(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 360: Huấn luyện chó
Tiền Giai Giai ngồi trong nhà vệ sinh, nghe tiếng cười đùa vô tư lự của mấy cô bạn cùng phòng bên ngoài, rồi nhắn tin cho Tô Đình. Vừa giải thích lý do không trả lời tin nhắn lúc nãy, cậu vừa lo lắng kể cho Tô Đình nghe chuyện suýt bị lộ. Thực ra, hai người họ giờ vẫn chưa chính thức xác lập quan hệ, chỉ là thân thiết hơn một chút thôi, cả hai đều có tình ý nhưng chưa ai mở lời.
Tô Đình đọc tin nhắn, bĩu môi rồi nhanh chóng trả lời: “Bại lộ cái gì mà bại lộ? Nghe cứ như tôi với cậu có mối quan hệ mờ ám nào không bằng.” Đọc tin nhắn của Tô Đình, Tiền Giai Giai thấp thỏm không yên, vội vàng đáp: “Không có không có, tớ chẳng qua là sợ họ nói linh tinh về cậu thôi, tớ thì không sao, thanh danh của tớ từ lâu đã vậy rồi.”
“Đó cũng là đáng đời cậu, không phải do cậu chẳng biết kiềm chế, cứ như chó Teddy ấy, vừa lên đại học đã vội vàng tòm tem với đàn chị à.” Tô Đình nhếch mép, ngón tay lướt nhanh trên bàn phím. Tiền Giai Giai mặt mày như mắc nghẹn, gõ chữ giải thích: “Không có không có, bây giờ tớ chỉ giỏi nói mồm thôi, đã lâu rồi tớ không làm loạn nữa.”
Lúc này, Tô Đình đang dựa vào ghế đắp mặt nạ, chỉ liếc nhìn tin nhắn trên điện thoại một cái rồi thôi, không vội trả lời mà thong thả tiếp tục chăm sóc bản thân. Tiền Giai Giai không thấy hồi âm, nhịn không được gửi thêm tin nhắn hỏi: “Cậu đang bận à?”
Tô Đình vẫn bình chân như vại, ngửa đầu, cẩn thận miết phẳng các mép mặt nạ, chẳng thèm nhìn màn hình điện thoại sáng trưng trên bàn. Tiền Giai Giai lại không kiềm chế được, gửi thêm một câu: “Ngủ quên rồi sao?”
Tô Đình vẫn không vội, đợi thêm vài phút sau mới cầm điện thoại lên gõ chữ trả lời. “Đang đắp mặt nạ.”
“Ồ, chuyện gì đã khiến công tử Tiền phong lưu lãng tử của chúng ta quay đầu là bờ vậy? Sao thế? Mấy cô tiểu thư ăn mặc gợi cảm không còn hấp dẫn được cậu nữa à?”
Tiền Giai Giai ngồi xổm trong nhà vệ sinh đến tê cả chân, cuối cùng cũng chờ được Tô Đình hồi âm. Cậu chẳng còn tâm trí đâu mà phàn nàn Tô Đình trả lời lâu, chỉ vội vàng giải thích: “Không phải không phải, là tớ bị ảnh hưởng một chút, đột nhiên thấy chán ghét những hành vi như vậy, nên mới dần dần sửa đổi.”
“Ảnh hưởng à? Công tử Tiền có tiện thì kể nghe chút xem nào, cậu bị kích thích bởi điều gì thế?” Tô Đình dựa vào ghế, vừa gõ điện thoại vừa chuyện trò.
Tiền Giai Giai do dự một chút, rồi vẫn quyết định nói thật: “Là chuyện của anh đại phòng tớ với Dương Quả Nhi phòng cậu ấy.”
“Trước kia, vì một vài chuyện mà tớ chẳng bao giờ tin vào cái gọi là tình yêu đích thực, tớ nghĩ tiền bạc mới là thứ hữu dụng hơn nhiều. Mãi đến khi gặp hai người họ, tớ mới nhận ra, hóa ra trên đời này thật sự có thứ tình cảm ‘song hướng chạy về phía nhau’ như vậy. Chẳng qua là trước giờ tớ gặp không đúng người, và bản thân tớ không có số may mắn để gặp được mà thôi.”
