(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 342: Ai nuông chiều ra ai thụ lấy
Kỳ nghỉ đông không dài như tưởng tượng. Chẳng bao lâu sau khi trở về từ chuyến leo núi, Lý Thường Nhạc và nhóm bạn đã phải chuẩn bị hành lý để trở lại trường.
Diệp Tình và Chu Châu vẫn đến tìm Lý Thường Nhạc cùng Dương Quả Nhi để tụ họp, sau đó được Ân Văn Ngọc lái xe đưa ra sân bay.
Vừa gặp mặt, Dương Quả Nhi hưng phấn kéo tay Diệp Tình nói: “Tiểu Tình, khi chúng ta đến SH, cậu đừng vội đến trường, hãy đi ký hợp đồng với mình trước đã. Quả Lão Đại này nhất định phải biến cậu thành ngôi sao đầu tiên ký hợp đồng với công ty của mình, trở thành "nhất tỷ" của Vui Quả Văn Hóa chúng ta.”
Diệp Tình hơi bối rối, ngớ người nhìn Dương Quả Nhi, ngạc nhiên hỏi: “Quả Lão Đại, cậu mở công ty à?”
Dương Quả Nhi đắc ý gật đầu nói: “Đúng vậy, Nhạc ca của cậu quay hai bộ phim ngắn bị chê tơi bời, anh ấy không nuốt trôi được cục tức này, nên đã thành lập một công ty Điện ảnh và Truyền hình chuyên sản xuất phim ngắn. Anh ấy muốn tự mình kiểm soát, dồn tâm huyết làm ra những sản phẩm chất lượng để chứng minh bản thân.”
“Ông chủ của cái công ty này chính là Quả Lão Đại đây, yên tâm đi, sau này có mình bảo kê cậu, đảm bảo tài nguyên không ngừng, muốn quay gì thì quay đó!”
Diệp Tình kinh ngạc nhìn Lý Thường Nhạc, không thể tưởng tượng nổi hỏi: “Nhạc ca, anh thật sự muốn đầu tư vào ngành truyền hình điện ảnh sao? Thảo nào anh lại bảo em học hành tử tế.”
Lý Thường Nhạc nhún vai, thản nhiên nói: “Vốn dĩ anh đã có kế hoạch này rồi, bây giờ chỉ là vì muốn giành lại thể diện mà làm sớm hơn thôi. Tạm thời chưa có ai thích hợp làm giám đốc, nên cứ để Quả Lão Đại của cậu tạm thời gánh vác một thời gian, dù sao bây giờ cũng chỉ cần ký tên là ổn rồi.”
Chu Châu vỗ vai Diệp Tình, vui vẻ nói: “Này đại minh tinh, nhớ dành thời gian ký tặng mình vài tấm ảnh nhé, biết đâu sau này lại thăng chức thì sao!”
Không đợi Diệp Tình nói chuyện, Dương Quả Nhi như một cô nàng lưu manh, một tay ôm lấy Diệp Tình, một tay ôm lấy Chu Châu, nói: “Diệp Tình sẽ là nghệ sĩ đầu tiên mình ký hợp đồng, còn Chu Châu, cậu cũng tranh thủ học hỏi đi, đến lúc đó sẽ làm trợ lý cho mình, chúng ta cùng nhau làm cho công ty phát triển rực rỡ nhé!”
Dương Quả Nhi lúc này cũng không có quá nhiều sự nghiệp tâm, mà phần nhiều là do sự hiếu kỳ khi được làm bà chủ công ty Điện ảnh và Truyền hình đang trỗi dậy trong lòng cô.
Nếu để cô tiếp nhận doanh nghiệp của Dương Duy Lương, cô chắc chắn sẽ không tình nguyện, cảm thấy chẳng có gì thú vị, nhưng một công ty Điện ảnh và Truyền hình, loại hình tương đối thú vị này, thì cô lại tương đối cảm thấy hứng thú.
