Chu Châu vừa hiểu vừa không hiểu, khẽ gật đầu, sau đó nói: “Đại khái em đã hiểu rồi, vậy ý chị là, những toan tính nhỏ của Lạc Ca đối với Quả lão đại, thật ra anh ấy ít nhiều đều biết, nhưng vì yêu cô ấy nên mới nguyện ý phối hợp phải không?”

Phó Hạnh nhìn hai người trước mặt, mím môi mang theo ý cười nói: “Cũng gần như vậy thôi. Lý Thường Lạc thông minh đến thế, Quả Nhi có thể từng bước che chở, bảo vệ anh ấy, chắc chắn không thể thiếu sự tự nguyện của chính anh ấy.”

Chuyện của Quả lão đại và Lạc Ca, Chu Châu cũng không quá quan tâm, cô vốn không tin tình cảm của hai người họ sẽ xảy ra vấn đề gì. Ngược lại, Phó Hạnh hôm nay đột nhiên nói nhiều chuyện với cô như vậy lại khiến Chu Châu cảm thấy hứng thú. Cô quay đầu tò mò nhìn Phó Hạnh, hỏi: “Phó Hạnh, chị cũng như em, chưa từng yêu đương, sao chị lại hiểu nhiều đến thế? Lại còn phân tích tình cảm của Lạc Ca và Quả lão đại rõ ràng rành mạch.”

Phó Hạnh hơi nghiêng đầu, hiếm khi nở một nụ cười rạng rỡ, hỏi: “Tại sao cứ phải yêu đương rồi mới biết những điều này chứ?”

Chu Châu kiên quyết lắc đầu nói: “Chị chưa từng trải nghiệm, dù những gì chị vừa nói có lý, nhưng em khó mà tin chị lại hiểu nhiều đến thế.”

Phó Hạnh cười giải thích: “Tình cảm là thứ… nó không giống những chuyện khác, không nhất thiết phải có trải nghiệm thực tế mới có thể hiểu được.”

“Tình cảm giữa người với người vốn dĩ có sự liên kết, nếu không thì đâu có từ ‘cảm động lây’. Cậu thấy chuyện đau buồn thì đau buồn, thấy chuyện cảm động thì muốn khóc, thấy chuyện căm tức thì giận dữ, thấy chuyện bất bình thì phẫn nộ, tất cả đều là tình cảm.”

“Có lẽ những khía cạnh tình cảm khác tôi không hiểu rõ lắm, nhưng cậu đừng quên, tôi là một người viết tiểu thuyết tình yêu.”

“Tôi không sợ cậu cười chê đâu, cậu biết không? Tôi đã từng mơ tưởng đủ loại tình yêu, cũng viết rất nhiều câu chuyện tình yêu trong tưởng tượng thành tiểu thuyết. Tình yêu của Quả Nhi và Lý Thường Lạc mà tôi đang viết bây giờ, sau này cũng sẽ là một trong những câu chuyện tôi từng ghi lại.”

Chu Châu tò mò hỏi: “Vậy chị cảm thấy tình yêu của Quả lão đại và Lạc Ca là như thế nào?”

Phó Hạnh nghĩ nghĩ, nói: “Phàm trần khó vấy bẩn lý tưởng nhân gian, cùng ngàn suy vạn nghĩ mãi không quên.”

Chu Châu cẩn thận suy ngẫm lời Phó Hạnh, sau đó ngẩng đầu nhìn cô, tổng kết: “Bạch Nguyệt Quang, và người kiên nhẫn ‘cưa đổ’ được nàng Bạch Nguyệt Quang ấy!”

Phó Hạnh không kìm được bật cười, che miệng nói: “Dù cậu không diễn đạt như vậy thì cũng chẳng sao cả. Ít nhất, nhìn từ vẻ bề ngoài, rất nhiều người sẽ cho rằng Lý Thường Lạc không xứng với Dương Quả Nhi.”

Chu Châu bĩu môi, bênh vực Lạc Ca: “Mấy người đó đúng là thích lo chuyện bao đồng. Quả lão đại thích Lạc Ca, Lạc Ca cũng thích Quả lão đại, hai người hạnh phúc mỹ mãn, xứng hay không đâu có liên quan gì đến mấy người đó.”

Phó Hạnh gật đầu, vừa cười vừa nói: “Đúng vậy, xứng hay không là đánh giá của người khác, điều đó chẳng quan trọng. Quan trọng là có hợp hay không, điều đó chỉ có tự mình mới biết.”

Chu Châu nhìn Phó Hạnh, đảo mắt một vòng, rồi tò mò hỏi: “Phó Hạnh, vậy những lúc chị tủi thân, chị có từng mơ tưởng đến một chàng trai nào đó từ trên trời giáng xuống, che chở và bảo vệ chị không?”

Phó Hạnh cười lớn một tiếng, nói: “Đương nhiên là có chứ, nhưng tôi chưa bao giờ trông mong điều đó sẽ xảy ra.”

Chu Châu thấy Phó Hạnh lại nói thế, không kìm được lườm một cái, bực bội nhìn Phó Hạnh nói: “Mấy người viết tiểu thuyết sao mà nói chuyện cứ thích vòng vo thế? Không thể nói rõ ràng hơn một chút sao?”

Phó Hạnh đưa tay vỗ vai Chu Châu, cười giải thích: “Để tôi giải thích cho cậu nghe nhé. Có nghĩ đến chính là tôi từng mơ tưởng. Tôi cũng là con gái, chắc chắn có lúc thiếu nữ mới lớn mơ mộng chứ.”

“Không trông mong nghĩa là tôi chưa từng đặt hy vọng vào những điều huyễn hoặc đó. Tôi biết, chỉ khi bản thân kiên cường, tôi mới có một tương lai vững chắc.”

