Phía sau nhà rất nhanh vang lên một trận tiếng động, sau đó một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi bước ra.

Người đàn ông mặc một chiếc áo lót vốn dĩ màu trắng, không phải vì anh ta lôi thôi mà là chiếc áo đã mặc quá lâu, không tránh khỏi bị ố vàng, trên lưng còn rách một vài lỗ nhỏ.

Vừa thấy Chu Châu, gương mặt người đàn ông trung niên hiện rõ vẻ kích động. Sau khi nhìn kỹ con gái, vẻ mặt ông có chút chần chừ, rồi hỏi: "Sao con gầy thế?"

Người phụ nữ trung niên vừa từ bếp bước ra cũng quan sát tỉ mỉ con gái, sau đó đưa tay nắn nắn cánh tay Chu Châu, lo lắng nói: "Phải đó con, sao lại gầy đi nhiều vậy?"

Chu Châu đương nhiên biết ba mẹ lo rằng mình ở trường không được ăn uống đầy đủ. Dù sao, từ khi khai giảng, số tiền ít ỏi trong nhà đều đã dùng để trả nợ do đóng học phí cho cô, nên vẫn chưa gửi được tiền sinh hoạt phí.

Cô bé cười hì hì kéo tay mẹ, nói với ba mẹ: "Ba, mẹ, con không đói bụng đâu, con ăn uống ngon miệng lắm! Con đang giảm cân mà. Con cũng sắp hai mươi rồi, không thể cứ mãi mập mạp như hồi bé, trông không được đẹp mắt!"

Nói xong, cô bé nắm tay mẹ, để mẹ sờ mặt mình rồi nói: "Mẹ xem, sắc mặt con có tốt lắm không? Và mẹ xem, con có đẹp hơn chút nào không?"

Mẹ cẩn thận quan sát con gái một lượt, rồi mới lên tiếng: "Sắc mặt xem ra không tệ, không giống người chịu khổ."

Ba Chu Châu nhìn con gái hỏi: "Con ở trường có thật là ổn không?"

Chu Châu hiền lành mỉm cười với ba, sau đó vừa kéo vali đi về phía sau nhà vừa nói: "Đương nhiên là tốt rồi ạ, ba mẹ, hai người mau đến đây, con có mang đồ về cho ba mẹ đây!"

Ba mẹ Chu Châu đi theo con gái ra sau nhà, rồi thấy Chu Châu mở vali ra, lần lượt lấy ra một đống đồ vật bày lên bàn ở nhà chính.

Chu Châu cầm hai chiếc áo cộc tay cùng một đôi giày đưa cho ba, nói: "Ba, đây là quần áo và giày con mua cho ba. Ba mau vứt cái áo lót cũ kia đi, lần trước con về đã thấy ba mặc nó rồi, mặc nhiều năm như vậy đã hư hỏng hết cả rồi."

"Vứt làm gì! Cái này của ba vẫn tốt mà, vẫn mặc được," ba Chu Châu ngoài miệng nói thế, nhưng tay vẫn không tự chủ được nhận lấy quần áo và giày con gái đưa, cầm trên tay ngắm nghía cẩn thận.

Chu Châu lại cầm mấy bộ quần áo đưa cho mẹ, nói: "Mẹ, cái này là cho mẹ. Con mua rộng hơn một chút so với cỡ của mẹ, chắc là vừa. Quần dài thì mẹ tự cắt bớt đi một chút nhé."

Mẹ cũng giống như ba, nhận lấy quần áo, cầm trên tay, ngoài miệng lại xót xa nói: "Tiêu tiền thế này lãng phí làm gì con ơi! Có tiền này con ở trường ăn uống đầy đủ hơn không tốt sao? Con từ nhỏ đã ham ăn, thích ăn vặt, ��ể dành tiền mà mua cho mình chút đồ ăn vặt mà ăn chứ, mẹ có quần áo để mặc rồi."

Mũi Chu Châu cay cay, cô bé cố nén cảm xúc, vừa cười vừa nói: "Ôi chao, con ở trường vẫn ổn mà, con bây giờ có thể kiếm tiền rồi, ba mẹ đừng lo cho con! Ba mẹ mau xem có thích không, ba, ba cũng xem đi!"

Ba và mẹ liếc nhìn nhau, rồi mới bắt đầu mở túi Chu Châu đưa cho họ. Ngắm nhìn quần áo và giày con gái mua cho, hai người càng ngắm càng ưng ý.

Chu Châu từ tay ba cầm lấy một chiếc áo cộc tay, đưa cho ba, nói: "Ba, ba thay thử xem, xem có vừa không."

Ba nhìn chiếc quần áo mới trên tay, có chút ngập ngừng nói: "Tốt rồi, tốt rồi, không cần thử đâu."

Chu Châu cố chấp dúi chiếc áo vào tay ba, nói: "Ba cứ thử đi mà!"

Ba có chút ngượng ngùng nói: "Ba hôm qua vừa làm việc xong, chưa tắm đâu, đừng để bẩn, lát nữa ba tắm xong rồi thử sau."