Lý Thường Nhạc có chút bất đắc dĩ nhìn ba cô gái ấy, nói: “Ai, Quả Nhi, cậu làm giám đốc thế này, đem Diệp Tình lôi kéo đi đã đành, lại còn muốn mang Chu Châu đi nữa. Chu Châu là thư ký anh tự mình bồi dưỡng, cậu lừa đi mất, anh phải làm sao đây?”
“Hừ, anh tự tìm người khác đi thôi. Chu Châu đâu có nhất định phải đi theo anh, phải không? Chu Châu!” Dương Quả Nhi nắm chặt vai Chu Châu, hất cằm, làm ra vẻ ta đây, nhìn rất muốn ăn đòn, nhưng không vì thế mà cô kém xinh đẹp đi chút nào.
Chu Châu cười ngượng ngùng, khéo léo đáp: “Em sao cũng được ạ, Quả Lão Đại và Nhạc ca bảo em theo ai thì em theo người đó.”
Lý Thường Nhạc nhìn dáng vẻ đắc ý của Quả Nhi, cười hỏi: “Cậu đem Chu Châu lừa đi mất, không sợ bên anh sẽ chiêu mộ một nữ thư ký có tâm cơ, rồi nhòm ngó bạn trai cậu thì sao?”
“Nàng dám ư?” Dương Quả Nhi đôi mắt đẹp lập tức trợn tròn, hung dữ nói, nghĩ một lát, cô lại trừng mắt nhìn Lý Thường Nhạc, đe dọa nói: “Anh dám ư!”
Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi đang nhìn chằm chằm mình, cười hì hì nói: “Anh chắc chắn không dám, nhưng mấy cô thư ký có tâm cơ kia có dám hay không, thì anh không biết được.”
Dương Quả Nhi với vẻ mặt như thể đã nhìn thấu mọi chuyện, nói: “Hừ hừ, anh tinh ranh như thế, lại còn bị mấy con hồ ly tinh nhỏ đó lừa được à? Ma mới tin anh! Nếu anh bị gài bẫy, nhất định là anh không thành thật. Mà nếu anh không thành thật, xem tôi thu thập anh thế nào!”
Mấy người đang trò chuyện, Ân Văn Ngọc lái xe đến, nói với họ: “Đừng hàn huyên nữa, mau lên xe đi, kẻo lát nữa kẹt xe lại không kịp chuyến bay.”
“Ờ, đến đây!” Dương Quả Nhi đáp lời, sau đó quay đầu nói với Lý Thường Nhạc: “Mẹ tôi còn trị được ba tôi đến mức phục phục thiếp thiếp, tôi không tin là mình không trị được anh đấy, hừ!”
Dứt lời, Dương Quả Nhi kéo vali, cùng Chu Châu và Diệp Tình vênh váo đi về phía Ân Văn Ngọc.
Chu Châu nhìn Lý Thường Nhạc một cách đồng cảm, nói: “Nhạc ca, anh đừng có mạnh miệng nữa. Hồi cấp ba anh đã bị Quả Lão Đại gây khó dễ rồi, đại học, sau khi Quả Lão Đại từ bỏ trường B để đến trường chúng ta tìm anh, thì anh đã bị "bảo kê" triệt để rồi.”
“Anh cũng chỉ nói được bằng miệng thôi, còn những chuyện khác, anh cũng chỉ có thể ngẫm nghĩ cho qua thôi. Đời này anh cũng đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay của Quả Lão Đại. Sau này anh đừng có ảo tưởng về chuyện thư ký xinh đẹp nữa, anh có nữ thư ký thì cũng chỉ có thể là em thôi.”
Diệp Tình không nói chuyện, chỉ khẽ gật đầu đồng tình, biểu thị mình rất tán đồng với lời Chu Châu nói.