“Còn những chuyện mơ mộng như thế, tôi có nghĩ đến, nhưng sẽ không cưỡng cầu. Có câu nói thế này: ‘Ta như nở rộ, hồ điệp tự đến’.”

Chu Châu nhìn Phó Hạnh, khá nể phục mà nói: “Nội tâm chị thật sự rất mạnh mẽ.”

Phó Hạnh kéo Chu Châu, bất đắc dĩ nhún vai: “Nội tâm mạnh mẽ cũng là do hoàn cảnh bắt buộc. Đến ngay cả mẹ tôi còn đến trường tôi làm loạn như thế, nếu tôi không đủ mạnh mẽ, có lẽ tôi đã suy sụp tinh thần từ lâu rồi.”

“Chu Châu, cậu biết không? Thật ra đôi khi tôi rất ngưỡng mộ cậu.”

Chu Châu nhìn Phó Hạnh với vẻ kỳ lạ, nghi hoặc hỏi: “Chị ngưỡng mộ em làm gì? Chị xinh đẹp hơn em, lại còn biết viết tiểu thuyết, em có gì đáng để chị hâm mộ đâu.”

Phó Hạnh nhìn Chu Châu, nghiêm túc nói: “Tôi ngưỡng mộ sự dũng cảm của cậu, và cả ánh mắt của cậu nữa. Cậu có thể quyết định ở bên Lý Thường Lạc từ hồi cấp 3, đồng thời dũng cảm theo đuổi anh ấy, điều này không phải ai cũng có được sự quyết đoán như vậy đâu.”

Chu Châu cảm thấy rất bình thường, không bận tâm nói: “Cái này có gì đâu chứ. Em dám làm như thế, là bởi vì nhan sắc em bình thường. Lạc Ca có Quả lão đại xinh đẹp như vậy làm bạn gái, đương nhiên sẽ không có bất kỳ ý nghĩ gì với em.”

“Với Quả lão đại, em chỉ giúp cô ấy bớt đi một mối lo mà thôi. Còn về việc nhận ra sự ưu tú của Lạc Ca, điều này thật ra chẳng có gì đặc biệt. Nếu chị ở trường của bọn em, chị cũng sẽ nhận ra Lạc Ca ưu tú, dù anh ấy không quá đẹp trai, nhưng lại rất nổi bật.”

Phó Hạnh nghe Chu Châu nói xong, tiếp lời: “Đó chính là một điểm khác tôi ngưỡng mộ cậu. Cậu rất thông minh, thông minh và tự nhận thức rõ ràng về bản thân như vậy. Chỉ riêng điểm này thôi, cậu đã mạnh mẽ hơn rất nhiều người rồi.”

Phó Hạnh và Chu Châu nói chuyện, bất tri bất giác bước chậm lại một chút. Phía trước, Lý Thường Lạc bỗng nhiên quay đầu, thấy hai cô không theo kịp, cất tiếng hỏi: “Này, hai cậu đi nhanh lên chút. Quả Nhi đang hỏi hai cậu muốn ăn gì đấy?”

Phó Hạnh và Chu Châu vội vàng dừng cuộc trò chuyện, bước nhanh thêm vài bước rồi đồng thanh nói: “Thế nào cũng được ạ.”

Lý Thường Lạc thấy hai người họ không chọn được món, chỉ đành quay lại nhìn Dương Quả Nhi, nói: “Em chọn một món đi, hai cô ấy ăn theo cũng được rồi.”

Dương Quả Nhi gật đầu đáp: “Vậy để em xem thử đã, đợi em một lát.”

Dương Quả Nhi đi chọn món, Lý Thường Lạc cùng Chu Châu, Phó Hạnh lẳng lặng đi theo sau.

Lý Thường Lạc bỗng nhiên quay đầu hỏi Chu Châu và Phó Hạnh: “Hai cậu vừa rồi thì thầm nói gì ở phía sau thế?”

Chu Châu nhìn Lý Thường Lạc, dò hỏi: “Lạc Ca, anh nghe thấy gì à?”

Lý Thường Lạc lắc đầu, nói: “Không nghe rõ, chỉ nghe hai cậu nói thầm thôi, cụ thể nói gì thì không rõ.”

Chu Châu và Phó Hạnh liếc nhau, hai người nhìn nhau cười ý nhị.

Lý Thường Lạc nhìn hai cô cười bí ẩn như vậy, giả vờ giận hỏi: “Nói xấu anh à?”

Chu Châu vội vàng lắc đầu, nịnh nọt đáp: “Không có không có ạ, làm gì có chuyện tôi dám nói xấu sếp ngài chứ. Tôi chỉ là cùng Phó Hạnh thảo luận xem tình yêu của anh và Quả lão đại thuộc loại hình nào thôi.”

Lý Thường Lạc thấy thú vị, nhướng mày hỏi: “Ồ? Nói anh nghe xem nào.”

Chu Châu nhìn Phó Hạnh, nói: “Phàm trần khó vấy bẩn lý tưởng nhân gian, cùng ngàn suy vạn nghĩ mãi không quên.”

Lý Thường Lạc vuốt cằm suy nghĩ một lát, sau đó cười nói: “Cụm ‘lý tưởng nhân gian’ chắc chắn là nói về Quả Nhi, nghe vẫn rất đúng. Còn nếu nửa câu sau là nói về anh, vậy thì có một câu thích hợp hơn.”

Phó Hạnh nghe thế liền hỏi: “Là gì ạ?”

Lý Thường Lạc quay đầu nhìn về phía Dương Quả Nhi, cười nói: “Kiếp này không muốn phụ lòng mong mỏi của kiếp trước.”

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mang đến cho bạn những câu chuyện thú vị nhất.