Thấy con gái giận dỗi, ba mới chịu. Ông đứng dậy, tiện tay cởi chiếc áo lót cũ rách đầy lỗ xuống, rồi mặc chiếc áo cộc tay con gái mua cho lên người, ngắm mình một lượt, hớn hở nói: "Vừa vặn, vừa vặn con ạ."

Chu Châu đứng lên giúp ba sửa lại quần áo, ánh mắt vô tình lướt qua mái tóc hoa râm nơi thái dương của ba. Ba mới hơn bốn mươi tuổi mà đã có rất nhiều tóc bạc trên đầu. Cô bé quay đầu nhìn mẹ, mẹ cũng vậy.

Gia đình Chu Châu có chút khó khăn, bố mẹ đều là nông dân, không có kỹ thuật hay học vấn gì, hoàn toàn nhờ vào việc đi làm thuê kiếm tiền. Mấy năm trước, khi mẹ còn khỏe mạnh thì cuộc sống coi như cũng khá giả.

Từ khi mẹ nhiễm bệnh, trong nhà chỉ còn mỗi ba kiếm tiền nuôi gia đình. Cộng thêm chi phí chữa bệnh cho mẹ, gia đình vốn đã không dư dả gì, nay lập tức trở nên túng thiếu chồng chất.

Nhưng dù cho như thế, ba mẹ cũng chưa bao giờ bạc đãi con gái Chu Châu, luôn cố gắng hết sức để cho cô có cuộc sống tốt nhất trong khả năng của mình.

Họ biết Chu Châu ham ăn, liền tự mình tiết kiệm chi tiêu, khi cho Chu Châu tiền sinh hoạt thì đưa thêm mấy đồng, để con gái có thể thỉnh thoảng mua chút đồ ăn vặt giải thèm.

Sau khi Chu Châu hiểu chuyện không còn muốn tiêu xài lung tung, ba liền trực tiếp mua những món ăn vặt cô bé thích, lén lút nhét vào túi xách của con gái. Mỗi lần Chu Châu đến trường sau khi lên cấp ba, cô bé luôn có thể tìm thấy trong túi xách mấy viên kẹo sữa, mấy gói lạt điều.

Cho nên Chu Châu luôn rất trân quý những món ăn vặt ít ỏi ấy. Lần đầu tiên cô bé xảy ra xung đột với bạn học cũng là vì bạn cùng phòng đã tùy tiện lấy đồ ăn vặt của cô, còn tự ý chia sẻ với những người khác trong ký túc xá.

Chu Châu biết mình không nên hẹp hòi, đã chia rồi thì thôi. Nhưng khi cô bé muốn lấy lại phần còn lại, cô bạn kia lại cười nhạo Chu Châu hẹp hòi, còn muốn tịch thu số đồ ăn vặt còn lại, chia thẳng cho người khác.

Một Chu Châu vốn không thích gây gổ, lần đầu tiên cãi vã lớn tiếng với cô bạn kia. Cô bé tiến lên giành lại đồ ăn vặt, đồng thời ghì chặt nó vào lòng.

Còn cô bạn kia lại cảm thấy hành động của Chu Châu làm tổn thương thể diện mình, liền động tay với Chu Châu dù cô bé không hề đánh trả, để thể hiện cái "khí thế" của mình.

Là do Diệp Tình đi ngang qua, thấy không chịu nổi nên đã ra mặt giúp Chu Châu. Mặc dù khi đó Diệp Tình là một cô nàng bất hảo, nhưng cô ta cũng không vô duyên vô cớ ức hiếp người khác, càng không ưa những kẻ chỉ biết bắt nạt mấy đứa bé ngoan không biết đánh trả như Chu Châu.

Diệp Tình xông tới nắm lấy cổ áo cô bạn kia, thẳng tay tát cho cô ta hai cái. Mắng cho một trận xong, cô ta vứt cô ta sang một bên, sau đó đỡ Chu Châu dậy, ân cần hỏi: "Mày làm cái quái gì vậy? Bị người ta đánh thì phải đánh trả chứ? Đồ ngốc!"

Diệp Tình khi đó tóc nhuộm xanh đỏ, mặc một chiếc áo khoác denim, không cài một cái cúc áo nào, để lộ tùy tiện dây áo lót bên trong.

Con nhóc nhỏ thó không ngực không mông ấy lại ra vẻ vênh váo, hợm hĩnh, rõ ràng là một Na Tra muốn ăn đòn.

Bộ trang phục này theo Lý Thường Nhạc thì thật ngu xuẩn, nhưng trong mắt Chu Châu, lúc này Diệp Tình lại là người hùng của cô bé.

Cũng chính vì vậy, Chu Châu mới nguyện ý chia sẻ cho Diệp Tình một viên kẹo sữa khi cô ta bị Lý Thường Nhạc đánh cho một trận, nhưng cô bé cũng chỉ đành lòng cho cô ta một viên.

Bởi vì Chu Châu biết, những món ăn vặt không đáng giá ấy của cô bé, mỗi thứ đều là sự thiên vị của ba mẹ dành cho cô bé.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.