Giai, chờ cậu ta kể tiếp.

Tiền Giai Giai lúc này đã hoàn toàn mơ màng, cậu ta gục xuống ghế, sắc mặt uể oải, đứt quãng nói: “Lão tử ngày đó mới từ thành phố A theo cha mẹ lên Thượng Hải học.”

“Khi đó lão tử ngu xuẩn, chẳng biết gì, khai giảng nhìn thấy một cô gái xinh đẹp, lão tử lập tức thích ngay, rồi bắt đầu theo đuổi người ta.”

“Khi đó tôi tiền tiêu vặt nhiều, lão tử ra sức lấy lòng người ta bằng đủ mọi cách. Lão tử đuổi nàng hơn một năm, lão tử cứ ngỡ thời cơ đã chín muồi, rụt rè thổ lộ với cô ta, kết quả nàng gật đầu đồng ý ngay lập tức, ngay sau đó còn chủ động kéo lão tử đi thuê phòng.”

“Lão đại, lão Tam, mẹ kiếp, các cậu có biết không, ngủ xong sau, con mẹ nó, cô ta lại đòi lão tử năm trăm tệ, lại còn nói thấy lão tử bình thường biểu hiện tốt nên giảm giá cho 50% nữa chứ.”

“Mẹ nó chứ! Lão tử theo đuổi một năm trời, ngủ phải một con đĩ trong trường! Thế mà lại là lần đầu tiên của lão tử, lão tử bỏ công lấy lòng suốt một năm trời, rốt cuộc chỉ đáng giá năm trăm tệ thôi sao, khốn kiếp!”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free