Tô Đình đọc tin nhắn Tiền Giai Giai gửi đến, dùng ngón tay vuốt nhẹ màn hình điện thoại, trầm ngâm một lát rồi mới chọn một cách trả lời: “Chậc chậc, hóa ra công tử Tiền phong lưu lãng tử cũng có một quá khứ khiến người ta phải suy ngẫm à. Xem ra cậu cũng từng đau khổ vì tình không ít đâu nhỉ.”
Tiền Giai Giai nhìn ảnh đại diện của Tô Đình trên màn hình, hạ quyết tâm nói: “Nếu cậu muốn biết, tìm lúc nào rảnh, tớ sẽ từ từ kể cho cậu nghe.” Tô Đình nhanh chóng đáp: “Thôi đi, giờ tớ không có hứng thú với mấy chuyện đau khổ vì tình của cậu đâu. Lỡ cậu kể lể lướt thướt, tớ lại phải an ủi cậu, tớ không có thời gian rảnh rỗi như thế.”
Phía bên này, Tiền Giai Giai đơ mặt, nhìn hồi âm của Tô Đình mà nhất thời không biết nói gì.
Trong ký túc xá của Tô Đình, Dương Quả Nhi đã ngồi trên ghế của mình quan sát Tô Đình suốt nửa ngày. Cô nhìn thấy Tô Đình khi thì trầm tư, khi thì tủm tỉm cười chuyện trò, trong lòng ngứa ngáy khôn tả. Cô rất muốn biết Tô Đình đang nói chuyện với ai, và rốt cuộc họ đang nói về chuyện gì.
Đáng tiếc khoảng cách hơi xa, Dương Quả Nhi vốn đã cận nặng, dù có nheo mắt hết cỡ cũng không nhìn rõ chữ trên màn hình điện thoại của Tô Đình, dù cô bạn không hề đề phòng mình.
Thực sự không chịu nổi nữa, Dương Quả Nhi đứng dậy, đi đến sau lưng Tô Đình rồi “Này!” một tiếng, định hù dọa cô bạn. Nào ngờ Tô Đình hoàn toàn không giật mình, cô nàng vẫn còn đắp mặt nạ quay đầu lại nhìn Dương Quả Nhi đầy vẻ khó hiểu, hỏi: “Cậu ‘này’ cái gì vậy?”
Không hù được Tô Đình, Dương Quả Nhi đành ngượng ngùng nói: “Thấy cậu nói chuyện phiếm nghiêm túc quá, tớ trêu cậu một chút thôi mà.” Tô Đình liếc cô bạn một cái, bực bội nói: “Tớ có làm gì khuất tất đâu mà phải sợ? Đèn ký túc xá còn sáng trưng thế này, sao cậu hù được tớ chứ.”
Dương Quả Nhi cười ngây ngô, mặt dày hỏi: “Hì hì, cậu đang nói chuyện với ai thế? Rôm rả vậy?” Tô Đình không giấu giếm, hào phóng nói: “Tiền Giai Giai chứ ai, cái cậu bạn cùng phòng của người yêu cậu ấy.”
Mắt Dương Quả Nhi sáng lên, truy hỏi: “Thế cậu đang trò chuyện gì với cậu ta vậy?” “Tâm sự vẩn vơ thôi.” Tô Đình cầm điện thoại lên, trên màn hình hiện tin nhắn của Tiền Giai Giai: “Được thôi, vậy nếu cậu muốn nghe, tớ sẽ kể cho cậu biết.” Cô nàng nhanh chóng trả lời: “Thôi được rồi, vậy cậu nghỉ ngơi sớm đi nhé, ngủ ngon!”