“Sách, không phải chứ, hai đứa em sao thế này? Sao ở với nhau lâu, đều biến thành em gái tốt của Quả Lão Đại vậy? Ban đầu hai đứa chẳng phải là người hầu của anh sao? Có phải anh đã quá lâu không "xử" người rồi không, mà hai đứa có vẻ hơi không phân biệt được lớn nhỏ rồi đấy hả?” Lý Thường Nhạc nhìn Chu Châu và Diệp Tình đang "phản bội", thực sự không hiểu vì sao hai đứa lại ngày càng theo phe Dương Quả Nhi.
Dương Quả Nhi thái quá, một tay kéo Chu Châu và Diệp Tình lại, nhăn mặt, lườm Lý Thường Nhạc một cái đầy hung dữ, nói: “Anh dám ư! Tất cả là của mình!”
Lý Thường Nhạc đành bó tay với cô nàng, bất đắc dĩ nói: “Được được được, tùy cậu, tùy cậu.”
“Hừ!” Dương Quả Nhi hất mái tóc đuôi ngựa, không thèm để ý đến Lý Thường Nhạc, kéo Chu Châu và Diệp Tình đi về phía xe.
Dương Quả Nhi đặt vali hành lý vào cốp sau xe, rồi kéo Diệp Tình và Chu Châu lên xe.
Lý Thường Nhạc đi theo ngay sau đó thở dài, rồi mở cốp sau xe, giúp ba cô gái cất hành lý vào trong xe, sau đó mới ngồi vào ghế phụ lái.
Ân Văn Ngọc nhìn Lý Thường Nhạc với vẻ mặt bất đắc dĩ, sau đó nhìn cô con gái ngồi ở hàng ghế sau, cười hỏi: “Sao vậy? Con lại bắt nạt Thường Nhạc à?”
“Ai bắt nạt anh ấy chứ! Không tin thì ba cứ hỏi Chu Châu và Diệp Tình mà xem!” Dương Quả Nhi cãi lại, đồng thời kéo Chu Châu và Diệp Tình, để hai cô bé giúp mình làm chứng.
Chu Châu và Diệp Tình trước mặt Ân Văn Ngọc vẫn còn chút e dè, khi đối mặt với Dương Quả Nhi và Lý Thường Nhạc, các cô còn có thể ứng đối được, nhưng khi có Ân Văn Ngọc ở đây, cả hai liền lúng túng không biết nên nói gì.
Ân Văn Ngọc hiền hòa mỉm cười với hai cô bé, dịu dàng nói: “Không có việc gì đâu, đừng căng thẳng, đừng để ý đến con bé, nó hơi bướng bỉnh muốn ăn đòn đấy.”
Chu Châu và Diệp Tình dễ chịu hơn một chút, Dương Quả Nhi lại không chịu thua, không phục nói: “Con chỗ nào muốn ăn đòn!”
Ân Văn Ngọc không thèm phản ứng cô bé, quay đầu cười híp mắt nói với Lý Thường Nhạc: “Thế nhưng đây là do con nuông chiều đấy.”
Lý Thường Nhạc gật đầu, thật thà thừa nhận: “Ai, cháu chiều, cháu chiều.”
Ân Văn Ngọc nhịn cười, nói tiếp: “Chính con nuông chiều ra, vậy con chỉ có thể tự chịu thôi. Con gái của dì trước khi biết con thì rất ngoan ngoãn, hiện tại cái dáng vẻ điêu ngoa này là do quen biết con mới hình thành đấy.”
Lý Thường Nhạc quay đầu nhìn Dương Quả Nhi với vẻ mặt đầy không phục, vội vàng nói: “Là, tự nhiên là cháu nuông chiều ra rồi.”
Ân Văn Ngọc có chút hả hê nhìn Lý Thường Nhạc, nói: “Con nuông chiều ra, con cũng không thể có ý kiến được. Nếu là vấn đề của con, dì cùng Dương thúc của con cũng không chịu trách nhiệm hậu mãi đâu. Con không trị được nó, cũng không thể tìm dì cùng Dương thúc của con mà mách tội đâu.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép phát hành lại dưới bất kỳ hình thức nào.