Tô Đình xem và trả lời tin nhắn một cách thoải mái, không hề né tránh Dương Quả Nhi. Dương Quả Nhi thấy cô bạn đã gửi xong tin "ngủ ngon", liền do dự hỏi: “Tô Đình, cậu với Tiền Giai Giai có phải đang tìm hiểu nhau không?”
Tô Đình xoa cằm, trầm ngâm suy nghĩ một lát rồi mới lên tiếng: “Cũng không hẳn thế. Hiện tại cậu ta vẫn chưa đạt tiêu chuẩn của tớ, tớ chỉ đang thử thay đổi cậu ta thôi. Nói chính xác hơn, tớ đang huấn luyện chó đấy.”
Dương Quả Nhi ngớ người, cô còn tưởng mình nghe lầm, không chắc chắn hỏi: “Huấn luyện chó? Ý cậu là sao? Nói vậy có vẻ hơi quá đáng, không phù hợp lắm đâu.”
Tô Đình chẳng hề bận tâm nói: “Có gì mà không phù hợp? Cái đức hạnh của cậu ta trước kia thì khác gì chó đực động dục đâu? Tớ nói là huấn luyện chó không phải rất chuẩn xác à?”
Cao Tĩnh Văn nãy giờ vẫn im lặng, lúc này chen vào nói: “Tô Đình, cậu thật sự định yêu Tiền Giai Giai à?”
Tô Đình nhún vai, giọng điệu nhẹ tênh: “Cứ xem cậu ta thể hiện đã. Nếu kết quả huấn luyện khiến tớ hài lòng, thì cũng chẳng có gì là không thể.”
Dương Quả Nhi có chút lo lắng, cô thấy Tiền Giai Giai làm bạn thì không sao, nhưng nếu làm người yêu thì hơi quá không đáng tin cậy. Cô do dự nói: “Tô Đình, cậu thật sự nghĩ kỹ chưa? Đừng vội vàng quá nhé.”
Cao Tĩnh Văn cũng tiếp lời khuyên nhủ: “Tô Đình, cậu vẫn nên suy nghĩ lại đi. Cái kiểu tác phong của Tiền Giai Giai thật sự không phải một lựa chọn tốt. Cậu có điều kiện tốt như vậy, hoàn toàn có thể tìm được người tử tế hơn mà.”
Tô Đình quay người nhìn hai cô bạn giải thích: “Hai cậu yên tâm, tớ không phải loại khờ dại như Liễu Lâm Lâm đâu. Tớ rất lý trí, tuyệt đối không đưa ra quyết định theo cảm tính. Hiện tại tớ chỉ đang thử nghiệm mà thôi. Nếu Tiền Giai Giai không thể đáp ứng yêu cầu của tớ, tớ sẽ không bao giờ tiến xa hơn với cậu ta. Chỉ khi cậu ta đạt được yêu cầu của tớ, tớ mới cân nhắc lựa chọn cậu ta.”
Dương Quả Nhi nhìn Tô Đình điềm tĩnh như vậy, không hiểu hỏi: “Tô Đình, cậu có điều kiện tốt thế này, đâu phải không có nam sinh thích cậu. Lớp mình còn có người tỏ tình với cậu đấy thôi, tại sao cậu lại có ý với Tiền Giai Giai chứ?”
Tô Đình khoanh chân trên ghế, quay sang nhìn Dương Quả Nhi nói: “Bởi vì ngoài cái tật thích trăng hoa ra, cậu ta cơ bản phù hợp tất cả những yêu cầu khác của tớ. Thế nên, thử một chút cũng có mất gì đâu.”
Cao Tĩnh Văn khẽ nhíu mày, nói với Tô Đình: “Thế nhưng không trăng hoa mới là điều quan trọng nhất chứ?” Tô Đình nhún vai nói: “Vậy nên tớ mới đang thử nghiệm huấn luyện cậu ta đấy chứ. Nếu cậu ta không có khuyết điểm này, thì có lẽ đã chẳng đến lượt tớ mà kén cá chọn canh rồi.”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc nhưng mang hơi thở ngôn ngữ Việt.